Review (somewhat late) of The Haunting of Hill House //Reseña (algo tarde) de la maldición de Hill House

¡Hola comunidad! Hoy les quiero hablar de una serie de Netflix que se estrenó en el 2019, y acabo de verla recién hace unas semanas: La maldición de Hill House.

Hello community! Today I want to tell you about a Netflix series that premiered in 2019, and I just watched it a few weeks ago: The Haunting of Hill House.

_Image

Cuando supe del estreno de esta serie quise verla de inmediato porque me encanta todo esto del terror con toques de drama, pero estaba en un momento un poco perturbador en mi vida. Hacía un año que había fallecido mi abuela, y en aquel entonces me encontraba teniendo un par de sueños extraños donde la veía a ella y a diferentes tipos de apariciones. No estaba durmiendo muy bien y no quería sugestionar más a mi mente con casas encantadas, fantasmas y demás  cosas. Así que fui postergándola.

En 2020 se estrenó La maldición de Bly Manor, que si bien tengo entendido que es independiente de Hill House, igual sigue la misma temática de casas encantadas, fantasmas y secretos familiares. Ahí se volvieron a encender mis ganas de verlas, pero estaba maratoneando una serie buenísima que salvó mi cuarentena y me dio mil años de vida (aunque también me los quito en ocasiones), así que no encontré un tiempo para hacerlo. Nuevamente pospuse esta serie.

En octubre del año pasado, para Halloween, leí el libro de Shirley Jackson en el cual se supone que se inspiró la serie La maldición de Hill House. La verdad que no me gusto tanto la historia en el libro, creo que lo empecé con las expectativas muy altas y no cumplió con ellas. Así que de nuevo pospuse verla por miedo a que no me gustara.

Hasta que finalmente a principios de febrero decidí verla y ahora les voy a dejar mi opinión al respecto.

When I heard about the premiere of this series I wanted to watch it right away because I love all this horror stuff with touches of drama, but I was in a bit of a disturbing moment in my life. It had been a year since my grandmother had passed away, and at the time I found myself having a couple of strange dreams where I saw her and different types of apparitions. I wasn't sleeping very well, and I didn't want to further suggestible my mind with haunted houses and ghosts and stuff. So I kept putting it off.

In 2020 The Haunting of Bly Manor was released, which although I understand it is independent from Hill House, it still follows the same theme of haunted houses, ghosts and family secrets. That's when my desire to watch it was reignited, but I was marathoning a great series that saved my forties and gave me a thousand years of life (although it also takes them away from me sometimes), so I didn't find the time to do it. Again I postponed this series.

Last October, for Halloween, I read the book by Shirley Jackson which is supposed to be the inspiration for the series The Haunting of Hill House. The truth is that I didn't like the story in the book that much, I think I started it with very high expectations and it didn't live up to them. So again I put it off watching it for fear that I wouldn't like it.

Finally, at the beginning of February, I decided to watch it and now I am going to give you my opinion about it.

Trama Todo inicia cuando la familia Crain, compuesta por Hugh Crain (el padre), Olivia Crain (la madre), y sus 5 hijos, Steven, Shirley, Theodora y los mellizos Eleanor y Luke, compran Hill House para restaurarla y poder venderla a un precio mayor. Ellos tienen un plazo máximo para hacerlo, sino se tienen que quedar a vivir ahí. Esa era su forma de vida, iban de casa en casa, restaurándolas y vendiéndolas para ir a la siguiente.  

Pero Hill House no les pondrá las cosas fáciles porque de día es una casa común y corriente, algo destartalada, pero de noche pasan sucesos extraños. Cada miembro de la familia vislumbra una parte diferente de la casa. No todos ven lo mismo y descreen de lo que ven los otros.

Hasta que una noche pasa un suceso que les cambiará la vida para siempre. Hugh toma la difícil decisión de sacar a sus hijos de la casa. Pero, ¿y su mujer?, ¿qué es lo qué pasó esa noche que los dejó a todos tan traumados? Lograron salir de la casa, pero ¿la casa los dejará realmente en paz?

Plot It all starts when the Crain family, composed of Hugh Crain (the father), Olivia Crain (the mother), and their 5 children, Steven, Shirley, Theodora and the twins Eleanor and Luke, buy Hill House to restore it and be able to sell it at a higher price. They have a deadline to do so, otherwise they have to stay and live there. That was their way of life, they went from house to house, restoring them and selling them to go to the next one.

But Hill House will not make things easy for them because during the day it is an ordinary, somewhat ramshackle house, but at night strange happenings take place. Each member of the family glimpses a different part of the house. Not everyone sees the same thing and disbelieves what the others see.

Until one night an event happens that will change their lives forever. Hugh makes the difficult decision to take his children out of the house. But what about his wife, what happened that night that left them all so traumatized? They make it out of the house, but will the house really leave them alone?

_Image

Análisis Bueno, quiero decirles que esta serie la vi en 3 sábados, porque no soy mucho de maratonear. Me gusta más mirar de a poco, ir procesando lo que veo, quedarme con las ansias de saber lo qué pasa hasta la próxima vez. Hay excepciones a la regla en las que sí maratoneo fuerte, pero no es lo usual, ¿ustedes son de maranonear o son más como yo?

El primer sábado vi los 3 primeros capítulos (la serie tiene 10 capítulos en total) y todo bien, me pareció que tuvo una buena introducción, quizá sentí que faltó una introducción más detallada de los personajes. No capté de inmediato la dinámica familiar, de hecho una de las hijas del matrimonio me había parecido que no era de ellos.

