¡Hola Chicos!
Todo comenzó el día que ocurrieron los terremotos acá en Venezuela. Yo iba terminando de dar mis clases cuando recibí el mensaje de una prima diciéndome que mi abuela y su mamá estaban de visita en la ciudad porque por fin se había logrado vender la casa de mis abuelos (que tenían meses vendiendo) y ellas iban a organizar todo lo de la mudanza; y que además tenían pensado regalarme algunas cosas, entonces yo debía llamarlas para ponerme de acuerdo para ir a buscar eso.
Salí del local y las llamé. Acá fue cuando mi abuela me dio una noticia maravillosa, y es que me iba a regalar su máquina de coser. Yo me emocioné mucho y brinqué de la emoción, pues desde hace mucho tiempo he querido una máquina de coser y pensar que no era cualquiera, sino la de mi abuela, definitivamente lo hacía más especial.
Al colgar me fui al supermercado a hacer unas compras y de camino a la parada de transporte fue que me llegó el mensaje de alerta por el terremoto. En ese momento yo me quedé parada y observando a mi alrededor a ver si algo se movía, pues el año pasado acá tuvimos un terremoto y sabía como podía sentirse y el riesgo que eso representaba.
Al cabo de un minuto, al ver que no pasó nada y nada se movió, seguí caminando pero alerta. Al llegar a casa fue que nos comenzamos a dar cuenta de todo el caos que esto ocasionó y bueno, ya el resto saben como terminó.
Pasaron los días y recibí la llamada de mi tía para decirme que debía ir con urgencia a buscar las cosas, lo que me colocó en un gran aprieto pues para ese momento no teníamos dinero en la cuenta y esto representaba pagarle a un camión para poder movilizar las cosas, que hasta el momento no tenía ni idea de qué tanto era.
Hi everyone!
It all started the day the earthquakes hit here in Venezuela. I was finishing up my classes when I got a message from a cousin saying that my grandmother and her mother were visiting the city because they had finally managed to sell my grandparents' house (which they had been trying to sell for months) and they were going to organize everything for the move; and that they were also planning to give me some things, so I should call them to arrange to pick them up.
I left the store and called them. That's when my grandmother gave me wonderful news: she was going to give me her sewing machine. I was so excited and jumped for joy, because I've wanted a sewing machine for a long time, and to think that it wasn't just any machine, but my grandmother's, definitely made it more special.
After hanging up, I went to the supermarket to do some shopping, and on my way to the bus stop, I got the earthquake alert message. At that moment, I stood still, looking around to see if anything was moving. We'd had an earthquake here last year, and I knew what it felt like and the risks involved.
After a minute, seeing that nothing had happened and nothing had moved, I kept walking, but I was on high alert. It wasn't until we got home that we began to realize the full extent of the chaos this had caused, and well, you know how the rest ended.
Days passed, and I received a call from my aunt telling me I had to go urgently to get our things. This put me in a real bind because we didn't have any money in our account at that point, and this meant paying for a truck to move our belongings, which, at the time, I had no idea how much it would cost.
No había ido a esa casa desde que falleció mi abuelo hace 4 años, y la verdad todo estaba muy cambiado. Lo noté desde que entré al ver el piso pálido, y siempre fue bien rojito porque mi abuelo siempre estuvo atento de que todo luciera impecable.
Definitivamente el hogar lo hacen las personas y esta casa se notaba que no había recibido amor en mucho tiempo. Fue triste ver todo viejo, solo y desgastado.
Al llegar mi abuela y mi tía comenzaron a nombrarme las cosas que me darían, pero la real sorpresa estaba en que yo debía ir por la casa recogiendo todo, pues no era que ellas había reunido todo en un solo sitio.
Me tocó bajar cortinas, meter en bolsas algunas cosas, botar otras. Mi abuela cuanta cosita se topaba que sabía que no iba a llevarse me la ofrecía.
I hadn't been to that house since my grandfather passed away four years ago, and honestly, everything had changed so much. I noticed it as soon as I walked in, seeing the pale floor. It had always been a vibrant red because my grandfather had always been so meticulous about keeping everything spotless.
Homes are definitely made by the people who make them, and this house clearly hadn't received any love in a long time. It was sad to see everything old, lonely, and worn.
When I arrived, my grandmother and aunt started listing the things they were going to give me, but the real surprise was that I had to go around the house picking everything up myself, since they hadn't gathered everything in one place.
I had to take down curtains, put some things in bags, and throw others away. My grandmother offered me every little thing she found that she knew I wasn't going to take.
Entre las cosas más grandes estaba un juego de cuarto que constaba de una peinadora, un espaldar de cama que traía mesitas de cama integradas y la máquina de coser de mi abuela.
Yo dediqué la tarde a ir sacando todo de las gavetas, todo estaba lleno de papeles y cosas que eran de mi abuelo, y pues debía irles enseñando, no fuera a pasar que me llevara algo importante.
Habíamos encontrado que un amigo nos hiciera el favor junto a su papá de llevar las cosas, una parte al local y otra para nuestra casa.
Among the larger items was a bedroom set consisting of a dresser, a headboard with built-in nightstands, and my grandmother's sewing machine.
I spent the afternoon taking everything out of the drawers. They were full of papers and things that had belonged to my grandfather, and I had to show them around so I wouldn't accidentally take something important.
We had arranged for a friend and his father to do us the favor of taking some of the things to the shop and some to our house.
Mi abuela se tomó un tiempo para hablarme de la máquina de coser, explicarme su funcionamiento y darme algunos tips para su cuidado. Ella tenía años con esa máquina, no se cuantos pero desde que yo tengo uso de razón, esa máquina estuvo con ella.
La maquina venía con su mesa incluida y adicional también me dio dos mesas, una grande y una pequeña, donde solía cortar las telas y hacer los patrones.
También me dieron unas cuantas cosas de navidad y unas sillas de plástico. Todo esto me venía súper bien para mis clases.
Entre mi hijo y yo movimos todo hacía la entrada de la casa, para que cuando llegara el camión fuera fácil subir todo.
My grandmother took some time to talk to me about the sewing machine, explain how it worked, and give me some tips on how to care for it. She'd had that machine for years; I don't know exactly how many, but it had been with her for as long as I can remember.
The machine came with its own table, and she also gave me two additional tables, one large and one small, where she used to cut fabric and make patterns.
She also gave me some Christmas decorations and some plastic chairs. All of this was perfect for my classes.
My son and I moved everything toward the entrance of the house so that it would be easy to load it all when the truck arrived.
Finalmente llegó el camión y entre mi hijo, el amigo de la familia y su papá subieron todo. Estábamos bien cargados. Luego nos despedimos de la familia y salimos rumbo al local y luego a casa.
Estábamos bien felices con todo pues no imaginábamos que me darían tantas cosas y tan valiosas. Pero la historia no termina aquí, en otro post les seguiré contando lo que ocurrió días después...
Finally, the truck arrived, and my son, a family friend, and his dad loaded everything onto it. We were loaded down. Then we said goodbye to the family and headed to the shop and then home.
We were so happy with everything because we hadn't imagined they would give me so many valuable things. But the story doesn't end here; in another post, I'll tell you what happened a few days later...
¡Gracias por leer, comentar y votar mi contenido! Espero haya sido de tu agrado y provecho. Un gran abrazo a todos, y nos leemos en un próximo post • Lakrearte en Hive •
Att: Estefania Garcia ♥
Imágenes y separadores de mi autoría Portada editada en Canva Fotografías tomadas con un Moto EDGE 30 Texto traducido en Google ImTranslate v.14.27
