Empezamos con las actividades de Halloween || We are starting the Halloween activities

Inicia una nueva semana de clases y con ello, una nueva semana de clases. Ese día había amanecido lloviendo y yo tenía muchísimas ganas de quedarme en casa durmiendo. Pero debía cumplir mi responsabilidad y ahí es donde la disciplina actuó por mi.

Comencé a arreglarme y fue ahí cuando comenzaron a llegar mensajes preguntándome si iba dar clases. El motivo es que era día feriado en Cabimas por el día de la virgen del Rosario, pero como nosotros vivimos en otro municipio, no me había enterado ya que ese día no se celebra acá.

Como era un día feriado, pero laborable dentro de lo que cabe, decidí seguir adelante con la clase del día y además ese día iban a iniciar dos nuevas alumnas, así que nos fuimos rumbo a Lakrearte.

A new week of classes was beginning. It had started raining that morning, and I really wanted to just stay home and sleep. However, I had a responsibility to fulfill, and that’s where discipline kicked in for me.

I started getting ready, and that’s when messages began coming in asking if I was going to hold class. The reason for the inquiries was that it was a public holiday in Cabimas—celebrating the Virgin of the Rosary—but since we live in a different municipality where the day isn't observed, I hadn't realized it.

Even though it was a holiday, it was still technically a workday, so I decided to go ahead with the class. Plus, two new students were starting that day, so off we went to Lakrearte.

Había recibido un mensaje de preocupación por parte de una de las representantes, que me comentaba que las vías estaban inundadas y con eso me envió una foto que lucía bastante caótica.

Casualmente el transporte donde me monté pasó por esa misma calle y pude comprobar que en efecto había agua, pero que ya lo peor había pasado.

Así que tomé esta foto para pasarla al grupo y que así se sintieran más confiados a la hora de llevar a sus hijos a clases.

I had received a worried message from one of the representatives mentioning that the roads were flooded, and she sent a photo that looked quite chaotic.

As it happened, the vehicle I was in drove down that very street, and I could see that there was indeed water, but the worst of it had already passed.

So, I took this photo to share with the group so they would feel more confident about taking their children to class.

Me bajé del transporte y luego me fui hasta un supermercado que queda cerca para comprar unas pinturas y una merienda para mi.

Al llegar al local me di cuenta que había una señora esperando por mi, y era la nueva alumna de crochet, de la cual no había visto fotografías, por eso no la reconocí al momento.

Llegué casi a la hora de inicio y me disculpe por la demora, pero ese día me había costado un poco tomar transporte por el feriado y la lluvia. Al decirle de donde vivía me dijo "veníamos en el mismo carro". 😂

Fue chistoso porque como no la conocía, no tenía ni idea de que ella era mi nueva alumna y además como me fui primero al supermercado, no noté que ella iba al mismo sitio.

Así que iniciamos con la clase y lo chévere es que a pesar de que no tenía conocimientos en el tejido, tomó el hilo bastante rápido.

I got off the bus and headed to a nearby supermarket to buy some paints and a snack for myself.

When I arrived at the venue, I realized a lady was waiting for me; she was my new crochet student. I hadn't seen any photos of her, which is why I didn't recognize her right away.

I arrived just as the class was starting and apologized for the delay; it had been a bit of a struggle to catch a ride that day due to the holiday and the rain. When I mentioned where I lived, she said, "We were on the same bus." 😂

It was funny because, since I didn't know her, I had no idea she was my new student; plus, because I had stopped at the supermarket first, I hadn't noticed she was heading to the same place.

So, we started the class, and the great thing was that—even though she had no prior experience with knitting or crochet—she picked up the technique quite quickly.

En el proceso llegaron mis otras alumnas y comenzamos a trabajar en nuestra primera actividad de Halloween. Les di alternativas para esta actividad ya que tengo diferentes alumnos y no a todos les gustan los temas tan "terroríficos".

Cada uno escogió lo que mejor se adaptaba a su gusto y comenzaron a trabajar en sus obras. Todas iban quedando súper bien.

In the process my other students arrived and we started working on our first Halloween activity. I gave them alternatives for this activity since I have different students and not all of them like such "scary" topics.

Each one chose what best suited their taste and began to work on their works. They were all looking great.

Al final de la clases algunas lograron terminar y otras quedaron a medias, pero para la próxima clase podrán terminar con sus obras tenebrosas. Ya luego les enseño como quedaron. Tengo pensado hacer varias actividades relacionadas a Halloween durante este mes.

By the end of the class, some managed to finish while others were left halfway through, but they’ll be able to complete their spooky creations next time. I’ll show you how they turned out later. I plan to do several Halloween-related activities this month.