English version
I bid farewell to San Luis Beach with a closer look at the pipe, which discharges wastewater directly into the sea. This situation arose following the closure of the “Laguna de Los Patos” treatment plant, located next to the San Luis residential development, across from the Universidad de Oriente. According to reports, a failure in the magnetic blower of the aeration system caused the facility to shut down, and since then, high levels of pollution have been observed on the beach.
For this reason, San Luis is not a place for fishermen; the organic substances in the wastewater contribute to the proliferation of reeds and weeds—as can be seen in the images—which negatively impacts marine biodiversity. A metal suspension bridge once spanned the outlet, but it was dismantled to sell the materials. Now all that remains is concrete and a landscape that can be visually inspiring; personally, it helped me generate creative ideas for new projects as a blogger.
I was surprised to discover that this area is the natural habitat of a beautiful white heron, whose elegance stands in stark contrast to this polluted landscape. This bird searches for food to survive, and it finds it here; that’s why every time I visit this beach, I see it flying or walking back and forth, always alone in its task.
Looking at the beach from this angle reminds me of the importance of protecting the marine ecosystem. It’s no secret that this section of San Luis Beach is polluted, and yet swimmers aren’t warned about the health risks. It’s up to each individual to take the risk of swimming in these waters.
Versión en Español
Me despido de playa San Luis con una exploración más profunda del caño, el cual vierte aguas servidas directamente al mar. Esta situación se presentó a partir del cierre de la planta de tratamiento "Laguna de Los Patos", ubicada a un lado de la urbanización San Luis, frente a la Universidad de Oriente. Según los informes, una falla en el soplador magnético del sistema de aireadores causó el cierre de la estructura y desde entonces se observa un alto grado de contaminación en la playa.
Por esta razón, San Luis no es un sitio para pescadores, las sustancias orgánicas de las aguas servidas incide en la proliferación de juncos y maleza, lo que se puede apreciar en las imágenes, lo que repercute de forma negativa en la biodiversidad marina. Sobre el caño se encontraba un puente colgante metálico, que fue desmantelado para comercializar el material. Ahora solo queda concreto y un paisaje que puede resultar inspirador a la vista, en lo personal me ayudó a generar ideas creativas para plantearme nuevos proyectos como blogger.
Me sorprendió descubrir que este espacio es el hábitat natural de una hermosa garza blanca, la cual contrasta con su elegancia en medio de este paraje contaminado. Esta ave busca alimento para su supervivencia y acá lo consigue, por ello cada vez que visito esta playa la observo volando o caminando de un lado a otro, siempre solitaria en su tarea.
Contemplar la playa desde este ángulo me recuerda la importancia de cuidar el ecosistema marino. No es secreto que San Luis es una playa contaminada en este sector y de igual manera no se le advierte a los bañistas de los riesgos para su salud. Queda de parte de cada quien correr el riesgo de nadar en estas aguas.
✓Photos from my personal gallery, edited with Fotocollage.
✓Text translated with DeepL.
⚜️⚜️⚜️
✓Fotos de mi galería personal, editadas con Fotocollage.
✓Texto traducido con DeepL.



