¿La gente me pregunta que como se hace esto?
Y la verdad es que detrás de eso hay mucha inversión, no solo de dinero, sino de tiempo, de creatividad, de buscar, de hacer, cortar.
People ask me, “How do you do this?”
And the truth is, there’s a lot of effort behind it—not just money, but time, creativity, searching, making, and cutting.
El día que decoramos para este matrimonio quedé muy agotada físicamente, pero por dentro nadie me podía quitar la satisfacción que sentía de haber logrado algo mágico, digno de una revista de decoración.
The day we decorated for this wedding, I was physically exhausted, but deep down, nothing could take away the satisfaction I felt from having created something magical, worthy of a home decor magazine.
Los novios, unos chicos jóvenes con una energía increíble, querían para su boda algo inolvidable, por eso se involucraron desde la hora cero para tomar decisiones. Cuando ellos entran a la oficina de DecoNovacheth llegan con un sueño y poco a poco se le va dando forma.
The bride and groom—a young couple with incredible energy—wanted something unforgettable for their wedding, which is why they got involved from the very beginning to make decisions. When they walk into the DecoNovacheth office, they arrive with a dream, and little by little, that dream takes shape.
Mis sobrinos han creído en su empresa y por eso no temen en crear mobiliario nuevo para las decoraciones, porque lo ven como una inversión q a futuro le sacaran provecho. Al estar estas imágenes en las redes sociales la gente se enamora y dice ¡yo también quiero eso! Así que allí es donde está la ganancia.
My nephews have believed in their company, which is why they aren’t afraid to create new furniture for the decorations—they see it as an investment that will pay off in the future. When these images are posted on social media, people fall in love with them and say, “I want that, too!” So that’s where the profit lies.
Ese día comenzamos a las 9 de la mañana y terminamos a las 7 de la noche, justo a tiempo para darle entrada a los invitados. Este salón de fiesta es muy versátil, ya que permite a los clientes disponer de espacios abiertos y cerrados.
That day we started at 9 a.m. and finished at 7 p.m., just in time to welcome the guests. This banquet hall is very versatile, as it allows clients to have both open and enclosed spaces.
En esta oportunidad lo que mas nos tomó tiempo fue colocar la las cortinas en el techo, era un trabajo de todos, unos cortando telas, otro midiendo, amarrando, dirigiendo. Esa fue la parte mas incomoda, pero ya luego todo fue tomando su forma.
This time, what took us the longest was hanging the curtains from the ceiling—it was a team effort, with some cutting fabric, others measuring, tying knots, and giving directions. That was the most challenging part, but after that, everything started to fall into place.
A mi casi siempre me dejan la decoración en la entrada y el túnel de luces. Luego que terminé eso nos fuimos a la parte externa donde se iba a llevar a cabo la ceremonia; por tratarse de novios de la religión Evangélica se casan con un ministro ante un altar que preparamos para ese momento tan especial.
I’m almost always in charge of the decorations at the entrance and the tunnel of lights. Once I finished that, we went outside to where the ceremony was going to take place; since the couple is Evangelical, they were married by a minister at an altar we set up for that special moment.
También colocamos otro espacio con un sofá y puf alrededor para que pudieran compartir con los más jóvenes de la fiesta.
Si tengo que responder a la pregunta que me hacen siempre diría que ¡no es fácil! ¡pero tampoco difícil! Todo se trata de lo comprometido que estes con tu empresa de decoración y las ganas que tengas de seguir creciendo.
We also set up another area with a sofa and some beanbags around it so they could spend time with the younger guests at the party.
If I had to answer the question I’m always asked, I’d say it’s not easy! But it’s not hard either! It all comes down to how committed you are to your decorating business and how eager you are to keep growing.
Así que me quedo con eso, con lo bonito, con la satisfacción que se siente al ver a todos disfrutar de la fiesta.
So I’ll focus on that—on the beauty of it all, on the satisfaction you feel when you see everyone enjoying the party.
