scrobble.life
Holos&Lotus

Adiós Jorge @nelsonnils, el angel de amor que será eterno 🕊️ (esp-eng)

1000051948.jpg

Hace una semana y un día me sumergí en el centro de la tormenta, o más bien en el ojo del tornado, ese que te mantiene en una tensa calma, donde ves a tu alrededor sabiendo que todo será arrasado y, por escasos segundos que parecen horas, todo está en calma; sientes el rugido de la devastación, preparándote para lo que viene, sabiendo de antemano que no tendremos las fuerzas suficientes.

Ese sábado 7 de noviembre fue lapidario, una sentencia a la cual cerré mis oídos y preferí confiar, preferí zambullirme en la fe y la esperanza, manoteando en las aguas frías, de esas que parecieran estar fabricadas a base de bloques de hielo. Me planté de pie, superando mi propia crisis, luchando por mi ser amado, por el padre de mis hijas, por mi amado esposo.

El domingo pasado pintó distinto; la visita fue extraña. Estaba dormido, disperso, con la voz débil e incoherente. Mis manos posadas sobre su frente, en su cabello, dándole caricias, buscando que me sintiera cerca a cada segundo.

Avanzamos al lunes. Estaba en otra sala, despierto o más bien somnoliento. Lo ayudé con la comida, comió muy poco, le limpié su boca, los labios, besé su frente y sus manos mientras rogaba en mi interior que todo estuviera bien. Ese lunes la visita fue doble; me autorizaron a ir a la hora de la cena para estar con él y ayudarlo, y así lo hice, porque para mí cada segundo a su lado era importante.

El martes 10 fue igual. Llegué temprano a la visita, lo ayudé a comer; estaba somnoliento al tal punto que no lograba abrir sus ojos. Comió todo con mi ayuda y sentí que todo estaría mejor. Luego hablé con el médico, me dijo que la neumonía estaba muy fuerte y que el infectólogo estaba creando una nueva estrategia de antibióticos para ayudarlo. Aquel día me quedé hasta las cinco de la tarde, ya que estaba autorizada para una segunda visita.

Al entrar estaba con alimentación parenteral por sonda nasogástrica. La nutricionista me dijo expresamente que era para ayudarlo con la nutrición, que no le darían cena por boca, pero que podía quedarme un ratito con él en esa segunda visita.

Llegué a casa sintiendo tantas cosas que aún no entiendo. Tomamos el té, hice sopa a mis hijas, luego hasta redacté un post sobre mis hijas y la pequeña Cuky, pero había algo que me tenía intranquila. Una vez que acabé de publicar, dejé el celular en el velador sintiendo que en cualquier momento sonaría y, como si hubiera sido una invocación silenciosa, la pantalla de mi celular se iluminó reflejando un nombre que no quería: Hospital El Pino.

Contesté nerviosa, tratando de decir palabras. Del otro lado de la línea estaba el médico: «Venga rápido», así dijo mientras me temblaban las piernas y, como niña pequeña, corrí a la habitación de mis padres. Le dije a mi papá lo que me habían dicho, se levantó rápido mientras mi hermano llamaba a Cristian, mi tercer hermano, para que viniera en su auto y nos llevara al hospital; mientras tanto, yo me cambiaba de ropa sin darme cuenta de lo que sucedía.

En la parada, mi papá y yo esperábamos a mi hermano. De pronto, dos siluetas en medio de la noche, eran mi sobrino y mi cuñada; se devolvieron y fueron por su auto, nos montamos en él y por fin llegamos al hospital, y tras de nosotros mi hermano y su esposa también llegaron.

Avisé en el mesón de enfermería, me dejaron entrar. Sus ojitos abiertos, vidriosos; le sostuve la mano y dije: «Amor, te amo tanto que suelto tu mano. Si quieres pelear y quedarte, te espero; si quieres descansar e ir con mamá y papá, puedes hacerlo, yo no te obligo, amor». Luego de eso me sacaron porque me estaba poniendo mal, después todos entraron de uno en uno, cada quien diciéndole alguna cosa. Mi cuñada llamó a mi sobrino: «Dile a la Isa que entre rápido», le dijo, y yo entré.

Cerca de las dos —y es que no recuerdo bien la hora— entré; sus ojos cerrados, su mano tibia. La toqué, la besé. Mi cuñada dijo al doctor: «Ya no respira», y él tomó su estetoscopio y efectivamente ya no respiraba. El médico me miró y dijo: «Lo siento», y allí salió el grito más desgarrador que pude dar. Me lancé sobre su pecho sosteniendo su mano, rogándole que despertara, que volviera, pero ya no volvería.

