After wrapping up Widows Bay, I wanted to dive back into a comedy series, but this time without any dark humor or horror elements. I noticed Margo's Got Money Troubles trending, starring Elle Fanning alongside Michelle Pfeiffer, and I was really curious to see how two actresses I mainly know for their dramatic roles would perform in a comedy.
Tras haber culminado Widows Bay, quice incluir nuevamente una serie de comedia, pero está vez nada de humor negro ni de terror. Vi entre las tendencias Margo's Got Money Troubles, que tiene como protagonistas a Ellen Fanning junto a Michelle Pfeiffer y me gano la curiosidad por saber cómo estas dos actrices que conozco por contenido dramático, se desempeñaban en la comedia.
Margo (Elle Fanning) is a young literature student in college who seems to have a real talent for writing—or at least that's what one of her professors leads her to believe. He seduces her, making her fall for him, which eventually leads to an unexpected pregnancy. With a wife and kids of his own—not to mention his job on the line—he has no intention of bringing a baby into the world and tries to persuade Margo to get an abortion. She refuses and decides to go through with the pregnancy. Once her baby arrives, she quickly discovers that while motherhood has its rewards, it is brutally tough and relentless, and she simply doesn't have the money to face it.
Margo (Ellen Fanning) es una joven universitaria que estudia literatura y parece tener cierto talento para escribir, o eso es lo que le hace creer unos de sus profesores. Este la seduce haciéndole que de enamoré de si misma y termina teniendo una relación con ella, lo cual deriva en un embarazo. El no tiene intenciones que ese bebé venga al mundo, es un hombre casado y con hijos, además perdería su trabajo, por eso trata de persuadir a Margoth a que aborte. Ella se niega y decide seguir con el embarazo, tiene a su bebé y pronto descubre que la maternidad, aunque tiene sus recompenzas, es durísima e implacable y no tiene dinero para enfrentarla.
All of this happens just in the first episode. As you can tell, it's not a storyline we haven't seen before, so I had to keep watching to see where things were heading before deciding if I was fully hooked on the premise. The second episode sealed the deal for me. I really started empathizing with her situation; it brought back memories of how tough becoming a parent for the first time really is, and how, over time, we can look back and laugh at just how difficult those first few months with a baby actually are.
Esto que les cuento es parte solamente del primer episodio, como notarán no es una historia que no se haya contado antes, así que tuve que ver un poco más para saber como avanzaba la cosa y me terminaba de enganchar la premisa. Tras ver el segundo episodio me terminó de convencer, termine empatizando con la situación, recordé lo duro que es comenzar a ser padre y como con el tiempo nos podemos llegar a reír de lo difícil que la pasas los primeros meses con un bebé.
The comedy in this story stems directly from tragedy. Having a child is a blessing, and you'll undoubtedly love them, but the circumstances surrounding their arrival—especially when it happens out of nowhere, completely upending your plans and reality—can certainly feel tragic. The humor also springs from the family dynamics: how parents step in to support a single mother, and how Margo will tackle her financial struggles to cover her child's needs. From what I understand, her approach gets pretty original, but I'll save those details for my final review once I finish the show.
La comedia de la historia se basa en la tragedia, tener un hijo es una bendición y le amarás seguramente, pero las circunstancias en que lo tengas, más si llega de imprevisto cambiando por completo tus planes y realidad, claro que puede ser trágico. También el humor surge de la dinámica entre la familia, como los padres intervienen para apoyar a una madre soltera y como Margo enfrentará sus problemas financieros para cubrir las necesidades del niños, lo cual tengo entendido que será muy original, pero eso se los contaré en mi reseña final tras terminar la serie.
So far, I've really liked what I've seen. The chemistry between Michelle Pfeiffer and Elle Fanning is top-notch—they genuinely feel like a real mother and daughter. The story gets straight to the point; with episodes running just over 30 minutes, it doesn't waste any time on filler. It is a bit explicit, though, so viewer discretion is advised—it's definitely not family-friendly. That might be the only slight downside I've found so far, but I'll let you know in a future post just how good it turns out to be once I finish it.
Hasta ahora me ha gustado mucho lo que he visto. La química entre Michelle Pfeiffer y Elle Fanning es buenísima, parecen madre e hija de verdad. La historia se desarrolla sin rodeos, al ser episodios de un poco más de 30 minutos, va al grano y no pierde tiempo en rellenos. Es algo explícita, a si que recomiendo verla con discreción, no es apta para toda la familia, quizás hasta ahora ese sea el único punto negativo que le encuentro, ya les diré más adelante si la termino que tan buena es.
Media from IMDb gallery
Rating: 80/100
Originally posted through scrobble.life/tv.
