This past Sunday, we decided to take a different kind of getaway—one that didn’t require much planning or traveling long distances to be a great outing. This time, our destination was Chía, a municipality in Cundinamarca located very close by, just north of Bogotá.
Instead of driving, we ventured out by bus—or “flota,” as they say around here. We headed north on the highway, and almost without realizing it, we left the hustle and bustle of Bogotá behind to find ourselves in the peaceful landscape of the savanna.
From the moment we arrived, I really liked Chía. It’s a small town, with lots of greenery and that peaceful atmosphere you find in towns and cities where you can still walk around without feeling like everything is moving at a breakneck pace. There aren’t as many skyscrapers or that constant hustle and bustle of the big city, and I think that’s precisely part of its charm.
Este domingo pasado decidimos hacer una escapadita diferente, sin mucha planificación ni grandes distancias para convertirse en un buen plan. Esta vez nuestro destino fue Chía, un municipio de Cundinamarca ubicado muy cerca, al norte de Bogotá.
En lugar de irnos en carro, nos aventuramos en bus, o “flota”, como dicen por aquí. Tomamos carretera hacia el norte y, casi sin darnos cuenta, fuimos dejando atrás el movimiento de Bogotá para encontrarnos con el paisaje más tranquilo de la sabana.
Desde que llegamos, Chía me gustó mucho. Es una ciudad pequeña, con mucho verde y ese aire tranquilo que tienen los pueblos y las ciudades donde todavía se puede caminar sin sentir que todo va a mil por hora. No hay tantos rascacielos ni ese movimiento constante de la gran ciudad, y creo que justamente ahí está parte de su encanto.
As we walked through its streets, I thought it might be a very pleasant place to live: enjoying the tranquility, having green spaces, and, when you want a little more action, knowing that Bogotá is very close by.
We visited the central plaza, toured the church, walked around for a while, had lunch, had a snack, and simply enjoyed being together and doing something different on a typical Sunday.
Before nightfall, we headed back, again by bus. Interestingly, the return trip felt shorter, although upon arriving in Bogotá we ran into the inevitable little traffic jam at the city entrance.
It was a short, simple trip without any grand expectations. Sometimes you don’t have to go very far to discover a new place and treat yourself to a different kind of Sunday.
Mientras recorríamos sus calles pensaba que podría ser un lugar muy agradable para vivir: disfrutar de la tranquilidad, tener espacios verdes y, cuando uno quiera un poco más de movimiento, saber que Bogotá está muy cerca.
Visitamos la plaza central, conocimos la iglesia, caminamos un rato, almorzamos, merendamos y simplemente disfrutamos de estar juntos y de hacer algo diferente un domingo cualquiera.
Antes de que cayera la noche emprendimos el regreso, nuevamente en bus. Curiosamente, sentí que el camino de vuelta fue más rápido, aunque al llegar a Bogotá nos encontramos con el inevitable tranconcito de entrada.
Fue un viaje corto, sencillo y sin mayores pretensiones. A veces no hace falta ir muy lejos para descubrir un lugar nuevo y regalarse un domingo diferente.
Las fotos que ilustran esta publicación son de mi archivo personal y se pueden encontrar en mis redes sociales.. El banner y el separador son mis diseños en Canva.The photos that illustrate this publication are from my personal archive and can be found on my social networks. The banner and the divider are my designs in Canva.
