scrobble.life
Literatos

Supersticiones: Crónica de un martes 13 [esp-eng]

1000047390.jpg

​Si de supersticiones podemos hablar, supongo que la del día 13 es la más potente, y dependiendo de la región cultural en la que estés dependerá el día que lleve ese número.

​En el mundo hispano es el martes 13 y en el anglosajón el viernes 13. Pero todo esto viene aún de más atrás, en la antigua mitología romana, donde eran especialistas en adorar a deidades e inventarlas para cada cosa.

​El día martes pertenece al dios de la guerra Martis (día martes). Este dios romano de la guerra, la violencia y la sangre era, de cierto modo, un símbolo de destrucción. Desde la antigüedad, los días dedicados a esta deidad eran considerados de mal augurio.

​Pero ¿y el 13? ​Según la religión y la mitología, el número trece ha estado presente en instancias claves. Por ejemplo: en la última cena eran 13 en total, Jesús y sus doce apóstoles, siendo Judas el número 13, el mismo que traicionó a Jesús.

​En cuanto a la mitología (que por cierto me encanta), Loki fue el invitado número 13 en la cena del Valhalla, y ya sabemos que Loki es el dios del engaño y el caos.

​Por el lado del tarot, el 13 simboliza a la Muerte, y en la quiniela el número 13 es la yeta (mala suerte).

​Martes 13... no te cases ni te embarques

​Ese es el dicho popular que regularmente dicen las abuelas, y es que estas damas son realmente sabias y distinguen muy bien los anuncios en clave, esos que nadie más ve.

​Pues hoy cayó martes 13 y, por lo menos en Chile, zona centro, se vivió con todos los estragos que pueden existir.

​El día amaneció nublado variando a parcial, nada de frío, lo cual hacía pensar que nada raro ocurriría. Me cambié y salí a la hora de siempre para la visita hospitalaria. Vestida de forma normal, sin paraguas 🌂 ni casaca 🧥 de invierno, llegué y me acomodé en la sala de espera. Pero a eso de las 3:50 p.m., todo empezó a acomodarse para abrir el telón al día de la mala suerte.

​Llegaron los relámpagos, luego los truenos y le siguió el viento. Desde la sala de visitas, mi esposo estaba preocupado, y es que acá, doña yo, estaba sin paraguas, con un pulóver de polar y zapatillas. De pronto empezamos a ver por la ventana cómo los árboles se movían con toda la fuerza. Me acerqué a la ventana y le dije: «Tranquilo, es una llovizna» (sí, claro), pero quería calmarlo de algún modo. Faltando cinco minutos para acabar la visita, me despedí y salí.

1000047392.jpg

​Me puse la capucha y corrí por el camino que recorro a diario. Al llegar a la salida del hospital esperé a que el semáforo 🚦 se pusiera en verde para correr a la parada de micros. Llegué al paradero, pagué mi pasaje con la tarjeta y me acomodé bajo un toldo improvisado que los mismos validadores habían dispuesto.

​La lluvia 🌧️ parecía un diluvio, con tormenta ⛈️ incluida. El viento estaba tan fuerte que algunos sujetaban los pilares del toldo para que no se volara. Para cuando llegó la micro, recorrido G24, yo ya estaba empapada y, lo peor, caía aguanieve, así que estaba mojada y congelada.

​Al llegar a casa, casi una hora después, me encontré con que no había luz. Me cambié de ropa rápido, puse a secar todo lo mojado —incluida la mochila y las zapatillas— y casi dos horas después volvió la electricidad.

1000047391.jpg

​Al volver la luz, encendí la TV y vi los estragos de esta lluvia de primavera: un pequeño tornado 🌪️ había volado el techo del terminal de buses en Alameda, en Santiago; calles anegadas; personas que habían caído al agua siendo arrastradas por la corriente; granizo en varios puntos haciendo de las suyas; y tacos interminables por todos lados. En cada rincón un caos... y todo en un martes 13.

1000047393.jpg

​Quizás sea paranoia o buscarle la quinta pata al gato, pero de que hubo mala suerte, la hubo. Y de estar medio soleado y salir todos confiados, terminamos cada quien por su lado, empapados en sus hogares, sin saber si mañana salir con el paraguas en mano o las chalas en la cartera.


English


1000047390.jpg

​If we’re talking about superstitions, I suppose the one about the 13th is the most powerful, and the day associated with that number depends on the cultural region you’re in.

