scrobble.life
Worldmappin

"I ❤️ Cumaná" Lookout (Eng/Esp)

English version

Today I’m taking you to visit the ‘Yo amo ❤️ a Cumaná’ viewpoint, a spacious and colourful spot situated opposite Caigüire beach. The sea breeze is always pleasant, and even more so when the sun is shining brightly. The most striking feature of this spot is the floor, painted blue and red with yellow accents, where the raised lettering stands out, making this a must-visit spot for taking photos and sharing selfies on social media.

I still remember that the statue commemorating Cumaná’s 500th anniversary used to stand on this very esplanade. However, due to deterioration caused by saltpetre and the passage of time, the structure was removed as it posed a risk – it could have collapsed onto people passing by; every afternoon, large crowds gather here to exercise and watch the sunset. In my opinion, it was the right decision; the area now seems safer.

Although this spot does have some exercise equipment, it has fallen into disuse and sporting activities have moved further down the same avenue. There, you can see new, modern equipment. What catches the eye is the presence of bicycles that appear to be set up to offer a hire or loan service to sports enthusiasts. I’m still not sure how it works; one of these afternoons I’ll have to pop round to find out.

This area is also usually very busy; it’s very common to see groups of friends and family sharing a beer whilst listening to good music. It’s here that the murmur of the waves blends with the festive atmosphere, bringing joy to everyone present. Also, according to popular tradition, this is where major celebrations are staged, such as Venezuela’s victory in the World Baseball Classic, the Tiburones de La Guaira’s triumph in the 2024 Caribbean Series, or the Navegantes del Magallanes’ latest championship win in January this year.



Versión en Español

Hoy los llevo a recorrer el mirador "Yo amo ❤️ a Cumaná", amplio y colorido espacio ubicado frente a la playa Caigüire. La brisa marina siempre resulta gratificante y más cuando el sol está incandescente. Lo que más destaca de este lugar es el suelo pintado de azul y rojo con detalles amarillos, allí resaltan las letras en relieve que hacen de este punto una parada obligatoria para fotografiar y compartir selfies en redes sociales.

Aún recuerdo que en esta misma explanada se erigía antiguamente la estatua de los 500 años de Cumaná. Sin embargo, debido al deterioro por el salitre y al paso del tiempo, la estructura fue removida porque representaba un riesgo debido a la posibilidad de que se desprendiera sobre las personas que por allí transitan, un gran número se reúne todas las tardes a hacer ejercicio y a contemplar el atardecer. A mí parecer la decisión fue acertada, ahora el espacio luce más seguro.

Si bien este lugar cuenta con algunos aparatos para hacer ejercicios, estos quedaron en desuso y la actividad deportiva se trasladó más adelante en la misma avenida. Allí se aprecian aparatos nuevos y modernos. Llama la atención la presencia de bicicletas que parecen estar dispuestas para ofrecer un servicio de alquiler o préstamo a los deportistas. Aún desconozco cómo funciona, una tarde de estas tendré que venir a averiguarlo.

Esta zona además suele ser muy concurrida, es muy común observar a grupos de amigos y familiares compartir una cerveza mientras escuchan buena música. Es acá donde el murmullo de las olas se mezcla con el ambiente festivo, trayendo alegría a todos los presentes. También, por tradición popular, es aquí donde se escenifican las grandes celebraciones tales como el título de Venezuela en el Clásico Mundial de Béisbol, el título de los Tiburones de La Guaira en la Serie del Caribe de 2024 o el último campeonato de los Navegantes del Magallanes en enero de este año.



✓Photos from my personal gallery, edited with Fotocollage.

✓Text translated with DeepL.

✓Fotos de mi galería personal, editadas con Fotocollage.

✓Texto traducido con DeepL.

Comments · 2