¡Hola Chicos!
Hoy les traigo el desenlace de esta historia, la cual tuvo alguno pequeños (grandes obstáculos en el camino).
Para quienes no leyeron el post anterior les cuento... mi abuela vendió la casa en la que vivió por más de 50 años. Desde que falleció mi abuelo, que justo el día que les subí el post anterior era su aniversario de muerte, ella se había ido a vivir al oriente del país con unos tíos. Desde entonces no había querido volver a vivir ahí, por lo que todos sus hijos decidieron vender esa casa, por supuesto, bajo su aprobación.
La casa estuvo en venta varios meses hasta que por fin apareció un comprador. Los trámites demoraron unos cuantos meses más pues, una tía y mi mamá están fuera del país y se necesitaba su autorización para vender.
Por fin llegó el día y mi abuela viajó para acá a recoger las cosas que quería llevarse, vender y regalar otras. Ahí es donde comienza esta historia, porque me iban a dar algunas de esas cosas a mi. Yo la verdad no tenía ni idea.
Hi everyone!
Today I bring you the conclusion of this story, which had a few small (but significant) obstacles along the way.
For those who didn't read the previous post, let me tell you... my grandmother sold the house where she lived for over 50 years. Since my grandfather passed away—whose death anniversary was the day I posted the previous post—she had gone to live in the eastern part of the country with some relatives. She hadn't wanted to return to that house, so all her children decided to sell it, with her approval, of course.
The house was on the market for several months until a buyer finally appeared. The paperwork took a few more months because an aunt and my mother are out of the country, and their authorization was needed for the sale.
Finally, the day arrived, and my grandmother traveled here to collect the things she wanted to take, sell, and give away. That's where this story begins, because I was going to receive some of those things. I honestly had no idea.
Ya había hecho una mudanza con unas mesas, la máquina de coser y otras cosas. Había llevado algunas de ellas las había dejado en el local y luego me fui un día para acomodar porque había dejado todo en la entrada.
Por otro lado mi gato Simba se estaba dando vida dentro de la máquina de coser donde encontró un refugio ideal para los apapuchos de nuestra perrita Mokka.😂
I had already moved some tables, the sewing machine, and other things. I had taken some of them and left them at the shop, and then I went back one day to tidy up because I had left everything in the entrance.
Meanwhile, my cat Simba was having a blast inside the sewing machine, where he found the perfect refuge from our dog Mokka's cuddles. 😂
Pero acá viene el inicio de la locura en esta historia... Había quedado en ir otro día para buscar unos libros que también me regalaron y despedirme de mi abuela. Ese día yo debía dar clases, por lo que fui en horas de la mañana.
De camino a la casa de mi abuela recibí un mensaje de una tía donde ella me decía que el juego de cuarto que me dieron era de ella y que junto a los muebles que ya me había llevado estaba un escaparate. 😐
En el post anterior les comentaba que fue una locura encontrar como llevar todas esas cosas al local y a casa, y no teníamos como hacer un segundo viaje.
Llegué a su casa y efectivamente ese mueble y un filtro de agua de piedra esperaban por mi, además de los libros. Con estos no había problema porque la mamá de unos alumnos que vive casualmente en esa misma calle, me iba a hacer el favor de llevarlos hasta el local.
But here's where the madness in this story begins... I had planned to go back another day to pick up some books I'd also received as gifts and to say goodbye to my grandmother. I had classes that day, so I went in the morning.
On my way to my grandmother's house, I received a message from an aunt telling me that the bedroom set I'd been given was hers and that along with the furniture I'd already taken was a display cabinet. 😐
In my previous post, I mentioned how crazy it was figuring out how to get all those things to the shop and back home, and we couldn't make a second trip.
I arrived at her house, and sure enough, that display cabinet and a stone water filter were waiting for me, in addition to the books. There was no problem with the books because the mother of some students who happens to live on the same street was going to do me the favor of bringing them to the shop.
Se había hecho la hora de irnos, y en esa angustia de no saber que hacer nos despedimos de mi abuela. Esta es probablemente la última vez que la veremos, porque se fue a vivir nuevamente al oriente del país, nosotros no viajamos y ella no tiene motivos por los cuales volver al Zulia. Así que fue una despedida emotiva para todos.
De ahí nos fuimos a la casa de esta representante que nos invitó a almorzar. Fue un lindo gesto de su parte.