La madrugada del miércoles 11 de noviembre, el amor de mi vida soltó nuestras manos para ya no sufrir, para dejar atrás ese cáncer gástrico que siempre fue una hipótesis y no dio su luz real hasta ese maldito día.


**Jorge Nelson Ruiz, el artista eterno**

En Hive, mi amor era @nelsonnils. Compartía fotos en blanco y negro, música de su gusto; también, al último en @hiveargentina, compartió su amor por el mate, esa bebida que siempre estuvo en la mesa.

1000051933.jpg

Nació el 26 de febrero de 1965. Me llevaba 17 años de diferencia, pero créanme que no se notaba, ya que todos pensaban que recién estaba en sus 46 años. Amante de la música, de la guitarra eléctrica y el rock, practicaba sus pistas, la rapidez de sus manos, y vaya que se concentraba. Pero la música no era todo, claro que no; él era un artista en todos los sentidos: pintaba cuadros en óleo y acrílico, confeccionaba sillones puff y cocinaba como el mejor chef.

1000024456.jpg

1000044881.jpg

Él fue mi salvador, me ayudó cuando lo necesité, yo lo ayudé cuando él lo necesitó. Vivimos muchas pruebas difíciles, las superamos todas... menos esta.

1000051947.jpg

Solo queda esperar esa nombrada resignación, una que no llega; no sé si llegará, pero allá en el cielo mi amor ya no sufre y, como siempre le dije hasta el final: «Amor, tú tranquilo y yo nerviosa».

Hoy decidí contar esto en este hogar al que él mismo me trajo hace siete años atrás, un hogar que ha visto mucho de mí, en el cual una persona supo de esto hace unos días. @amigoponc, gracias por las palabras que me has dedicado y por el apoyo que le has brindado en esta lejanía.

Este texto no es un descargo de dolor; quiero reflejar una vivencia que espero que nadie más viva, homenajear a un hombre valiente y resiliente, amigo de sus amigos y protector de sus princesas. Y es que no solo se fue el esposo, también se fue el padre, y créanme que el dolor de su partida solo se asemeja al dolor de decirles a mis niñas que papito se había ido al cielo.

Jorge Nelson Ruiz, mi gordito eterno, te amo como jamás nadie te amó y, como te dije en el último adiós, tendrás que esperar por mí largos años, hasta que esté viejita, hasta que las bebés sean adultas, tengan sus propias familias y les relate a nuestros futuros nietos las historias de su gran abuelo.

1000051944.jpg

1000051935.jpg

1000051934.jpg

93c286c0-1e15-46ef-a42f-8adc51ca2ed5-1_all_11444.jpg


English


1000051948.jpg

A week and a day ago, I plunged into the center of the storm, or rather into the eye of the tornado—the kind that holds you in a tense stillness, where you look around knowing everything is about to be swept away and, for a few brief seconds that feel like hours, everything is calm; you feel the roar of devastation, bracing yourself for what is coming, knowing beforehand that we won't have enough strength.

​That Saturday, November 7th, was devastating—a sentence to which I closed my ears and chose to trust instead, choosing to dive into faith and hope, flailing in cold waters that felt as though they were made of blocks of ice. I stood my ground, overcoming my own crisis, fighting for my beloved, for the father of my daughters, for my beloved husband.

​Last Sunday felt different; the visit was strange. He was asleep, scattered, his voice weak and incoherent. My hands rested on his forehead, in his hair, caressing him, trying to make him feel me close every single second.

​We moved on to Monday. He was in another ward, awake, or rather drowsy. I helped him eat; he ate very little. I wiped his mouth, his lips, kissed his forehead and his hands while praying inside that everything would be alright. That Monday, I had a double visit; they authorized me to come at dinner time to be with him and help him, and so I did, because for me every second by his side mattered.

​Tuesday the 10th was the same. I arrived early for the visit and helped him eat; he was so drowsy he couldn't even open his eyes. He ate everything with my help, and I felt like things would get better. Afterward, I spoke with the doctor, who told me the pneumonia was very severe and that the infectious disease specialist was putting together a new antibiotic strategy to help him. That day I stayed until five in the afternoon, as I had been authorized for a second visit.

