Penúltimo domingo de la temporada a reseñar y hoy lunes arranca la última semana de la campaña 2026 en la MLB. Hoy es día de viaje en las mayores y solo habrá tres juegos programados, por lo que mañana abordaremos la fotografía de postemporada probable. La parrilla de careos de Octubre ha cambiado drásticamente pero con una certidumbre del 95%, podríamos decir que aquellos conjuntos con probabilidades de comodín se han alejado tanto del posible boleto, que solo podrían acceder a la postemporada si ganan su división. Y ahora mismo, los únicos con chance de una postemporada son los Astros de Houston y los Medias Blancas de Chicago. Los Diamondbacks de Arizona en la Nacional, quedan descartados muy a nuestro pesar. Lo mismo sucede con los Azulejos de Toronto en la Americana. ¿Porqué tienen chance Houston y Chicago? Aunque están descartados por la vía del comodín, están a un solo juego de la punta en sus respectivas divisiones. Es cuestión de matar o morir ésta última semana.
ENGLISH VERSION (click here!)
Next-to-last Sunday of the season in the books, and today, Monday, kicks off the final week of the 2026 campaign in The Show. Today is a getaway day across the majors with only a three-game slate scheduled, so tomorrow we'll break down the projected postseason picture. The October baseball bracket has shifted drastically, but with 95% certainty, we can say those squads in the Wild Card hunt have fallen so far back that they can only punch their ticket to the dance by taking their division. Right now, the only longshots with a real fighting chance for postseason ball are the Houston Astros and the Chicago White Sox. The Arizona Diamondbacks in the Senior Circuit are officially toast, much to our dismay, and it's the exact same story for the Toronto Blue Jays in the Junior Circuit. Why do Houston and Chicago still have life? Even though they're dead in the water in the Wild Card race, they're sitting just one game back of the top spot in their respective divisions, making this final week a total do-or-die stretch.
Y aunque los Filis tienen a los Backs con brecha de 4 juegos por delante, todavía puede pasar que pierdan los juegos restantes y los ofidios respondan en los suyos. De allí, la importancia de haber ganado ayer, ya que los Backs hicieron lo propio. Cualquier derrota cuáquera combinado con triunfo en el desierto, significará el cierre de la brecha. Y ¿adivinan quien ayudó a ganar en Nueva York de visita en el Citi Field? Sí, el virtual campeón de los bateadores en la Nacional, el segunda base venezolano Luis Arráez. En el primer episodio sacó un fly de sacrificio para traer la primera carrera al marcador, luego, a la altura del tercer episodio, largó un riflazo de línea por el medio del campo para traer la cuarta rayita de los cuáqueros. Christopher Sánchez lanzó como lo ha hecho a lo largo de la campaña, para llevarse el triunfo por 7 carreras a 2. Arráez a punto de hacer historia.
ENGLISH VERSION (click here!)
And even though the Phillies hold a four-game cushion over the D-backs, a total collapse by Philly paired with a hot streak by Arizona could still turn the tables, which is exactly why yesterday's W was huge since the Snakes took care of business too. Any Philly loss combined with a desert victory will shrink that gap in a hurry. And guess who sparked that road win at Citi Field in New York? Yep, the National League batting title frontrunner, Venezuelan second baseman Luis Arráez, who stepped up in the first inning with a sac fly to put the first run on the board before ripping a line-drive bullet straight up the middle in the third to drive in the fourth run for the Phils. Christopher Sanchez dealt on the mound just like he has all season long to lock down the 7-2 victory, putting Arráez right on the doorstep of making baseball history.
