¡Hola amigos lectores! Sigo leyendo mi edición integral de Narnia, un libro que contiene todos los libros de esta saga infantil. Ahora llegó el momento del tercero: El caballo y su muchacho.
Hello, readers! I'm still reading my complete edition of The Chronicles of Narnia, a book that contains all the books in this children's series. Now it's time for the third one: The Horse and His Boy.
En esta historia conocemos a Shasta, un joven que es hijo de un pescador que está dispuesto a venderlo a un general tarkino. En su intento por escapar de su destino, se topa con el caballo de batalla de este general en su establo. Este le habla y le cuenta que es un caballo parlante que viene de la mágica tierra de Narnia y fue apartado de ella cuando era muy joven y su sueño es volver allí, así que juntos se embarcan en la misión de llegar a Narnia. En el medio del viaje se encuentran con una joven princesa tarkina que también está escapando hacia Narnia con su yegua parlante. Los 4 van a vivir una gran aventura y peligros inimaginables que pondrán a prueba su fe.
In this story, we meet Shasta, a young boy who is the son of a fisherman willing to sell him to a Tarkinian general. In his attempt to escape his fate, he stumbles upon the general’s warhorse in the stable. The horse speaks to him and explains that he is a talking horse from the magical land of Narnia, who was taken away from there when he was very young, and that his dream is to return. So together, they set out on a mission to reach Narnia. In the middle of their journey, they meet a young Tarkinian princess who is also fleeing to Narnia with her talking mare. The four of them will embark on a great adventure and face unimaginable dangers that will test their faith.
Siento que cada libro de esta saga se pone mejor, no tengo muy claro qué esperaba en particular leer acá, pero quedé encantada. Me pareció una muy buena historia, y una de las más maduras hasta ahora. Me hizo reír bastante, pero también me hizo enojar porque hay algunos personajes despreciables con pensamientos comunes de los tiempos antiguos acerca de las mujeres.
I feel like every book in this series gets better and better. I’m not entirely sure what I was expecting to read here, but I was delighted. I thought it was a really good story—and one of the most mature ones so far. It made me laugh a lot, but it also made me angry because there are some despicable characters with outdated views about women.
Me sorprendió el nivel de similitud con hechos reales que se pueden encontrar teniendo en cuenta que es una saga de fantasía, y bueno, la parte religiosa también sigue muy presente. En esta ocasión los protagonistas son Shasta, Aravis y los caballos parlantes, Bree y Hwin. Adoré a Bree, me divirtió muchísimo su actitud tan vanidosa para ser un caballo.
I was surprised by how closely it mirrors real-life events, especially considering it’s a fantasy series, and, well, the religious aspect is still very much present. This time, the main characters are Shasta, Aravis, and the talking horses, Bree and Hwin. I absolutely loved Bree; I found her attitude—so vain for a horse—really entertaining.
También contamos con la participación de Edmund, Susan y Lucy por un breve período de tiempo, pero ellos son parte de la historia y podemos observar lo valerosos que son y lo bien que pelean en batalla. La historia me pareció muy atrapante, tiene varios puntos interesantes sobre las costumbres de los tarkinos y sus creencias. Este fue el hecho que más me indignó, ellos llaman bárbaros a las personas que viven en los territorios libres como Narnia y Archenland, pero para mí los bárbaros son ellos, en este libro quedó demostrado.
Edmund, Susan, and Lucy also appear briefly, but they are part of the story, and we can see just how brave they are and how well they fight in battle. I found the story very gripping; it offers several interesting insights into the customs of the Tarkins and their beliefs. This was the aspect that outraged me the most: they call the people living in the free territories—such as Narnia and Archenland—“barbarians,” but to me, they are the real barbarians, as this book clearly demonstrates.
Por supuesto que también tuvimos la participación de Aslan, que anduvo metiendo sus zarpas por allí, para acercar a los personajes a su destino. Me gustó mucho una de las frases que dijo acerca de que solo le correspondía contar la historia de uno mismo, y no la de los demás. Es lo que sucedió en el libro, está narrado de una forma tan increíble que vemos los sucesos que atraviesa un personaje, mientras el otro está fuera de página, pero luego volvemos a ese y de alguna manera nos hace saber lo qué estaba atravesando aquel al mismo tiempo. A cada uno se le revela solo lo que le corresponde saber.
Of course, Aslan was also involved—he kept sticking his paws in here and there to guide the characters toward their destiny. I really liked one of the things he said about how it was up to each person to tell their own story, and not that of others. That’s what happened in the book—it’s told in such an incredible way that we see the events a character is going through, while the other is off-page, but then we return to that character, and somehow we come to understand what the other one was going through at the same time. Each character is revealed only what they need to know.
Estoy maravilla y muy contenta con mi lectura de la saga. La estoy disfrutando muchísimo y creo que llegó en el momento justo a mi vida. No me queda más que recomendarla porque me parece una genialidad. Voy a leer otros pendientes, pero en breve retomaré con el libro que sigue.
I'm having a wonderful time and am very happy with my reading of the series. I'm enjoying it immensely, and I think it came into my life at just the right time. I can't help but recommend it because I think it's brilliant. I'm going to read some other books I have on my to-read list, but I'll be picking up the next book in the series soon.
Bueno amigos, hasta acá mi opinión acerca del libro. Espero que les haya gustado y los animo a leerlo si les llama la atención. Si ya lo hicieron me encantaría saber qué les pareció. Gracias por llegar hasta acá y apoyar mi contenido. ¡Hasta la próxima!
Well, friends, that's my take on the book. I hope you enjoyed it, and I encourage you to read it if it piques your interest. If you've already read it, I'd love to hear what you thought of it. Thanks for sticking with me this far and supporting my content. See you next time!
Separadores de texto hechos en Canva - Text separators made in Canva
Las imágenes de fondo de la portada y los separadores son mías - The background images of the cover and the dividers are mine