​When I walked in, he was on parenteral nutrition through a nasogastric tube. The nutritionist explicitly told me it was to help keep him nourished, that they wouldn't give him dinner by mouth, but that I could stay with him for a little while during that second visit.

​I got home feeling so many things I still don't understand. We had tea, I made soup for my daughters, and I even wrote a post about my girls and little Cuky, yet something left me feeling uneasy. Once I finished publishing, I left my phone on the nightstand sensing it would ring at any moment, and as if it had been a silent summoning, my phone screen lit up displaying a name I did not want to see: Hospital El Pino.

​I answered nervously, struggling to form words. On the other end of the line was the doctor: "Come quickly," he said, while my legs trembled, and like a little girl, I ran to my parents' room. I told my dad what they had just told me; he got up quickly while my brother called Cristian, my third brother, to come in his car and drive us to the hospital. Meanwhile, I was getting dressed without even realizing what was happening.

​At the bus stop, my dad and I were waiting for my brother. Suddenly, two silhouettes appeared in the middle of the night—it was my nephew and my sister-in-law. They turned back to get their car, we got in, and we finally reached the hospital, with my brother and his wife arriving right behind us.

​I checked in at the nursing station and they let me inside. His little eyes were open, glassy; I held his hand and said: "My love, I love you so much that I let go of your hand. If you want to fight and stay, I will wait for you; if you want to rest and go with Mom and Dad, you can, I won't force you, my love." After that, they took me out because I was breaking down, and then everyone went in one by one, each saying something to him. My sister-in-law called out to my nephew: "Tell Isa to come in quickly," she said, and I went back in.

​Around two in the morning—I don't quite remember the exact time—I walked in; his eyes were closed, his hand still warm. I touched it, I kissed it. My sister-in-law said to the doctor, "He's not breathing anymore," and he took his stethoscope and indeed, he was no longer breathing. The doctor looked at me and said, "I'm sorry," and right then came the most heartbreaking scream I could ever let out. I threw myself onto his chest holding his hand, begging him to wake up, to come back, but he would never come back.

​In the early hours of Wednesday, November 11th, the love of my life let go of our hands so he would suffer no more, leaving behind that gastric cancer that had always remained a hypothesis and never showed its true face until that cursed day.

​

Jorge Nelson Ruiz, the eternal artist

​On Hive, my love was @nelsonnils. He shared black-and-white photography and music he loved; also, toward the end on @hiveargentina, he shared his love for mate, that drink that was always on our table.

1000051933.jpg

​He was born on February 26, 1965. He was 17 years older than me, though believe me, you could never tell—everyone thought he was just in his mid-forties. A lover of music, the electric guitar, and rock, he practiced his backing tracks, the speed of his hands, and oh, how focused he would get. But music wasn't everything, of course not; he was an artist in every sense of the word: he painted in oil and acrylics, crafted pouf ottomans, and cooked like the finest chef.

1000024456.jpg

1000044881.jpg

​He was my savior; he helped me when I needed it, and I helped him when he needed it. We went through many hard trials, and we overcame them all... except this one.

1000051947.jpg

​All that remains is to wait for that so-called resignation—one that hasn't come, and I don't know if it ever will—but up in heaven my love no longer suffers, and as I always told him right up until the end: "My love, you stay calm and I'll do the worrying."

​Today I decided to share this in this home that he himself brought me to seven years ago, a home that has witnessed so much of me, where someone already learned of this a few days ago. @amigoponc, thank you for the words you have dedicated to me and for the support you have offered from afar.

​This text is not an outburst of grief; I want to reflect an experience I hope no one else ever has to live through, to pay tribute to a brave and resilient man, a true friend to his friends and protector of his princesses. Because it wasn't just a husband who left, it was also a father, and believe me, the pain of his departure is matched only by the pain of telling my little girls that Daddy had gone to heaven.

​Jorge Nelson Ruiz, my eternal gordito, I love you like no one has ever loved you, and as I told you in our final goodbye, you will have to wait many long years for me—until I am old and gray, until our babies are grown up, have families of their own, and I tell our future grandchildren the stories of their great grandfather.

1000051944.jpg

1000051935.jpg

1000051934.jpg

93c286c0-1e15-46ef-a42f-8adc51ca2ed5-1_all_11444.jpg


1000050239.jpg

Créditos/Credits: Las fotografías son mis tesoros visuales y tienen restricción de uso de terceros sin mi consentimiento. El texto fue traducido en DeepL versión free.

