Hello hivers. On Sundays, I love going to the park to connect with nature, practice Tai Chi and Qigong, and recharge my batteries for the week ahead 🔋🧘🏻♀️🚀. It has rained a lot lately, so everything is very lush and green, it's a great time for the vegetation and the wildlife, and for the mosquitoes, too 😬😵 hahaha 🥴. Today's post features trees from both the park and the city, along with other photos taken in this green space I visit on Sundays.
Esta semana ví en las noticias algo que me causó una profunda indignación y tristeza, en la frontera entre México y Estados Unidos asesinaron a un árbol que tenía entre 200-250 años, era el último de los cuatro álamos históricos que quedaba en esa zona, durante 70 días estuvo bajo la vigilancia de ambientalistas que intentaron protegerlo, lamentablemente "la abuela", como se le conocía a este majestuoso ejemplar, fue derribada el lunes sin ninguna piedad 🥺😞😤🤬😡. El árbol que estuvo ahí de pie dando sombra y refugio por mas tiempo que lo que esos dos países tienen de fundados, fue quitado del camino para darle paso a un muro fronterizo, donde había vida, unión, frescura, belleza, ahora no habrá mas que una fea pared para separar, generar odio y conflictos. Y a eso le llamamos "desarrollo" 🙄🤨. El simple hecho de no respetar a un ser vivo que tiene ahí tantos años es una muestra del terrible futuro que nos espera como especie.
This week, I saw something on the news that filled me with deep indignation and sadness, a tree between 200 and 250 years old was killed at the border between the Unitet States and Mexico. It was the last of four historic cottonwoods remaining in the area. For 70 days, environmentalists kept watch over it, trying to protect it, sadly, "Grandma", as this majestic specimen was known, was ruthlessly cut down on Monday. The tree, which had stood there providing shade and shelter for longer than either of those two countries has existed, was cleared away to make room for a border wall. Where there was once life, unity, coolness, and beauty, there will now be nothing but an ugly wall designed to divide and breed hatred and conflict. And we call that "development" 🙄🤨. The mere fact that we fail to respect a living being that has stood there for so long is a sign of the terrible future awaiting us as a species.
Un amiguito de la familia de los reptiles dejó parte de su vieja camisa por aquí 🦎🐍 / A little friend from the reptile family left part of his old shirt around here 🦎🐍
Los colonizadores se empeñaron en describir a los nativos como salvajes, incultos, ignorantes y atrasados por el simple hecho de no vestir como ellos y por tener su propio sistema de creencias y forma de vida, algo que resulta realmente irónico, absurdo y totalmente lo opuesto cuando nos ponemos a leer e investigar la verdad de los hechos. Si hay algo que siempre ha caracterizado a las tribus y civilizaciones nativas es el respeto por la naturaleza y todo lo que forma parte de ella. Su sabiduría ancestral nos enseña que la vida de todos está ligada al equilibrio de los ecosistemas por lo tanto, si queremos tener alimentos, salud, refugio y armonía, debemos respetar y cuidar los árboles, los animales, las plantas, los ríos, el mar, la tierra, todo, ya que todo forma parte de nosostros mismos. No fueron precisamente los nativos quienes extinguieron a miles de especies y dejaron a otras en peligro de extinción, fueron los colonizadores y su deseo por apoderarse de todo en el menor tiempo posible, sin respeto, sin paciencia, sin conciencia.
Colonizers insisted on portraying native peoples as savages, uncultured, ignorant, and backward simply because they didn't dress like them and held their own distinct belief systems and ways of life. This characterization appears truly ironic, absurd, and entirely contrary to the truth when we examine the actual facts. If there is one defining trait of native tribes and civilizations, it's their respect for nature and all that it encompasses. Their ancestral wisdom teaches us that our lives are inextricably linked to the balance of ecosystems, therefore, to secure food, health, shelter, and harmony, we must respect and care for trees, animals, plants, rivers, the sea, and the earth for all of these are part of us. It was not the native peoples who drove thousands of species to extinction or pushed others to the brink, rather, it was the colonizers, driven by a desire to seize everything as quickly as possible, without respect, patience, or conscience.
Nunca había visto la parte interna del tronco de una palmera, que interesante, está compuesta de puras hebras de fibra / I had never seen the inside of a palm tree trunk before, how interesting, it’s made up entirely of fibrous strands
Es increíble la energía que uno percibe al estar en un bosque, los árboles tienen no solamente la habilidad de refrescarnos y darnos sombra cuando caminamos abrigados bajo sus extensas ramas, también tienen la habilidad de apagar nuestros pensamientos y resetear nuestra mente. Cada domingo cuando llego al parque, camino hacia el bosque, busco un árbol y lo abrazo, algunos son fríos, algunos son ruidosos, cada uno con su particular manera de conectarse a mí, es una experiencia realmente hermosa y sobrecogedora 🥰. Por cierto, esto no tiene nada que ver con ser hippy jajaja, no lo soy.
The energy you feel in a forest is incredible, trees not only have the ability to cool us down and provide shade as we walk beneath their spreading branches, but they can also quiet our thoughts and reset our minds. Every Sunday when I arrive at the park, I walk into the woods, find a tree, and hug it, some feel cold, others are noisy, each one connects with me in its own unique way, it's a truly beautiful and overwhelming experience 🥰. By the way, this has nothing to do with being a hippie, hahaha, I’m not one.
Por ciudades y países llenos de árboles y donde se respete su existencia 🌳🌴🌲💚. Bueno amigos, encantada de compartir con ustedes estas fotos y reflexiones para el #sublimesunday, iniciativa creada por @c0ff33a. Espero que la hayan disfrutado. Muchas gracias por su tiempo. Les deseo una semana feliz, exitosa y productiva. Salud y felicidad infinitas para todos 🌞🍀.
For cities and countries filled with trees, and where their existence is respected 🌳🌴🌲💚. Well, friends, I’m delighted to share these photos and reflections with you for this #sublimesunday, an initiative created by @c0ff33a. I hope you enjoyed them. Thank you very much for your time. I wish you a happy, successful, and productive week. Infinite health and happiness for everyone 🌞🍀.
Todas las fotos fueron hechas y editadas por mi con mi celular Redmi 9T y me pertenecen / All photos were taken and edited by me with my Redmi 9T cellphone and they belong to me
Gracias por leer, compartir, apoyar, votar y comentar. Hasta la próxima.
¡Miau!
Thanks for read, share, vote and comment.
Until next post.
Meow!
