scrobble.life
Ladies of Hive

My plans never work out | contest number #315

image.png

A veces, a pesar de nuestros esfuerzos, las cosas no siempre salen según lo planeado. Con las vacaciones a la vuelta de la esquina, cuéntenos sobre algunos planes de vacaciones que no salieron como esperaba.
Sometimes despite our efforts, things don’t always go as planned. With holidays just around the corner, tell us about some holiday plans that didn’t quite turn out as expected.
Esta pregunta es difícil para mi ya que puedo contar con los dedos de mis manos las veces que algún plan ha salido bien para mí, a pesar de vivir con mala suerte encima, siempre termino haciendo planes (aunque ya se que nunca se van a cumplir a la perfección o que simplemente no se cumplirán) y sobre todo en estas fechas decembrinas y las vacaciones de navidad que son tan importantes para mi familia y para mí.

This question is difficult for me because I can count on the fingers of one hand the number of times a plan has worked out for me. Even though I seem to be plagued by bad luck, I always end up making plans (even though I know they’ll never work out perfectly—or that they simply won’t work out at all)—especially during this holiday season and the Christmas break, which are so important to my family and me.

image.png

Y no esperen que les cuente una ocasión especifica donde las cosas no salieron como esperaba ya que no recuerdo cuando fue el ultimo diciembre donde las cosas no salieran como yo esperaba, siempre me imagino algo completamente diferente a la realidad y es que como Venezolanos tenemos la mala costumbre de pensar que la realidad que vivimos es una normalidad absoluta y que debemos acostumbrarnos a la desgracias y a la mala manera de vivir, puedo asegurar que el 99% de las veces que algo ha salido mal siempre termina relacionándose con el país, ya sea por sus servicios deficientes, la luz, el agua, el caos que hemos normalizado año tras año.

And don’t expect me to tell you about a specific time when things didn’t go as I expected, since I can’t remember the last December when things didn’t go as I expected. I always imagine something completely different from reality, and the fact is that as Venezuelans we have the bad habit of thinking that the reality we live in is absolutely normal and that we must get used to misfortunes and a poor quality of life. I can assure you that 99% of the time something has gone wrong, it always ends up being related to the country—whether it’s due to poor public services, the electricity, the water, or the chaos we’ve come to accept as normal year after year.

image.png

Las vacaciones pasadas fue bastante difícil pasar la navidad como lo imagine, siempre quiero empezar a ahorrar dinero desde octubre para estar tranquila en diciembre sobre todo porque mi mama nos visita y su presencia aquí me hace feliz y me hace querer invitarla a salir, a caminar, compartir en familia pero lamentablemente desde el año 2023 no he podido volver a hacer eso ya que mis ingresos cada año van disminuyendo de una manera muy abrupta y bueno, el ultimo diciembre la pasamos bien, no nos falto comida, hicimos hallacas, tomamos vino, comimos algunos dulces pero falto ese “algo” y como en este pais no se puede progresar, me deprimo cada año cuando se acercan estas fechas y veo que mis bolsillos estan vacíos.

Last holiday season, it was pretty hard to celebrate Christmas the way I’d imagined. I always want to start saving money in October so I can feel at ease in December—especially because my mom visits us, and having her here makes me happy and makes me want to take her out, go for walks, and spend time together as a family. But unfortunately, since 2023, I haven’t been able to do that anymore, since my income has been dropping very sharply every year. And well, last December we had a good time—we didn’t lack food, we made hallacas, drank wine, and ate some sweets—but that “something” was missing. And since you can’t get ahead in this country, I get depressed every year as the holidays approach and I see that my pockets are empty.

image.png

Porque además mi hijo cumple años en diciembre y se hace doble gasto, su regalo de cumpleaños y el regalo de navidad, eso es un golpe duro al bolsillo y aunque algunas personas digan que el dinero no da la felicidad, pues a mi me daría al menos bastante tranquilidad… Tambien en algunos diciembres nos han arruinado la nochebuena cortándonos la luz o el martirio de esperar que llegue el agua para hacer las hallacas ya que hay que gastar bastante agua lavando y en las preparaciones, y bueno, a pesar de que mucho de lo que dije aca suena negativo, sigo amando la navidad, aunque este año se siente diferente y pareciera que el espíritu de navidad se esta apagando con el tiempo.

Because, on top of that, my son’s birthday is in December, so we end up with double the expenses—his birthday present and his Christmas present—which is a real blow to our budget. And even though some people say money doesn’t buy happiness, well, for me it would at least bring a lot of peace of mind… Also, some Decembers have ruined our Christmas Eve by cutting off our electricity, or we’ve had to endure the ordeal of waiting for the water to arrive so we could make the hallacas, since you have to use a lot of water for washing and preparing them. And well, even though a lot of what I’ve said here sounds negative, I still love Christmas, although this year it feels different, and it seems like the Christmas spirit is fading over time.

Comments · 4

  • @ladiesofhive(72)· 6h


    !LADY

  • @gutuso(65)· 7h

    Projects don't always go as planned, but we have to stay hopeful.

  • @delowar41(60)· 22h

    Every country is facing a financial crisis; I am in the same situation—it is a global financial crisis.

  • @elizabethbit(76)· 23h

    When things are hard or seem impossible, it's difficult to see the positive or to see anything to be joyful about. My hope for you is that this year is different, but not in the way you are expecting it to be. May you be blessed with joy and the means to do what you have planned.

    Take care and have a lovely day! !LADY