Gratos saludos tengan todos mis queridos viajeros de todas partes del mundo, es un placer para mi mostrarle otro lugar de mi ciudad de Maracaibo que representa a un personaje bastante fantástico.
Warm greetings to all my dear travellers from all over the world; it is a pleasure for me to show you another spot in my city of Maracaibo that represents a rather fantastic character.
Justamente en la avenida principal del milagro en la entrada del famoso barrio el empedrado de Santa Lucía que es uno de los barrios más antiguos de las ciudad de Maracaibo con mayor historia, podemos encontrar un monumento que rinde un tributo especial y un homenaje a Luis Aparicio Montiel hijo quién es el único salón de la Fama Venezolano, quién se destacó como un gran atleta deportista del béisbol hasta ahora es el único galardonado con este premio Venezolano ya que ninguno a tenido este honor.
Right on the main avenue of El Milagro, at the entrance to the famous El Empedrado neighbourhood of Santa Lucía – one of the oldest and most historic neighbourhoods in the city of Maracaibo – we can find a monument that pays special tribute to Luis Aparicio Montiel Jr., the only Venezuelan inductee into the Hall of Fame, who distinguished himself as a great baseball player; to date, he remains the sole Venezuelan to have received this honour, as no one else has ever been bestowed with it.
Ahora bien esta plaza fue hecha en este lugar debido a que Luis Aparicio era originario de este barrio antiguo, a pesar de que Luis Aparicio se encuentre bastante mayor de edad aún vive los homenajes deben realizarse en vida y no después de muertos, esta plaza es un recordatorio de su vida.
Now, this square was built on this site because Luis Aparicio was originally from this old neighbourhood; although Luis Aparicio is now quite advanced in years, tributes should be paid whilst a person is still alive, not after they have passed away; this square serves as a reminder of his life.
En la pequeña plaza podemos ver justamente en una de sus esquinas principales la gran escultura de Luis Aparicio Montiel, el único salón de la Fama de las Grandes Ligas venezolano, esta es cultura fue fabricada por el famoso escultor Josué Benjamín, quien también ha realizado otras esculturas importantes que se encuentran desplegadas en la ciudad de Maracaibo, el barrio Santa Lucía lo vio crecer desarrollarse a este gran jugador Luis Aparicio, puedes ver que la escultura está bañada en bronce y se encuentra elevada sobre un pedestal.
In the small square, right on one of its main corners, we can see the large sculpture of Luis Aparicio Montiel, the only Venezuelan member of the Major League Baseball Hall of Fame; This cultural landmark was created by the famous sculptor Josué Benjamín, who has also produced other important sculptures on display throughout the city of Maracaibo. The Santa Lucía neighbourhood saw this great player, Luis Aparicio, grow up and develop; you can see that the sculpture is cast in bronze and stands on a pedestal.
A la plaza fui con mi papá ya que les muy aficionado del béisbol y de la vida de Luis Aparicio, ahora bien podemos ver que la plaza posee bonitas caminerías y a pesar de que es bastante pequeña tiene algunas bancas de donde puede sentarse y pequeños árboles de búcaro, las jardineras se encuentran en excelente mantenimiento con sus respectiva grama a su vez podemos ver distribuida alrededor de la plaza unas pelotas gigantes de béisbol, que representan el deporte que Luis Aparicio realizaba, cabe destacar que hay que saber diferenciar entre Luis Aparicio "El grande", ya que su papá también jugaba a béisbol y es quién lleva por nombre el estadio de béisbol de esta ciudad de Marabina.
I went to the square with my dad, as he’s a big fan of baseball and the life of Luis Aparicio. Now, we can see that the square has lovely walkways and, although it’s quite small, it has a few benches where you can sit and some small búcaro trees; the flowerbeds are very well maintained with their respective lawns; we can also see giant baseball balls scattered around the square, representing the sport that Luis Aparicio played. It is worth noting that one must distinguish between Luis Aparicio ‘El Grande’, as his father also played baseball and is the person after whom the baseball stadium in this city of Marabina is named.
Podemos ver en su lateral que da justamente con el frente de la plaza Ana María campos las letras de Luis Aparicio Montiel, estas son bastante grandes y decorativas en donde las personas se pueden tomar fotografías justo con un paso peatonal bastante colorido pintado en la calle, está plaza anteriormente existía pero se encontraba totalmente vacía y no tenía un monumento como tal, es por esl que decidieron colocar a Luis Aparicio, a pesar de ser una plaza bastante pequeña considero que es muy linda qué bonito que este espacio rinda tributo especial a él para que la futura generaciones puedan inspirarse en ser como el, así como también ser un ejemplo para aquellos jóvenes que tienen dentro de sus aspiraciones el béisbol profesional.
On the side of the square, directly opposite the front of Ana María Campos Square, we can see the letters spelling out ‘Luis Aparicio Montiel’. These are quite large and decorative, and people can take photographs right next to a very colourful pedestrian crossing painted on the road. This square existed previously but was completely empty and had no monument as such, which is why they decided to honour Luis Aparicio. Although it is quite a small square, I think it is very lovely. It’s wonderful that this space pays special tribute to him so that future generations can be inspired to be like him, as well as serving as an example for those young people who aspire to play professional baseball.
Por último me despido viajeros del mundo espero que les haya gustado este lugar y también conocer la vida de Luis Aparicio, hasta pronto me despido.
Finally, I bid you farewell, travellers of the world. I hope you’ve enjoyed this place and learnt about the life of Luis Aparicio. See you soon.
Imágenes creadas por mi en Adobe express.
Images created by me in Adobe express.
Las fotografías fueron tomadas con un teléfono samsung A36
The photographs were taken with a samsung A36 phone.
Las fotos son de mi pertenencia, tomadas por mi.
The photos belong to me, taken by me.
Texto traducido en Deelp