Y aquí comenzó la carrera contra el tiempo, porque debíamos buscar la forma de mover este mueble antes de que entregaran la casa a sus nuevos dueños y eso era en menos de una semana.
It was time to leave, and in that anxious uncertainty of not knowing what to do, we said goodbye to my grandmother. This is probably the last time we'll see her, because she's moved back to the eastern part of the country. We didn't travel, and she has no reason to return to Zulia. So it was an emotional farewell for everyone.
From there, we went to the house of this representative who invited us to lunch. It was a kind gesture on her part.
And here the race against time began, because we had to find a way to move this piece of furniture before the house was handed over to its new owners, and that was in less than a week.
Pasados unos 5 días conseguimos reunir un dinero y nos fuimos a buscar esos muebles con el mismo señor que nos hizo el primer viaje, aprovechamos ese día para despedir formalmente la casa de mis abuelos que siempre fue un sitio de paz para mi y luego paso a ser igual para mi hijo, quien tuvo la dicha de compartir con mis dos abuelos.
Esos muebles ahora están acá en casa y es lindo saber que una parte de esa historia ha quedado conmigo. Sé que mi abuelo está súper feliz de que sus cosas, por las que trabajó hace muchos años está con alguien que las aprecia un montón. ♥
After about five days, we managed to scrape together some money and went to pick up the furniture with the same man who had made the first trip. We took advantage of that day to formally say goodbye to my grandparents' house, which had always been a peaceful place for me and later became the same for my son, who was fortunate enough to share his life with both of my grandparents.
That furniture is now here at home, and it's wonderful to know that a part of that history has stayed with me. I know my grandfather is incredibly happy that his things, which he worked so hard for many years ago, are with someone who truly appreciates them. ♥
Y si piensan que ya terminó la historia, pues no. Al otro día recibí un nuevo mensaje de mi tía donde me decía que esos discos de vinilo por los que había preguntado el año pasado y que se negaron a darme en aquel momento (es lo único que había pedido porque sabía que nadie los quería), estaban allá para que fuera a buscarlos... 😐
Un tío había dicho que los quería y por eso no me los habían dado, y ahora, a último momento decidió dármelos. No puedo negar que me dio rabia porque esperó tanto para eso y además ya había ido 3 veces a casa de mi abuela, donde claramente pudo haberlos entregado.
En fin... los discos finalmente eran míos y no los iba a dejar. Por lo que me tocó ir en una 4ta ocasión, esta vez fui sola y con apenas un par de horas de tiempo, porque me avisaron ese mismo día a las 10 am, yo iba saliendo a dar mis clases y me tocó correr hasta allá para luego irme al local.
Yo estoy agradecida con todo lo que me dieron, lo que no me gustó fue la mala organización de todo el proceso, aún sabiendo que no tenía los recursos para hacer tantos viajes, cuando todo podía resolverse en un solo día.
Aún así estoy feliz con todas mis nuevas cosas y por supuesto les sacaré el mayor de los provechos. ♥
And if you think the story is over, well, it's not. The next day I received another message from my aunt saying that those vinyl records I had asked for last year, which they had refused to give me at the time (it was the only thing I had asked for because I knew nobody wanted them), were there for me to pick up... 😐
An uncle had said he wanted them, which is why they hadn't given them to me, and now, at the last minute, he decided to give them to me. I can't deny that I was angry because he waited so long for that, and besides, he had already gone to my grandmother's house three times, where he clearly could have given them to her.
Anyway... the records were finally mine, and I wasn't going to let them go. So I had to go a fourth time. This time I went alone and with only a couple of hours to spare, because they notified me that same day at 10 am. I was leaving to teach my classes, and I had to rush there and then go to the store.
I'm grateful for everything I received. What I didn't like was the poor organization of the whole process, even though I knew I didn't have the resources to make so many trips, when everything could have been resolved in a single day.
Even so, I'm happy with all my new things and, of course, I'll make the most of them. ♥
¡Gracias por leer, comentar y votar mi contenido! Espero haya sido de tu agrado y provecho. Un gran abrazo a todos, y nos leemos en un próximo post • Lakrearte en Hive •
Att: Estefania Garcia ♥
Imágenes y separadores de mi autoría Portada editada en Canva Fotografías tomadas con un Moto EDGE 30 Texto traducido en Google ImTranslate v.14.27
