En la temporada 2025 de la MLB, todos pudimos ser testigos de una debacle o un milagro, dependiendo del cristal con que se mire. Por un lado, en el Comerika Park de Detroit, se frotaban las manos soñando con la venta de tickets para la postemporada, pero sin explicación alguna el conjunto empezó a ceder encuentros claves. Por el otro, los muchachos con sede en el Progressive Field de Cleveland, daban el alma en cada partido como si no hubiera mañana. ¿El resultado? Una remontada de proporciones hollywoodense, la cual produjo el banderín de la división central de la liga Americana, para ser exhibido en las oficinas de los Guardianes. Y tanto sucede de un año a otro, que los mismos Tigres, ahora eran favoritos en 2026 para llevarse el campeonato de punta a punta. Pero nada, han sido una decepción y los Medias Blancas de Chicago tomaron el testigo, para liderar la mayor parte del tiempo. Sí, hasta que llegó Cleveland de nuevo para aguar la fiesta.
ENGLISH VERSION (click here!)
In the 2025 MLB campaign, it was either an epic collapse or a miracle run, depending on who you ask. At Comerica Park, they were already counting playoff ticket revenue before the wheels completely fell off and the Tigers started dropping must-win ballgames. Meanwhile, the boys at Progressive Field were leaving it all on the field, playing every single game like it was Game 7. The payoff? A Hollywood-style comeback that ended with the AL Central pennant hanging in the Guardians' front office. But baseball changes fast, and by 2026, those same Tigers were favored to go wire-to-wire for the crown. Instead, they completely flopped, allowing the Chicago White Sox to snatch the baton and sit in the driver's seat for most of the way. Yeah, that was until Cleveland showed up once again to crash the party.
La derrota de los Medias Blancas de Chicago por 11-8 ante los propios Tigres de Detroit, combinada con la victoria de los Guardianes de Cleveland 5-3 sobre los Atléticos de Sacramento, puso todo en su lugar y nuevamente Cleveland aspira a llevarse la división. Eso sí, no lo dejaron para la última semana como el año pasado y solo puntean por ahora con un juego de ventaja. Adivinan ¿Quien fue uno de los héroes del triunfo? Ajá, el campocorto venezolano Brayan Roccio, quien a la altura del cuarto episodio y con la pizarra en contra por 3-0, largó un doble productor de dos carreras para acercar las cosas 3-2. Cleveland anotaría una más cerrando ese mismo episodio, una en el quinto y otra en el sexto, para terminar de tejer la segunda remontada en campañas consecutivas más dramática que se recuerde. Y es una casualidad que haya sido un campocorto venezolano, en las mejores horas de esa ciudad, desde que otro de ésta tierra lograra estremecer la pradera corta del Progressive: un tal Omar Vizquel.
ENGLISH VERSION (click here!)
The Chicago White Sox taking an 11-8 beating from those very same Detroit Tigers, coupled with the Cleveland Guardians' 5-3 victory over the Sacramento A’s, put the universe back in balance and once again has Cleveland eyeing the division crown. This time, they didn't wait until the final week of the season like last year, holding onto a narrow one-game lead for the time being. And care to guess who wore the hero's cape in this ballgame? You guessed it—Venezuelan shortstop Brayan Rocchio, who stepped up to the dish in the bottom of the fourth with the squad trailing 3-0 and laced a clutch, two-run double to pull them within one. Cleveland tacked on another run before the frame was over, scratch one more across in the fifth, and added an insurance run in the sixth to pull off their second consecutive jaw-dropping comeback campaign in recent memory. It is purely poetic that a Venezuelan shortstop is anchoring the team during the city's finest hour, evoking memories of the last guy from his homeland to absolutely lock down the 6-hole at Progressive Field: a legend named Omar Vizquel.
Y ¿Quienes pusieron su número mágico en dos, para llevarse el banderín de la división central de la Nacional? ¡Sí! Los Cerveceros de Milwaukee, quienes remontaron por enésima vez, un marcador adverso y se llevaron la victoria por 6-5 ante los aguerridos Orioles de Baltimore. Y como no podía ser diferente, el muchacho de la fiesta fue personificado por el jardinero criollo Jackson Chourio, quien se voló la cerca en el 4to. episodio para poner adelante a los lupulosos. Fue el cuadrangular número 24 de la campaña. Pero también robó 2 bases para llegar a 19 acumuladas, lo que le coloca a una sola base robada para convertirse en el único ser humano sobre la tierra, en acumular 3 campañas de +20 jonrones y +20 bases robadas en la historia del juego antes de cumplir 23 años. Así sea.
ENGLISH VERSION (click here!)
And who just whittled their magic number down to two to lock up the NL Central pennant? That’s right—the Milwaukee Brewers, who staged yet another come-from-behind victory to squeeze past the gritty Baltimore Orioles in a 6-5 thriller. To no one's surprise, the man of the hour was none other than homegrown outfielder Jackson Chourio, who launched a moonshot in the fourth frame to put the Brew Crew out in front. That blast marked his 24th big fly of the campaign. But he wasn’t done damaging the box score, swiping two bags to bring his season total to 19 stolen bases, leaving him just one lonely bag away from becoming the only human being on earth to rack up three consecutive 20-20 seasons before blowing out 23 candles. Let it be.
El siguiente equipo en asegurar un puesto en la postemporada ayer, fueron los Bravos de Atlanta. ¿Por qué? En el supuesto que perdieran todos los juegos y que Filadelfia gane todos los que quedan, la división quedaría en empate y ya sabemos que el criterio favorece a los de Georgia. Y el muchacho de "La Sabana" Ronald Acuña Jr., acusó el llamado a colaborar con el triunfo de ayer por 6 carreras a 2 sobre los Astros de Houston en el Daikin Park. A la altura del séptimo episodio y con un hombre en base, largó su 19no. cuadrangular de la campaña para alejar a los Bravos en el marcador 4-1. El "hombre de hierro" Matt Olson terminaría bateando otro cuadrangular de 2 carreras en el noveno, para sepultar a los siderales, quienes se dejaron alcanzar por los Rangers de Texas y peligran por quedar afuera de la postemporada. "Cosas veredes" Sancho, decía El Quijote.
ENGLISH VERSION (click here!)
The next squad to punch their ticket to the postseason yesterday was the Atlanta Braves. Why? Even in a nightmare scenario where they drop the rest of their games and Philly runs the table, the division would end in a dead heat, and we already know the tiebreaker gives the nod to the Georgia boys. "El de La Sabana" himself, Ronald Acuña Jr., answered the call to spark yesterday's 6-2 victory over the Houston Astros at Daikin Park. Stepping up in the top of the seventh with a runner on, he absolutely crushed his 19th big fly of the year to blow the game open and put the Braves ahead 4-1. The "Iron Man" Matt Olson put the final nail in the coffin with a two-run moonshot in the ninth, burying the Astros who just got caught in the standings by the Texas Rangers and are now in serious danger of missing October entirely. "There are more things in heaven and earth, Horatio," as the saying goes.
¡Gracias por leer..! // Thank you for read..!
Las estadísticas usadas son extraídas del sitio de la MLB, las fuentes están imbuidas en la imagen. The statistics used are extracted from MLB site, fonts are embedded in the image. App para traducción // Translation App: Google Translator (Modo IA // AI mode)
Tips address⚡️BTC: fermionico@sats.v4v.app
¿Quieres tener tu propio blog y la libertad financiera proporcionada por el mundo cripto? ¡Haz clic en la firma!
My social networks
Posted Using INLEO