Comments · 11

  • @donasycafe(61)· 13h

    Qué dolor más grande, lo siento mucho por ti y sus hijas. Que Dios las proteja para que puedan sanar sus tristezas y les de la fuerza para seguir adelante.

  • @miriannalis(74)· 1d

    Es dificil transmitir con palabras un deseo de consolación ante tan dolorosa perdida, por eso te envio mi acompañamiento en energía y oración por él, para que descanse en paz y sea una lucecita que las guie, y por ustedes para que tengan la fortaleza, la fe y el amor para superarlo.

    Te mando un abrazo apretado

  • @vezo(70)· 3d

    Lamento muchísimo tu pérdida @issymarie2, me sacaste unas lágrimas leyéndote. Estuviste con él hasta el final, acompañándolo y apoyándolo todo lo que pudiste. Ahora ya está descansando de esa terrible enfermedad junto a Dios y a sus seres queridos. Solo me queda darte mi sentido pésame y mandarte un abrazo fuerte virtual, perder a tu pareja no es nada fácil. Te quedan los recuerdos de todos los años vividos, de todo ese amor que vivieron y el hermoso regalo que son tus hijas 💙. Un abrazo enorme.

  • @amorxamor(59)· 3d

    Duele mucho la pérdida que has tenido. Te mando un abrazo y mucha fuerza para ti y tus niñas. Que tu amado descansr en paz y su recuerdo permanezca siempre en ustedes.

  • @sacra97(77)· 3d

    De verdad no hay palabras que te ayuden a salir adelante, es hermoso tu post el reflejo de un amor bonito que deja su huella en esta tierra, donde cada día es una lucha continua. Un gran abrazo, de verdad no hay palabras solo acompañarte desde la distancia, desde la palabras de fuerza, amo a tus hijas por cada una de sus historias, al final apreciamos a personas que solo las vemos en fotografía pero que sabemos que han hecho cosas buenas por los demás. Mis oraciones te acompañan. Un abrazo. QEPD Jorge descansa en paz.

  • @avdesing(81)· 4d

    I can assure you that the news really hit me hard; I couldn’t believe what I was reading. I feel the pain of what has happened deep in my soul. Your husband passed away from the same condition as my aunt, and it’s something for which there is no consolation. Just a few hours earlier, I’d learnt that Yelmerzone, or Gerzon, as he was known here, had passed away after battling that illness for years; I’d known him since before Hive, and then, when I read your message, I simply couldn’t believe it. I’m so sorry, Issy. I know he was and is the love of your life; he gave you those two beautiful daughters you have, and he’ll live on in them forever. Besides, you know he’s by your side and will always look after you; he’ll be your guardian angel for as long as you live. I’m sending you a big hug for you and your daughters, and all the strength in the world to ease your pain. 💗

    Te aseguro que me impactó la noticia, no podía creer lo que estaba leyendo. Siento en el alma lo que ha pasado. Tu esposo falleció de lo mismo que mi tía, y es algo que no tiene consuelo. Horas antes me entero que Yelmerzone o Gerzon como se lo conocía acá había fallecido luchando durante años con esa enfermedad, lo conocía desde antes de Hive y luego al leerte no podía creerlo. Lo lamento mucho Issy, sé que fue y es el amor de tu vida, te dio esas dos hermosas niñas que tenés y él vivirá en ellas siempre. Además sabes que está a tu lado y te cuidará siempre, será tu ángel mientras vivas. Te mando un fuerte abrazo para vos y tus hijas y toda la fuerza del mundo para calmar tanto dolor. 💗


    I have picked this post on behalf of the @OurPick project! Check out our Reading Suggestions posts!

    Comment Footer.jpg Please consider voting for our Liotes HIVE Witness. Thank you!

  • @naath(75)· 4d

    Te mando un fuerte abrazo en este momento tan difícil para ti y tu familia, que puedan salir adelante a pesar del dolor. El siempre estará presente en sus vidas. 🙏🏽🤍

  • @rsanchez0308(70)· 4d

    Mucha fortaleza para sobrellevar esta perdida tan grande.

  • @eugelys(79)· 4d

    Mi más sentido pésame, Dios les brinde muchas fortaleza en este duro momento 🙏

  • @damarysvibra(77)· 4d

    @issymarie2. Un abrazo fuerte. Jorge descansa en paz, vuela alto, que tú luz se expanda e ilumine los pasos de quienes te aman. Amén.

  • Hola mi pésame en este momento difícil.