Es muy raro que un equipo luchando por un cupo en la postemporada le de tiempo de juego a un novato como lo está haciendo los Cachorros de Chicago con el venezolano segunda base criollo Pedro Ramírez. Quizás, el muchacho no haya dejado de batear desde su ascenso y eso ha jugado a su favor. Ayer colaboró con el triunfo de los Cachorros de Chicago, quienes culminaron barriendo en la visita dispensada a los Rojos de Cincinnati en el Great American Ball Park. A la altura del 4to. tramo, el natural de Temblador, puso en juego la pelota con las bases llenas. Lo intentaron engañar con un cambio de velocidad a 88 MPH, el cual venía con dirección interior y abajo, pero logró conectar una violenta rola por el medio del campo para impulsar dos carreras. Un marcador de 9 carreras a 1, mostraba la pizarra una vez culminado el juego y Pedro se alista para alinear en la postemporada de los oseznos. Puro talento.
ENGLISH VERSION (click here!)
It is extremely rare for a team in the middle of a tight postseason race to give meaningful playing time to a rookie, but that is exactly what the Chicago Cubs are doing with Venezuelan second baseman Pedro Ramírez. Then again, the kid has done nothing but rake since getting called up to the Bigs, which has completely played in his favor. Yesterday he helped spark a victory for the North Siders as they locked down a series sweep over the Cincinnati Reds on the road at Great American Ball Park. In the top of the fourth, the Temblador native came up big with the ducks on the pond, as they tried to fool him with an 88 MPH changeup down and in, but he stayed back and smashed a hard ground ball right back up the middle to drive in two runs. The scoreboard read 9-1 by the time the final out was recorded, and Pedro is now locked in to crack the postseason lineup for the Cubbies as a pure homegrown talent.
Cuando la historia del béisbol sea estudiada en el futuro, tendrá que detener la lupa sobre la campaña 2026 de los Cerveceros de Milwaukee. Un equipo desmantelado en la temporada baja antes de arrancar y que logra ganar la liga con el mejor balance de ganados y perdidos, quebrando el récord de más juegos ganados de la franquicia, jamás puede ser pasado por alto. 98 victorias con la de ayer, le dan una nueva marca a los lupulosos. Y en ella tuvo importancia el rol del catcher venezolano William Contreras, quien ha sido un factor determinante en el equipo, para guiar al talentoso cuerpo monticular durante todo 2026. Abriendo el 4to capítulo de ayer, el menor de los hermanos Contreras consiguió una sinker a 93 MPH, la cual desapareció en un vacío Oracle Park de Baltimore. Con ello sumó una impulsada a las tres carreras anotadas por Milwaukee sobre los Orioles de Baltimore, quienes fueron blanqueados 3-0 por el pitcheo lupuloso. Probablemente, los Cerveceros celebrarán más de 100 victorias por vez primera en su larga historia, cuando caiga el telón de la campaña. Merecido.
ENGLISH VERSION (click here!)
When baseball historians look back at the game, they will have to stop and zoom in on the 2026 Milwaukee Brewers campaign. A squad that was completely gutted during the offseason before a single pitch was thrown, only to turn around and capture the league with the best record in baseball while shattering the franchise win record, is something you just can't ignore. Securing their 98th W of the year yesterday set a new high-water mark for the Brew Crew, and Venezuelan backstop William Contreras played a massive role in it as a major X-factor behind the dish all season long while guiding a loaded pitching staff throughout 2026. Leading off the fourth inning yesterday, the younger Contreras brother jumped all over a 93 MPH sinker and absolutely crushed it out of a quiet Oracle Park in Baltimore. That solo shot added insurance to the three runs plated by Milwaukee against the Baltimore Orioles, who were completely shut down and blanked 3-0 by the Brew Crew's pitching. Odds are the Brewers will celebrate a 100-win season for the first time in franchise history by the time the curtain drops on this campaign, and it is well deserved.
¡Gracias por leer..! // Thank you for read..!
Las estadísticas usadas son extraídas del sitio de la MLB, las fuentes están imbuidas en la imagen. The statistics used are extracted from MLB site, fonts are embedded in the image. App para traducción // Translation App: Google Translator (Modo IA // AI mode)
Tips address⚡️BTC: fermionico@sats.v4v.app
¿Quieres tener tu propio blog y la libertad financiera proporcionada por el mundo cripto? ¡Haz clic en la firma!
My social networks
Posted Using INLEO
