Primer día del Curso de Inglés (Parte I) || First day of the English Course (Part I)

Como les comenté hace días, mi hijo estaba optando por una beca completa en un curso de inglés y ya habíamos pasado por dos fases: la primera que era asistir para censarlo y la segunda era una entrevista que le iban a hacer a él para corroborar sus datos y a mi parecer, evaluar cuál era la verdadera motivación de cada aspirante de estas becas.

Nosotros estábamos bien emocionados por seguir avanzando etapas y haber sido llamados para la entrevista, y teníamos la plena seguridad de que ganaría su beca.

Dos días después de la entrevista recibimos un mensaje, y es que nos estaban avisando que había sido seleccionado para las becas y comenzaba clases al día siguiente.

Se pueden imaginar la felicidad de los 3 al leer esto y bueno a partir de ese mensaje el futuro de mi hijo ya estaba tomando un nuevo rumbo con una gran ventana de posibilidades.

As I mentioned a few days ago, my son was applying for a full scholarship for an English course. We had already gone through two stages: the first was attending a registration session, and the second was an interview—designed to verify his information and, in my view, to assess the true motivation of each scholarship applicant.

We were so excited to keep moving forward and to have been called in for the interview; we were completely confident that he would win the scholarship.

Two days after the interview, we received a message informing us that he had been selected for the scholarship and that his classes would begin the very next day.

You can imagine how happy the three of us were when we read that! From that moment on, my son’s future began to take a new direction, opening up a wide window of possibilities.

Y así llegó el gran día la clase iniciaba a las 3 pm y salimos de casa a la 1:30 porque como vivimos lejos y no sabíamos como sería ese primer día, decidimos contar con tiempo de sobra para cualquier eventualidad.

Al llegar nos dimos cuenta que quedamos con bastante tiempo de sobra y decidimos hacer una parada primero en una heladería.

Como premio por haber logrado esa beca, le dije a mi hijo para comprar un helado. Una de sus tías le había enviado dinero para apoyarle en sus estudios y yo le dije para que tomara una parte de eso y se diera un gusto.

And so, the big day arrived. The class was scheduled to start at 3:00 PM, and we left home at 1:30 PM; since we live far away and didn't know what that first day would be like, we decided to allow plenty of extra time for any eventuality.

Upon arrival, we realized we had quite a bit of time to spare, so we decided to stop at an ice cream shop first.

As a reward for earning the scholarship, I suggested we buy some ice cream. One of his aunts had sent him money to help with his studies, and I told him to use a portion of it to treat himself.

Al principio dudó un poco pero ya luego aceptó y comenzó con la búsqueda de la combinación ideal. Hasta que por fin se decidió y el chico que nos atendía le preparó su barquilla.

At first, she hesitated a bit, but then she agreed and started looking for the ideal combination. Finally, she made up her mind, and the young man serving us prepared her cone.

De ahí nos fuimos hasta unas mesas para que mi hijo se disfrutara su helado. Me ofreció para que comiera pero apenas lo probé y ya luego dejé que lo disfrutara pues se lo merecía.

Soy feliz viendolo disfrutarse un buen helado. Ya mi hijo no es un niño, ya es todo un jovencito y estos momentos son para mí súper importantes y los atesorare para toda la vida.

Ya luego de terminar su helado nos fuimos casi corriendo para el sitio de las clases porque ya faltaban 10 minutos para las 3 de la tarde y no queríamos llegar tarde.

En un próximo post les contaré el resto de los que fue ese tan ajetreado día.

From there, we headed over to some tables so my son could enjoy his ice cream. He offered me some, but I only had a tiny taste before letting him enjoy the rest—he truly deserved it.

It makes me happy to see him enjoying a good ice cream. My son isn’t a little boy anymore; he’s quite the young man now. Moments like these are incredibly important to me, and I will treasure them for the rest of my life.

Once he finished his ice cream, we practically ran to the location for his classes, as it was already 10 minutes to 3:00 PM and we didn’t want to be late.

In a future post, I’ll share the rest of what happened during that very busy day.