¡Hola amigos! No estuve viendo nada nuevo estos días, pero hace mucho que no les traigo está sección donde les hablo de aquellas películas que podría ver una y otra vez sin cansarme. Hoy le tocó el turno a Marley y yo.
Hello friends! I haven't been watching anything new these days, but it's been a long time since I brought you this section where I talk about those movies that I could watch over and over again without getting tired of it. Today it was Marley and Me's turn.
Cover made in Canva. Image
Como sabrán, porque lo expresé en más de una ocasión, me gustan mucho este tipo de producciones que tratan sobre algún animal, sobre todo si son perros. En esta película nos muestran el vínculo familiar entre este perro muy mal portado y su gente. Vemos cómo es la convivencia desde que traes un cachorro a la casa e intentas formar una familia con tu pareja: viene el perro, luego los hijos, todos se hacen mayores, hay problemas en el trabajo, problemas en la casa. La vida misma.
As you may know, because I have expressed it on more than one occasion, I really like this kind of productions that deal with animals, especially if they are dogs. In this film we are shown the family bond between this very bad behaved dog and his people. We see what it's like to live together from the moment you bring a puppy into the house and try to form a family with your partner: the dog comes, then the children, everyone gets older, there are problems at work, problems at home. Life itself.
La historia pinta bien de entrada, vemos a esta pareja adoptar este cachorro de labrador que les trae más dolores de cabeza que otra cosa: rompe cosas, come lo que no debe, se traga el anillo de compromiso de Jenny, se porta mal a la hora de salir a pasear (me siento muy identificada con esto) y hasta lo expulsaron de una escuela de adiestramiento. Es divertido de ver, también es el comportamiento de cualquier cachorro (aunque lo de comportarse mal a Marley le duro hasta la adultez). En lo personal. tuve mi primera perra a los 24 años y también pensé en más de una ocasión que era la peor perra del mundo, pero lo digo con cariño porque amo a esta gorda aunque me dio, y me sigue dando, dolores de cabeza cada tanto. Es interesante ver cómo los vamos integrando a la familia y se convierten en integrantes primordiales. Van cumpliendo su propio rol y acaparando lugares en la casa y en nuestros corazones.
The story looks good from the start, we see this couple adopt this Labrador puppy that brings them more headaches than anything else: he breaks things, eats what he shouldn't, swallows Jenny's engagement ring, misbehaves when it's time to go for a walk (I feel very identified with this) and they even expelled him from a training school. It's fun to watch, it's also the behavior of any puppy (although Marley's misbehavior lasted into adulthood). Personally, I had my first dog when I was 24 years old and I also thought on more than one occasion that she was the worst dog in the world, but I say it with affection because I love this fat dog even though she gave me, and still gives me, headaches from time to time. It is interesting to see how we integrate them into the family and they become essential members. They fulfill their own role and take their place in the house and in our hearts.
Está película es una muestra de todo esto y mucho más, porque también nos habla de la familia en sí; de los problemas que pueden surgir en un matrimonio; de cómo pueden pasar cosas lindas en la relación y momentos malos, como la pérdida de un embarazo; luego vienen más hijos y te sumerges en la rutina. Hay complicaciones como en cualquier familia promedio, cualquiera puede sentirse identificado con lo que se muestra en este film.
This film is a sample of all this and much more, because it also tells us about the family itself; the problems that can arise in a marriage; how nice things can happen in the relationship and bad moments, such as the loss of a pregnancy; then come more children and you get immersed in the routine. There are complications as in any average family, anyone can identify with what is shown in this film.
Pero Marley es el protagonista, él está en cada escena importante de esta familia. Vemos momentos muy conmovedores como él bailando con Jenny, alertándola cuando está por parir, jugando con los niños, esperándolos cada vez que volvían de la escuela, comiéndose todo lo que encuentra a su paso, paseando con John. Siempre digo que es una película engañosa porque nos muestran lo mejor, todo es risa y diversión y después sueltan la guillotina. El final es una puñalada al pecho. Los que ya la vimos, seguimos viéndola sabiendo que vamos a terminar llorando. A veces la engancho cuando la pasan por la televisión y me digo a mí misma "ya la vi un millón de veces, es absurdo seguir llorando en las mismas escenas" y me sigue pasando.
But Marley is the protagonist, he is in every important scene of this family. We see very touching moments like him dancing with Jenny, alerting her when she is about to give birth, playing with the kids, waiting for them every time they came home from school, eating everything in his path, walking with John. I always say it's a misleading movie because they show us the best, everything is laughter and fun and then they drop the guillotine. The ending is a stab in the chest. Those of us who have already seen it, keep watching it knowing that we are going to end up crying. Sometimes I catch it when it's on TV and I say to myself "I've already seen it a million times, it's absurd to keep crying at the same scenes" and it keeps happening to me.
También pega diferente al saber que está basada en un hecho real. La película es como la autobiografía de John Grogan, el autor del libro de donde salió la adaptación; y su perro, Marley, existió de verdad y así como lo escribió se reflejo en la película. Es hermoso que haya inmortalizado a este ser en un libro y luego que haya surgido la película que, debo decir, es muy fiel. Lograron captar a la perfección la esencia del perro y la historia original.
It also makes a difference knowing that it is based on a real event. The film is like the autobiography of John Grogan, the author of the book from which the adaptation came out; and his dog, Marley, really existed and as he wrote it was reflected in the film. It is beautiful that he immortalized this being in a book and then the movie came out, which, I must say, is very faithful. They managed to capture the essence of the dog and the original story perfectly.
La elección de los actores me parece la adecuada, amé la dupla de Owen Wilson y Jennifer Aniston. Siento que lograron una buena interpretación y se pudo ver en todo momento la relación de John con Marley. Sabemos que si bien el perro era de la familia su vínculo más grande era con John. Es inevitable no sentir empatía con él cuando llega el momento de decir adiós. Esa escena no la puedo soportar sin lagrimear. Ahora que tengo a mi perra me duele diferente porque me imagino en su posición.
The choice of actors seems to me the right one, I loved the duo of Owen Wilson and Jennifer Aniston. I feel they gave a good performance and you could see John's relationship with Marley throughout. We know that while the dog was family his biggest bond was with John. It's inevitable not to empathize with him when it comes time to say goodbye. I can't bear that scene without tearing up. Now that I have my dog it hurts differently because I can imagine myself in his position.
En fin, les recomiendo está película a todos los amantes de los perros. Ellos nos hacen la vida un poco más fácil y llevadera, nos aman incondicionalmente y nunca esperan nada a cambio. Aunque sí se merecen que los amén con la misma devoción que demuestran. Bueno esto es todo por hoy. Gracias por leer. ¡Hasta la próxima!
Anyway, I recommend this movie to all dog lovers. They make our lives a little easier and more bearable, they love us unconditionally and never expect anything in return. Although they do deserve to be loved with the same devotion they show. Well that's all for today. Thanks for reading. See you next time!
Separador de texto hecho en Canva - Text separator made in Canva