Good morning, blog friends—how are you all doing? It’s Sunday, and since the weather was quite nice, my husband and I decided to go for a little outing to get out of the house for a while. Today, we visited the villages of Badia a Pozzeveri and Frizzone, both located within the expansive municipality of Altopascio—an area stretching between Lucca and Montecatini that encompasses various small towns, as well as vast stretches of countryside and large industrial zones. Let’s talk about the places we visited today: both are small hamlets set amidst the countryside. Badia a Pozzeveri takes its name from its small, beautiful Camaldolese abbey—a stopover in times past for those traveling along the Via Francigena, primarily pilgrims. This ancient route winds through many parts of the Lucca area and Tuscany; the village itself developed essentially around this little abbey, which, unfortunately, now appears somewhat neglected.
Buenos días, amigos del blog; ¿cómo están? Es domingo y, como hacía muy buen tiempo, mi esposo y yo decidimos hacer una pequeña excursión para salir de casa un rato. Hoy visitamos las localidades de Badia a Pozzeveri y Frizzone, ambas situadas dentro del extenso municipio de Altopascio, una zona que se extiende entre Lucca y Montecatini y que abarca varios pueblos pequeños, además de amplias extensiones de campo y grandes zonas industriales. Hablemos de los lugares que visitamos hoy: ambos son pequeñas aldeas enclavadas en el campo. Badia a Pozzeveri debe su nombre a su pequeña y hermosa abadía camaldulense, que en el pasado servía de parada para quienes recorrían la Vía Francígena, principalmente peregrinos. Esta antigua ruta atraviesa gran parte de la zona de Lucca y la Toscana; el pueblo, de hecho, se desarrolló en torno a esta pequeña abadía que, lamentablemente, hoy parece algo descuidada.
Like many villages in the area, Badia a Pozzeveri has medieval origins. Initially, it was inhabited primarily by monks and friars, but with the advent of industrialization, it evolved into a small village prized for its tranquility. It has gradually expanded and now offers almost every convenience. I’ve heard that village life is quite lively, especially in the summer; to me, it seemed like a truly peaceful and charming place.
Here, as in many of the surrounding areas, we are encircled by green spaces—beautiful countryside rich in diverse crops, renovated farmhouses, lush vegetation, cypresses, and trees typical of the region. It’s a perfect spot for those who love the countryside. The houses, too, are characteristic of the area: light-colored, medium-height structures, mostly built side-by-side. As for Frizzone, it is a small, transient village—more industrial and quieter than Badia, yet still quite charming. It lies closer to Capannori than to Altopascio and features a large industrial zone, which we didn’t visit. Personally, I much prefer the countryside to industrial areas, though both have their own unique appeal. In any case, these are simple places rooted in old traditions, nestled deep in the countryside—the kind of spots I always enjoy visiting. See you soon, blog friends, for more excursions! I still have a few to share, and, of course, I’m already planning some new ones!
Al igual que muchos pueblos de la zona, Badia a Pozzeveri tiene orígenes medievales. En un principio, estuvo habitado principalmente por monjes y frailes, pero con la llegada de la industrialización, evolucionó hasta convertirse en una pequeña localidad valorada por su tranquilidad. Ha ido creciendo gradualmente y hoy en día ofrece prácticamente todas las comodidades. He oído decir que la vida en el pueblo es bastante animada, sobre todo en verano; a mí me pareció un lugar verdaderamente tranquilo y encantador.
Aquí, al igual que en muchas de las zonas circundantes, estamos rodeados de espacios verdes: un hermoso paisaje rural rico en cultivos variados, casas de campo renovadas, una vegetación exuberante, cipreses y árboles típicos de la región. Es un lugar perfecto para quienes aman el campo. Las viviendas también son características de la zona: estructuras de tonos claros y altura media, construidas en su mayoría una junto a la otra. Por su parte, Frizzone es un pequeño pueblo de paso —más industrial y tranquilo que Badia, pero aun así con mucho encanto—. Se encuentra más cerca de Capannori que de Altopascio y cuenta con una gran zona industrial, la cual no llegamos a visitar. Personalmente, prefiero mucho más el campo que las zonas industriales, aunque ambos tienen su atractivo particular. En cualquier caso, se trata de lugares sencillos, arraigados en antiguas tradiciones y enclavados en plena naturaleza; el tipo de sitios que siempre disfruto visitar. ¡Nos vemos pronto, amigos del blog, para más excursiones! Todavía me quedan algunas por compartir y, por supuesto, ¡ya estoy planeando otras nuevas!
First and others pictures edited by my phone translation with deepl.
