Un bateador emergente tiene un papel preponderante en el béisbol. Es al tipo que un manager llama, cuando desea que alguien le resuelva un juego en lugar del titular, quien probablemente ha tenido una mala noche. Así las cosas, la mecánica de un hombre que no ha estado jugando durante las entradas previas, tiende a estar fría, porque no espera el llamado al no haber sido alineado. En un par de minutos, tiene que poner el "swing" a punto y concentrar su atención en poner la pelota en juego. Si usted falla 7 de cada 10 veces al bate, es considerado un fenómeno, por lo que el béisbol es el único deporte donde está permitido fallar tantas veces. Imaginen entonces la dificultad de la mecánica y ejecución del acto de golpear una pelota a 90 MPH que viene hacia usted. Tal condición mental la tiene por internalizar un bateador emergente, con el fin de cumplir el papel para el cual ha sido llamado.
ENGLISH VERSION (click here!)
A pinch-hitter has a huge role in baseball. He’s the guy the skipper calls on when he wants someone to deliver a clutch hit instead of the starter, who’s probably having a rough night at the dish. That said, the mechanics of a guy who’s been riding the pine during the early frames tend to be cold since he wasn’t in the starting lineup and wasn’t expecting the call. In just a couple of minutes, he has to get his swing locked in and focus entirely on putting the ball in play. If you fail 7 out of 10 times at the plate, you’re considered a superstar, making baseball the only sport where failing that much is acceptable. So imagine the absolute difficulty of the mechanics and execution of barreling up a 90 MPH heater coming right at you. That’s the exact mental approach a pinch-hitter has to lock in to get the job done.
Eso tenía en mente, el manager de los Padres de San Diego Craig Stammen, cuando cerraba el décimo episodio de un juego empatado a 6 por lado, versus los Marlins de Miami. En Comerica Park estaban conscientes que -de ganar el juego- se apoderarían del segundo comodín de la liga, dada la derrota de los Filis. ¿Quien fue llamado para resolver el asunto? El ambidextro receptor novato venezolano Ethan Salas, quien no había sido alineado desde el vamos. Rápidamente lo montaron en dos strikes, teniendo la responsabilidad de traer al hombre de tercera, del modo como fuera. Y estuvieron a punto de engañar al chico con un rectazo a las rodillas a 99 MPH, solo que allá fue a buscarla el novato, para producir una violenta rolata por todo el medio del terreno y hacer estallar las gradas. Fue el primer "Walk-off" para un novato que venía de la banca como emergente, en al menos los últimos 50 años, según la numeróloga Sarah Lang. Un fenómeno el chico.
ENGLISH VERSION (click here!)
That’s exactly what San Diego Padres manager Craig Stammen had in mind as they headed into the bottom of the tenth in a 6-6 ballgame against the Miami Marlins. Everyone at Petco Park knew that a W would let them seize the second Wild Card spot following a Phillies loss. So who got the nod to deliver in the clutch? The switch-hitting rookie Venezuelan backstop, Ethan Salas, who had been riding the pine since the first pitch. They quickly put him in a two-strike hole, leaving him with the job to bring the runner home from third by any means necessary. They were inches away from freezing him with a 99 MPH heater right at the knees, but the kid went down and fetched it, ripping a sharp grounder straight up the middle to send the home crowd into absolute a frenzy. It was the first pinch-hit walk-off by a rookie catcher in at least the last 50 years, according to stats guru Sarah Langs. The kid is an absolute phenom.
Así como Ronald Acuña Jr. tiene a los Filis de sopita en la liga Nacional, lo mismo pasa con los Astros de Houston en la Americana. No puede verlos. Se ensaña. Alta del séptimo episodio del juego que enfrentaba a los chicos de Georgia versus los siderales. Atlanta perdía por una carrera en un marcador que señalaba los guarismos 2-1. Los Bravos llenaron las bases y el muchacho de "La Sabana" se presentó en la goma dispuesto a poner tierra de por medio. Pelota de cuatro costuras a 97 MPH volando hacia él, en conteo 1-0 y el sonido del bate inunda el recinto con un golpe seco, enviando la bola a una distancia de 411 pies del plato por encima de la pared del jardín izquierdo. "Grand Slam" para "La Bestia", significando su jonrón número 20, de una campaña en la cual perdió dos meses de actividad. Notable y propio de una estrella, llegar a esa cantidad de jonrones, a pesar de haber estado lesionado. ¿Que sería de él si la salud no le jugara malas pasadas?
ENGLISH VERSION (click here!)
Just like Ronald Acuña Jr. absolutely owns the Phillies in the National League, he does the exact same thing to the Houston Astros in the American League—he just has their number and loves to torture them. Top of the seventh frame with the Georgia boys squaring off against the Astros, Atlanta was trailing by a single run in a 2-1 ballgame. The Braves loaded the sacks, and the La Sabana native stepped up to the dish looking to bust the game wide open. On a 1-0 count, a 97 MPH four-seamer came flying in, and the crack of the bat echoed through the ballpark as he completely barreled it up, launching a 411-foot no-doubter over the left field wall. A grand slam for "The Beast," marking his 20th big fly of a campaign where he sat out for two months on the IL. Reaching that kind of home run mark despite being sidelined is pure superstar stuff, leaving everyone to wonder, What he'd be capable of if the injury bug didn't keep biting him?
Los Filis se han ido desinflando y han soltado peligrosamente el segundo comodín de la liga, teniendo transitoriamente el tercero ahora. Menos mal que los Diamondbacks están lejos a 4 juegos, si no, la tendrían difícil. Y aunque Arráez bateó dos incogibles para seguir reinando entre los bateadores de la Nacional, fue el receptor de los Mets Francisco Álvarez quien se llevó los reflectores de un triunfo para los neoyorquinos sobre los cuáqueros. En el Citi Field de Queens, los Filis disfrutaban de una ventaja en el marcador por 3-1 cerrando el quinto capítulo, cuando le tocó el turno a "Pancho", quien con dos hombres en las bases, soltó un tremendo leñazo por la banda contraria para sacar la pelota de jonrón. El marcador fue volteado para más nunca estar en desventaja, de una paliza por 10 a 3 y la incertidumbre de un futuro negro para los de Filadelfia, de seguir perdiendo juegos. Veremos.
ENGLISH VERSION (click here!)
The Phillies have been fading fast and have dangerously coughed up the second Wild Card spot, temporarily holding onto the third seat for now. Fortunately for them, the Diamondbacks are sitting four games back, otherwise, they’d be in a massive hole. And while Arráez collected a multi-hit game to keep wearing the crown as the National League batting champ, it was Mets backstop Francisco Álvarez who stole the show in a New York victory over the Phils. Down at Citi Field in Queens, the Phillies were holding onto a 3-1 lead in the bottom of the fifth when "Pancho" stepped up to the dish with two ducks on the pond and crushed a massive opposite-field big fly. That blast completely flipped the scoreboard, put the Mets on top for good in a 10-3 blowout, and left Philadelphia facing a dark road ahead if they keep dropping games. We'll see.
¡Gracias por leer..! // Thank you for read..!
Las estadísticas usadas son extraídas del sitio de la MLB, las fuentes están imbuidas en la imagen. The statistics used are extracted from MLB site, fonts are embedded in the image. App para traducción // Translation App: Google Translator (Modo IA // AI mode)
Tips address⚡️BTC: fermionico@sats.v4v.app
¿Quieres tener tu propio blog y la libertad financiera proporcionada por el mundo cripto? ¡Haz clic en la firma!
My social networks
Posted Using INLEO