​In the Hispanic world it’s Tuesday the 13th and in the Anglo-Saxon world it’s Friday the 13th. But all this goes back even further, to ancient Roman mythology, where they were experts at worshipping deities and inventing them for every conceivable purpose.

Tuesday is associated with the god of war, Martis (Tuesday). This Roman god of war, violence and blood was, in a way, a symbol of destruction. Since ancient times, the days dedicated to this deity were considered ill-omened.

​But what about the number 13? ​According to religion and mythology, the number thirteen has featured in key instances. For example: at the Last Supper there were 13 in total – Jesus and his twelve apostles – with Judas being the 13th, the very one who betrayed Jesus.

​As for mythology (which, by the way, I love), Loki was the 13th guest at the feast in Valhalla, and we all know that Loki is the god of deceit and chaos.

​In the world of tarot, the number 13 symbolises Death, and in the football pools, the number 13 is considered a jinx (bad luck).

​Tuesday the 13th… don’t get married or set sail

​That’s the popular saying grandmothers often repeat, and the fact is these ladies are truly wise and have a keen eye for hidden warnings – the ones nobody else sees.

​Well, today was Tuesday the 13th and, at least in central Chile, it was marked by every kind of chaos imaginable.

​The day dawned cloudy, turning partly sunny, with no chill in the air, which made me think nothing out of the ordinary would happen. I got changed and set off at the usual time for my hospital visit. Dressed as normal, without an umbrella 🌂 or a winter coat 🧥, I arrived and settled into the waiting room. But at around 3.50 pm, everything began to fall into place, raising the curtain on a day of bad luck.

First came the flashes of lightning, then the thunder, followed by the wind. From the visiting room, my husband was worried – after all, here I was, without an umbrella, wearing just a fleece jumper and trainers. Suddenly, we started to see through the window how the trees were swaying violently. I went over to the window and said to him, ‘Don’t worry, it’s just a light drizzle’ (yeah, right), but I wanted to reassure him somehow. With five minutes left before the end of the visit, I said goodbye and left.

1000047392.jpg

​I pulled my hood up and ran along the route I take every day. When I reached the hospital exit, I waited for the traffic lights 🚦 to turn green so I could run to the bus stop. I got to the stop, paid my fare with my card and took shelter under a makeshift awning that the ticket inspectors themselves had set up.

​The rain 🌧️ was like a deluge, complete with a storm ⛈️. The wind was so strong that some people were holding down the poles of the awning to stop it from blowing away. By the time the G24 bus arrived, I was already soaked and, worst of all, it was sleeting, so I was wet and freezing.

​When I got home, nearly an hour later, I found there was a power cut. I quickly changed my clothes, put everything that was wet out to dry — including my rucksack and trainers — and nearly two hours later the electricity came back on.

1000047391.jpg

​When the power came back on, I switched on the TV and saw the havoc wreaked by this spring downpour: a small tornado 🌪️ had blown the roof off the bus station on Alameda in Santiago; flooded streets; people who’d fallen into the water and were being swept away by the current; hail causing havoc in various places; and endless traffic jams everywhere. Chaos in every corner… and all on a Tuesday the 13th.

1000047393.jpg

​Maybe it’s paranoia or looking for a fifth leg on a cat, but there was certainly some bad luck involved. And from a day that started off partly sunny, with everyone setting out feeling confident, we ended up scattered in all directions, soaked in our own homes, not knowing whether to head out tomorrow with an umbrella in hand or a pair of flip-flops in our bags.


1000010151.jpg

Créditos/Credits: El compilado de imágenes son capturas de pantalla obtenidas de la red social tiktok . La portada fue creada en Gemini AI. El texto fue corregido en quillbot.com El texto fue traducido en DeepL versión free.

Comments · 4

  • Sending you some Ecency Points! Check your Points wallet

  • Vaya, si que fue un martes 13 de mala suerte. Agradecer que terminó el día y uno nuevo llega para borrar los estragos que dejo el martes.

    Gracias por compartir tu post con nosotros.

    Excelente noche.

  • @marcimino(47)· 2d

    buen post

  • @es-literatos(70)· 2d

    Literatos-estatico.jpg

    Esta publicación ha recibido el voto de Literatos, la comunidad de literatura en español en Hive y ha sido compartido en el blog de nuestra cuenta.

    ¿Quieres contribuir a engrandecer este proyecto? ¡Haz clic aquí y entérate cómo!