Gratos saludos tengan todos mis queridos amigos viajeros del mundo hoy les quiero mostrar la linda plaza Italia del Paseo del Lago.
Warm greetings to all my dear fellow travellers around the world – today I’d like to show you the lovely Plaza Italia on the Paseo del Lago.
Justamente en la segundo entrada del Parque la Verea del Lago podemos encontrar del lado izquierdo la plaza Italia, que es un tributo especial a las personas de este país que residen en nuestra ciudad de Maracaibo, qué normalmente son muchas debido a que nuestro país recibió a la mayoría de los inmigrantes europeos, que hasta la actualidad viven en nuestro ciudad es una plaza bastante linda y significativa incluso ellos mismos la fabricarón.
Right at the second entrance to La Verea del Lago Park, on the left-hand side, we find Plaza Italia, which is a special tribute to the people from that country who live in our city of Maracaibo – and there are usually quite a few of them, as our country welcomed the majority of European immigrants, many of whom still live here today. It is a rather lovely and significant square; in fact, they built it themselves.
En esta plaza podemos encontrar una obra artística colorida, en las cuales se encuentra enmarcado cada uno de los mapas de los distintos continentes con los distintos colores, que representan a estos a estos continentes se ve como si fuera un lienzo encinta, lo que le da un toque bastante especial a esta obra artística en particular, en la plaza podemos encontrar pocas bancas en donde sentarse pero en el lugar hay bastante paz y me gustó mucho visitarla.
In this square, you’ll find a colourful piece of art in which each map of the different continents is framed in different colours, representing those continents. It looks as though it were a canvas wrapped in ribbon, which gives this particular piece a rather special touch. There are only a few benches in the square where you can sit, but the place has a very peaceful atmosphere and I really enjoyed visiting it.
Bien podemos encontrar que en todo el centro de la plaza se encuentra un gran cetro con un monumento en su interior y este es el gran Américo de espucio quien fue el que le colocó a nuestro país en nombre de Venezuela, ya que se le asemejaba a la pequeña Venecia el se inspiró en colocarle Venezuela, este nombre puesto que las costas venezolanas les daba ese aire europeo y es por eso que nuestro país se llama así Américo Vespusio era italiano, un explorador y comerciante.
We can indeed see that right in the centre of the square stands a large sceptre with a monument inside it, and this is the great Amerigo Vespucci, who was the one who named our country ‘Venezuela’, as it reminded him of ‘Little Venice’; he was inspired to call it Venezuela, as the Venezuelan coastline gave it that European feel, and that is why our country is called that. Amerigo Vespucci was Italian, an explorer and merchant.
En el alrededor del mundo se encuentra todas las banderas de Europa, también podemos encontrar una pequeña placa o reseña que habla acerca de América Vespucio y todo lo que logró a su vez todas las distintas alianzas de italianos, que constituyen nuestra ciudad que permitieron la elaboración de esta plaza, a su vez la plaza permite rendir un tributo especial a las personas antepasados qué dejaron una huella imborrable en nuestra ciudad y también en esta cultura, también patrimonio Venezolano.
All the flags of Europe can be found around the world; and there is also a small plaque or information panel detailing the life of Amerigo Vespucci and his achievements, as well as the various Italian communities that make up our city and made the creation of this square possible. The square also serves as a special tribute to our forebears, who left an indelible mark on our city and on this culture, which is also part of Venezuela’s heritage.
Por último mis viajeros fue un buen paseo así como conocer la vida de este gran hombre Américo Vespusio y esta plaza Italiana, me despido hasta una próxima oportunidad.
Finally, fellow travellers, it was a lovely walk and a chance to learn about the life of this great man, Amerigo Vespucci, and this Italian square. I’ll say goodbye for now, until next time.
Un fuerte abrazo me despido.
I’ll say goodbye with a big hug.
Imágenes creadas por mi en Adobe express.
Images created by me in Adobe express.
Las fotografías fueron tomadas con un teléfono samsung A36
The photographs were taken with a samsung A36 phone.
Las fotos son de mi pertenencia, tomadas por mi.
The photos belong to me, taken by me.
Texto traducido en Deelp
