Las Crónicas de los Silverbloggers - Prompt #18 - Un momento en la historia
A Venezuela le ha sucedido tantas cosas que ya perdí la cuenta y también perdí la capacidad de asombro. Cuando ya creía que lo había vivido todo sucede algo nuevo y siempre pasa que una cosa es más increíble que la otra.
Desde hace unos días he querido volverme a sentar en esta computadora para ver que escribo, pero, aunque trato la verdad es que la cabeza no me da para concentrarme y aunque les parezca mentira esta mañana cuando por fin tome la iniciativa de empezar a escribir unas líneas me sorprendió el movimiento de la silla y nuevamente tuvimos que salir corriendo a la calle.
So many things have happened in Venezuela that I’ve lost count—and I’ve also lost my sense of wonder. Just when I thought I’d seen it all, something new happens, and one thing is always more incredible than the next.
For the past few days, I’ve wanted to sit down at this computer again to see what I could write, but, even though I try, the truth is that my mind just can’t focus. And believe it or not, this morning, when I finally took the initiative to start writing a few lines, I was startled by the chair shaking, and once again we had to run out into the street.
El 24 de junio a las 6:04 p.m. la tierra se estremeció y con eso se llevo consigo la vida de miles de venezolanos que quedaron tapiados, enterrados entre los escombros.
Hoy vengo a responder a la Crónica de los Silverbloggers - Prompt #18 - Un momento en la historia, y vengo a contar de como he vivido no uno, ni dos, ni tres hechos históricos, sino 11 hechos que han marcado mi vida desde los 15 años.
On June 24 at 6:04 p.m., the earth shook, and with that, it claimed the lives of thousands of Venezuelans who were trapped and buried under the rubble.
Today I’m here to respond to the Silverbloggers Chronicle—Prompt #18—A Moment in History, and I’m here to share how I’ve experienced not one, not two, not three historical events, but 11 events that have shaped my life since I was 15.
Caracazo 1889.
Tenía 15 años, era una niña apenas, recuerdo que por esos días había encontrado a mi primer novio, se llamaba pablo, pero, así como empezó tuvo que terminar porque el 27 de febrero el pueblo en Caracas la capital del país se lanzó a la calle para protestar en contra de unas medidas económicas que había implementado el gobierno de Carlos Andrés Pérez.
De inmediato todo fue un caos, el ejercito salió a la calle y las garantías constitucionales fueron suspendidas. No recuerdo cuantos días pasaron hasta que todo se normalizó, pero lo que si recuerdo es que hubo muchos muertos, hubo saqueos, no había comida, todo estaba siendo racionado, no podías salir a la calle y así fue como por primera vez vi a un país unido diciendo a una sola voz ¡Ya basta!
Caracazo 1889.
I was 15 years old—barely a girl. I remember that around that time I’d met my first boyfriend; his name was Pablo. But just as it began, it had to end, because on February 27, the people of Caracas, the country’s capital, took to the streets to protest against economic measures that the government of Carlos Andrés Pérez had implemented.
Immediately, everything descended into chaos; the army took to the streets, and constitutional guarantees were suspended. I don’t remember how many days passed before things returned to normal, but what I do remember is that there were many deaths, there was looting, there was no food, everything was being rationed, and you couldn’t go out on the streets—and that’s how, for the first time, I saw a united country speaking with one voice: “Enough is enough!”
2 golpe de estado y un deslave.
La década de los noventa estuvo marcada por tres sucesos importantes, 4 de febrero 1992 y 27 de noviembre del mimo año un teniente llamado Hugo Chavez Frias se alza en armas en contra del gobierno de Carlos Andrés Pérez y fue el principio del fin de la democracia en Venezuela porque lo que vino años mas tarde fue lo peor que le ha pasado a mi país.
Two coups and a mudslide.
The 1990s were marked by three major events: on February 4, 1992, and November 27 of the same year, a lieutenant named Hugo Chávez Frías took up arms against the government of Carlos Andrés Pérez, and that was the beginning of the end of democracy in Venezuela, because what came years later was the worst thing that has ever happened to my country.
1999 vimos como la naturaleza borraba del mapa a todo el litoral central y parte de Caracas. Miles de personas quedaron enterradas debajo del barro. En ese año yo ejercía como funcionario policial y tuve que ver de cerca la desgracia de muchos.
De inmediato pasamos de una crisis humanitaria a otra porque desde el 2015 vivimos la peor crisis de todas, teníamos hambre, las madres hacíamos colas para conseguir el alimento de nuestros hijos, perdimos masa muscular, perdimos nuestras familias, porque los tuvimos que despedir para que se fueran en busca de mejores oportunidades en tierras extranjeras.
In 1999, we watched as nature wiped the entire central coastline and part of Caracas off the map. Thousands of people were buried under the mud. That year, I was serving as a police officer and witnessed the misfortune of many firsthand.
We immediately went from one humanitarian crisis to another, because since 2015 we’ve been living through the worst crisis of all: we were starving; we mothers stood in line to get food for our children; we lost muscle mass; we lost our families—because we had to let them go so they could seek better opportunities in foreign lands.
Un apagón nacional, la muerte de un presidente, un dólar que nos tenía asfixiados, crisis hiper inflacionaria y una pandemia mundial que dejo a miles de hogares incompletos y mucho más.
A nosotros los venezolanos nos ha tocado asimilar un impacto político, social, económico y natural casi todo al mismo tiempo. Así que eso nos ha hecho expertos en soportar, resistir, aguantar.
A nationwide blackout, the death of a president, a dollar that had us suffocating, a hyperinflationary crisis, and a global pandemic that left thousands of households incomplete—and much more.
We Venezuelans have had to come to terms with political, social, economic, and natural upheavals—almost all at the same time. So that has made us experts at enduring, resisting, and persevering.
Este 2026 empezó con un sueño hecho realidad, lo que tantos habíamos deseado era una realidad, Estados Unidos en una operación increíble se llevo a Nicolas maduro y la esposa bien lejos de nuestra amada Venezuela a responder por todos los crímenes que han cometido, fue el mejor regalo que pudimos recibir ese 3 de enero a las 2 de la madrugada.
Pero no todo podía ser perfecto, cuando por fin teníamos la esperanza de salir adelante en un corto plazo nos pasa un suceso inesperado, un suceso terrible muy reciente, doble terremoto que sacudió con toda su fuerza a caracas y la Guaira.
The year 2026 began with a dream come true—what so many of us had longed for had become a reality. In an incredible operation, the United States took Nicolás Maduro and his wife far away from our beloved Venezuela to face justice for all the crimes they’ve committed. It was the best gift we could have received on January 3 at 2 a.m.
But not everything could be perfect. Just when we finally had hope of moving forward in the near future, an unexpected event struck—a terrible, very recent event: a double earthquake that shook Caracas and La Guaira with full force.
Al final del día cada uno de estos hechos históricos que nos han dejado una cicatriz pero siempre hemos encontrado la forma de volvernos a levantar y luchar para encontrar el camino que hemos perdido.
Gracias a todos los que nos ayudaron, gracias a los rescatistas, los países que enviaron su ayuda, gracias a todos por sus oraciones, aquí hay Venezuela para rato.
At the end of the day, despite each of these historic events that have left a scar on us, but we’ve always found a way to get back on our feet and fight to find the path we’ve lost.
Thank you to everyone who helped us, thank you to the rescue workers, the countries that sent aid, and thank you to everyone for your prayers—Venezuela is here to stay.
Gracias a todos los Hivers que han ayudado a Venezuela
Thank you to all the Hivers who have helped Venezuela
