Halloween with my worst nightmares and a good dinner./Halloween con mis peores pesadillas y una buena cena. 🎃

Good evening, blog friends—how are you all doing? I’m back with you again. How was your Halloween? I had a fairly quiet evening—and speaking of monsters and nightmares, I spent it with my own. Lately, my depression and anxiety have worsened; I have no desire to do anything. Cleaning, cooking, writing—everything feels like an immense effort, compounded by some physical issues with my back and stomach. It’s so true that the worst monsters aren’t ghosts, witches, or vampires; they’re the monsters we carry within us—those horrible creatures in our own minds, far crueler than anything found in horror movies. It saddens me to be like this; I usually love Halloween—every year I’d dress up and go out—but this year, I just didn’t have the strength. Even getting dressed feels like an impossible, exhausting task. Unfortunately, I’m in the thick of a depressive episode again—damn this illness; anyone who has been through it knows just how hard it is to live with. Still, I managed to make a bit of an effort—I cooked something and even put on some makeup in the evening to welcome the children who came by for trick-or-treating.

Buenas noches, amigos del blog; ¿cómo están? Estoy de vuelta con ustedes. ¿Qué tal les fue en Halloween? Pasé una velada bastante tranquila; y, hablando de monstruos y pesadillas, la pasé con los míos. Últimamente, mi depresión y mi ansiedad han empeorado; no tengo ganas de hacer nada. Limpiar, cocinar, escribir... todo me supone un esfuerzo inmenso, al que se suman algunos problemas físicos en la espalda y el estómago. Es muy cierto que los peores monstruos no son los fantasmas, las brujas ni los vampiros; son los monstruos que llevamos dentro, esas criaturas horribles que habitan en nuestra propia mente, mucho más crueles que cualquier cosa que se pueda ver en una película de terror. Me entristece estar así; normalmente me encanta Halloween —cada año solía disfrazarme y salir—, pero este año simplemente no tuve fuerzas. Incluso vestirme me parece una tarea imposible y agotadora. Por desgracia, estoy atravesando de nuevo un episodio depresivo; maldita sea esta enfermedad. Cualquiera que haya pasado por esto sabe lo difícil que es vivir con ella. Aun así, logré hacer un pequeño esfuerzo: cociné algo e incluso me maquillé un poco por la noche para recibir a los niños que vinieron a pedir dulces.

Anyway, I still put some effort into making dinner—at least it helped take my mind off things a bit. I had a pork shank in the fridge, so I cleaned it, seasoned it, and after a good two hours of cooking, it was ready; it takes a long time, but the result is well worth it. For a side dish, I made some simple buttered beans. Unfortunately, not many children stopped by, since we don’t live near the town center. In the evening, my husband and I had a horror movie marathon—we rewatched the Amityville series; after all, what’s Halloween without horror movies? I didn’t do much else during the day, other than swapping cat photos with my mom—the cat you see in the picture is her adorable Nanny. I hope to feel better soon, my blog friends. Have a great Sunday!

En fin, aun así me esforcé en preparar la cena; al menos me sirvió para distraerme un poco. Tenía un codillo de cerdo en la nevera, así que lo limpié, lo condimenté y, tras unas buenas dos horas de cocción, estuvo listo. Lleva bastante tiempo, pero el resultado realmente merece la pena. Como guarnición, preparé unas sencillas judías con mantequilla. Por desgracia, no pasaron muchos niños, ya que no vivimos cerca del centro del pueblo. Por la noche, mi marido y yo hicimos un maratón de películas de terror: volvimos a ver la saga de Amityville. Al fin y al cabo, ¿qué sería de Halloween sin películas de terror? No hice mucho más durante el día, salvo intercambiar fotos de gatos con mi madre; el gato que aparece en la imagen es su adorable Nanny. Espero sentirme mejor pronto, amigos de mi blog. ¡Que tengan un excelente domingo!

First and others pictures edited by my phone translation with deepl.