Gratos saludos tengan todos mis queridos amigos de esta comunidad de Lifestyle en este sábado.
Warm regards to all my dear friends in this Lifestyle community on this Saturday.
No recuerdaba muy bien que la estación del Tranvía de Maracaibo se encontraba ubicada justamente en el Paseo del Lago, la única vez que pude montarme en el Tranvía era justamente cuando era una niña pequeña y son pequeños recuerdos lo que los que tengo, pero después de adulta no lo he podido hacer, normalmente cuando salgo siempre me encuentro el tranvía de la ciudad es por eso qué pase por la estación del Tranvía y fue totalmente inevitable no tomar fotografías y soñar en algún momento con volverme a montar vehículo cuya historia es bastante nuestra ciudad.
I didn’t really remember that the Maracaibo Tram station was located right on the Paseo del Lago; the only time I ever got to ride the tram was when I was a little girl, and the memories I have of it are very vague, but as an adult I haven’t been able to do so. Usually, when I’m out and about, I always come across the city tram, which is why I passed by the tram station; it was simply impossible not to take some photographs and dream of one day riding that vehicle again, a vehicle whose history is so much a part of our city.
Cuántas historias no hay plasmada en este lugar de muchas personas que han hecho rutas históricas, emblemáticas y patrimoniales de la ciudad, me llamó mucho la atención lo hermosa que es esta estación a pesar de que estaba totalmente cerrada porque era día domingo, el tranvía se encontraba guardado en la parte de atrás incluso llegué a pensar de que este vehículo no se encontraba ahí pero al percatarme por los laterales pude darme cuenta que estaba prácticamente guardado en la parte de atrás.
How many stories are there not captured in this place, of the many people who have followed the city’s historic, iconic and heritage routes? I was really struck by how beautiful this station is, even though it was completely closed as it was a Sunday; the tram was stowed away at the back – I even thought for a moment that it wasn’t there at all, but when I looked from the sides, I realised it was practically tucked away at the back.
Incluso había estado un pequeño carruaje que me imagino que es para que las personas que visitan la estación puedan tomarse fotografías, este vehículo anteriormente del siglo pasado era el principal medio de transporte de la ciudad y era implementado para el comercio, la vía de transporte que usaba era desde la plaza Baralt hasta el sector de Veritas, pero solamente en la actualidad es usado como únicamente un medio de transporte turístico y que ha sido modificado a lo largo de la historia.
There had even been a small carriage there, which I imagine is for people visiting the station to have their photographs taken. This vehicle, dating from the last century, used to be the city’s main means of transport and was used for commercial purposes; the route it followed ran from Baralt Square to the Veritas area, but nowadays it is used solely as a means of transport for tourists and has been modified over the years.
Durante este paseo la mañana estaba bastante fresca, por lo que recorrerlas afuera de la estación del tren, no fue un problema ya que el sol no había salido con gran fuerza, el tranvía se encuentra pintado de rojo con amarillo, si se asemeja a una pequeña locomotora con la diferencia de que no posee diversos carril sino uno solo, actualmente estos paseos en el tranvía suelen costar de 10, 15, 20 dólares dependiendo del lugar al que se visite y de todos los beneficios que pueda que pueda incluir el recorrido.
During this trip, the morning was quite cool, so walking around outside the train station wasn’t a problem as the sun hadn’t come out very strongly yet; The tram is painted red and yellow; it resembles a small locomotive, with the difference that it runs on a single track rather than several. Currently, these tram tours usually cost $10, $15 or $20, depending on the destination and any extras the tour may include.
Fue un buen paseo, lo realicé en compañía de mi novio y de mi familia me encantó mucho el lugar y el estilo neoclásico que posee esta estación del tranvía espero prontamente poder realizar recorrido a otras rutas me despido hasta pronto.
It was a lovely trip; I went with my boyfriend and my family. I absolutely loved the place and the neoclassical style of this tram station. I hope to explore other routes soon. Bye for now.
Imágenes creadas por mi en Adobe express.
Images created by me in Adobe express.
Las fotografías fueron tomadas con un teléfono samsung A36
The photographs were taken with a samsung A36 phone.
Las fotos son de mi pertenencia, tomadas por mi.
The photos belong to me, taken by me.
Texto traducido en Deelp
