English version
Los Coctelitos is a very famous area along the Cinta Costera, as it offers the public seafood—especially mollusks and shellfish—prepared with vinegar, lemon, and seasonings, a treat for both tourists and city residents. Although these stalls are usually quite busy in the afternoon, I’ve occasionally seen some vendors trying their luck in the morning.
Pepitonas, octopus, snails, lurias, mussels, mother-of-pearl, scallops, and the arrechón or chaguacure are among the species offered to the public. Since the food is prepared right on the spot, the area has become so popular that two sturdy, clearly marked structures were built there.
It’s amusing to watch people jogging by who can’t resist the temptation—drawn in by the smell of a burning stove and fresh shellfish, the aroma of vinegar and local lemons—and immediately pause their workout to sit down and enjoy their little cocktails while still in their workout clothes.
This area has been remodeled several times, with the addition of new planters, some benches, and the demarcation of the boardwalk; although the sea and weather conditions have taken their toll on the wood and metal, the area still retains the look that was originally intended.
As you can see, the Cinta Costera is quite wide, which is why a variety of activities take place along this boulevard: while some enjoy cocktails, others exercise, and still others try to relax and seek a sense of well-being. But everyone agrees on the spectacular sunset view here—one of the most beautiful in the country.
Versión en Español
Los Coctelitos es una zona muy famosa de la Cinta Costera, pues acá ofrecen al público productos del mar, en especial moluscos y mariscos, preparados con vinagre, limón y aliños, una delicia para los turistas y los habitantes de la ciudad. Aunque estos puestos suelen tener bastante actividad en horas de la tarde, en ocasiones he podido observar a algunos vendedores probando suerte en la mañana.
Pepitonas, pulpos, caracoles, lurias, mejillones, madreperla, ostiones y el arrechón o chaguacure se encuentran entre las especies que se ofrecen al público. Al ocurrir la preparación en el mismo lugar, el sitio se volvió popular hasta el punto de construirse dos estructuras sólidas y muy bien identificadas.
Es gracioso observar a personas que pasan trotando y ceden ante la tentación, ante el olor a fogón ardiendo y a molusco fresco, al aroma de vinagre y de limón criollo, de inmediato pausan el ejercicio y se instalan a consumir sus coctelitos con la indumentaria fitness.
Varias veces se remodeló este el lugar, realizando nuevos materos, algunos asientos y delimitando el malecón, aunque el mar y las condiciones climáticas han hecho estragos en la madera y el metal, pero aún se conserva el aspecto que originalmente se quiso proyectar.
Como se puede observar, la Cinta Costera es bastante amplia y por ello se realizan diferentes actividades a lo largo de este boulevard, mientras algunos disfrutan de sus coctelitos, otros hacen ejercicios y también varios tratan de relajarse y buscar bienestar, pero todos coinciden en la espectacular vista del atardecer en este lugar, uno de los más hermosos del país.
✓Photos from my personal gallery, edited with Fotocollage.
✓Text translated with DeepL.
✓Fotos de mi galería personal, editadas con Fotocollage.
✓Texto traducido con DeepL.



