Greetings to everyone in the Lifestyle community. Today I’m joining you here to share a new day in my life with you. Or at least on this occasion, I’m going to share two days of rehearsals we held to practice the repertoire we’ll be singing on the day of the investiture ceremony (the formal ceremony) conferring an honorary doctorate on our director, Irma Conchita Iorio. As you can imagine, this is an extremely important moment for her—and, of course, for all of us who have had the opportunity to be members of one of her choirs, as well as for the many others who have been her students, colleagues, and lifelong musicians. Professor Conchita has such a rich history, and on that day, we simply must give our absolute best.
Saludos a todos en la comunidad de Lifestyle. El día de hoy me uno por acá para compartir con ustedes un nuevo día en mi vida. O al menos en esta ocasión, voy a compartir dos ensayos de los cuales se realizó ensayo con motivo de practicar el repertorio que se estará cantando en el día de la ceremonia de investidura (el acto solemne) Doctor Honoris Causa a nuestra directora Irma Conchita Iorio y por el otro, ensayo con el director Proto, con Cerro Bolívar y estamos trabajando con el repertorio navideño. Serán meses de mucho trabajo y por lo que podrán imaginar es un momento sumamente importante para ella, y por supuesto para nosotros, quienes hemos tenido la oportunidad de ser miembro de alguno de sus coros y otros muchos más, han sido estudiantes, compañeros y músicos de toda la vida. La profe Conchita tiene mucha historia y ese día solo podemos dar lo mejor de lo mejor.
This event featured mixed voices (because the repertoire calls for it), bringing together the women of Canticum Merú and some singers from the former UNEG choir. It’s the first time I’ve sung with them alongside tenors and basses, since we’ve always been an all-women group, but I’m glad this is happening because it gives us the opportunity to learn. Thanks to Professor Proto, I’ve also been able to understand a bit about the dynamics between light and dark voices. Sometimes they lead the entry, other times we do, and although that happens just the same in a choir of equal voices, you get used to the voices of your female colleagues and tend to think only of them… now with the men, you have to be more aware. Especially because there will also be solos, and that’s something that will be beautiful.
On the other hand, this week in Ciudad Guayana has been quite intense because there have been labor protests, which have caused some traffic and led to other consequences. For example, not everyone was able to arrive early for the last rehearsal, which extended the estimated time for it, and now we only have one rehearsal left. So all we can do is stay healthy, be prepared despite our fatigue, and be well-prepared for this long-awaited moment so we can honor our teacher. Without further ado, thank you so much for stopping by.
Para este evento se contó con voces mixtas (porque el repertorio así lo amerita), que unió a las chicas de Canticum Merú y a algunos coralistas de la ex coral de la UNEG. Es primera vez que canto con ella estando tenores y bajos, pues siempre hemos sido solo mujeres, pero me alegra que esto suceda porque se da la oportunidad de aprender. Gracias al profesor Proto, también he podido entender un poco la dinámica que se da entre voces claras y oscuras. A veces ellos dan la entrada, otras veces nosotras y aunque eso sucede igual en un coro de voces iguales, uno se acostumbra a las voces de sus compañeras femeninas y tiende a pensar solo en ellas… ahora con los hombres, hay que estar más al tanto. Sobre todo porque también habrán solos y eso es algo que será precioso.
Por otra parte, esta semana en ciudad Guayana ha sido bastante intensa porque han habido protestas laborales, lo que a generado un poco de tráfico y traído otras consecuencias. Por ejemplo, no todos pudieron llegar temprano en el último ensayo, lo que alargó el tiempo que se estimaba para ello ya ahora sólo nos queda un solo ensayo, por lo que sólo nos queda estar sanos, cansados y bien preparados para tan esperado momento y poder honrar a nuestra profesora. Sin más que decir, muchísimas gracias por pasar por aquí.