No me dio miedo, me daba intriga. Sí estaba sugestionada tratando de ver espíritus todo el tiempo o pensando que seguro en tal escena aparecía uno o en tal otra. Estaba como en la expectativa del susto. Sí me generó cierta angustia algo que sucedió al final del primer capítulo, quería comprender qué fue lo que pasó, cómo se llegó a eso. Me dio muchísima pena.

Analysis Well, I want to tell you that I watched this series in 3 Saturdays, because I'm not much of a marathon watcher. I like to watch a little bit at a time, to process what I see, to stay anxious to know what happens until the next time. There are exceptions to the rule in which I do marathon a lot, but it's not the usual, are you a marathon watcher or are you more like me?

The first Saturday I watched the first 3 chapters (the series has 10 chapters in total) and everything was fine, I thought it had a good introduction, maybe I felt that it lacked a more detailed introduction of the characters. I did not immediately grasp the family dynamics, in fact one of the daughters of the couple had seemed to me that she was not theirs.

I wasn't scared, I was intrigued. Yes, I was suggestible, trying to see spirits all the time or thinking that surely in such and such a scene one would appear or in such and such another. I was kind of in the expectation of fear. Something that happened at the end of the first chapter did generate some anguish in me, I wanted to understand what happened, how it came to that. It made me feel very sad.

_Image

Me pareció interesante que cada capítulo estuviera desde la perspectiva de uno de los personajes y al otro cambiara. Así está la posibilidad de comprender un poco a cada uno de ellos y lo que tuvieron que pasar, cómo lo vivió cada uno. Se podría decir que vamos conociendo de a pedazos lo qué pasó hasta el final de la serie.

Cabe destacar que también se divide entre el pasado y el presente. En el pasado nos cuenta cómo fue para cada miembro vivir en Hill House y lo que tuvo que ver, los hijos del matrimonio eran apenas unos niños. En el presente ya son todos adultos, cada uno con sus propias dificultades que atravesar y traumas que resolver. Cada hermano tiene un obstáculo que saltar, algunos más difíciles que otros. Además se encuentran separados, si bien se ven y se hablan, cada uno vive en su propio mundo, como que se rompió la relación de hermandad que podrían tener. El mayor, Steven, se volvió escritor y escribe sobre casas encantadas, sus hermanos piensan que es irónico porque no cree en esas cosas, nunca les creyó lo que veían cuando estaban en Hill House, y, según él, nunca vio un fantasma. Shirley está en el negocio de las funerarias, hace los arreglos de los velorios y maquilla a los muertos. Theodora siempre fue la más sensible a los fenómenos paranormales, es la que más los percibe, sobre todo en la piel, ello le trajo problemas para acercarse a la gente porque es muy empática al respecto, siempre construye muros a su alrededor. Con respecto a los mellizos, Luke es un adicto y constantemente se está metiendo en problemas por eso, es su manera de lidiar con lo que tuve que presenciar en la casa; en cuanto a Eleanor, ella sufre de parálisis del sueño. Imagínense.

I found it interesting that each chapter was from the perspective of one of the characters and the other one changed. This way we have the possibility of understanding a little bit of each one of them and what they had to go through, how each one of them lived it. You could say that we get to know in bits and pieces what happened until the end of the series.

It should be noted that it is also divided between the past and the present. In the past it tells us what it was like for each member to live in Hill House and what they had to see, the children of the couple were just children. In the present they are all adults now, each with their own difficulties to go through and traumas to resolve. Each sibling has a hurdle to jump, some more difficult than others. They are also separated, although they see and talk to each other, each one lives in his own world, as if the brotherly relationship they could have had was broken. The oldest, Steven, became a writer and writes about haunted houses, his brothers think it's ironic because he doesn't believe in such things, never believed them what they saw when they were at Hill House, and, according to him, never saw a ghost. Shirley is in the funeral business, arranging wakes and doing make-up for the dead. Theodora was always the most sensitive to paranormal phenomena, she is the one who perceives them the most, especially in the skin, this brought her problems to approach people because she is very empathic about it, she always builds walls around them. Regarding the twins, Luke is an addict and is constantly getting in trouble for it, it's his way of dealing with what I had to witness in the house; as for Eleanor, she suffers from sleep paralysis. Go figure.

_Image

En el segundo sábado vi otros 3 capítulos, pero esta vez me perturbó mucho un capítulo en especial, donde se revela la identidad de "la señora del cuello torcido" que estuvo atormentando la vida de Eleanor desde que era una niña. No les puedo explicar con palabras la profunda angustia que me causó ese capítulo, con decirles que me costó dormir y tuve sueños extraños, hasta me despertaba y volvía a pensar en ello durante 4 días (muy bueno mirar series de este tipo, recomiendo si se quieren desvelar jajaja). A lo mejor es porque soy una persona muy empática y tiendo a imaginarme en esas situaciones, entonces es como si lo viviera de manera más personal.

Una vez que me recupere de esto, el último sábado vi los 4 capítulos restantes para ya acabar con este misterio de una vez. En esta ocasión no terminé perturbada porque pude darle un cierre a todo y me trajo cierto alivio. Tuvo un final acorde a lo esperado.

On the second Saturday I watched another 3 chapters, but this time I was very disturbed by one chapter in particular, where the identity of "the lady with the crooked neck" who has been tormenting Eleanor's life since she was a little girl, is revealed. I can't explain with words the deep anguish that this chapter caused me, just to tell you that it was hard to sleep and I had strange dreams, I even woke up and thought about it again for 4 days (very good to watch this kind of series, I recommend if you want to wake up hahaha). Maybe it's because I'm a very empathic person and I tend to imagine myself in those situations, so it's like I live it in a more personal way.

Once I recovered from this, last Saturday I watched the remaining 4 chapters to end this mystery once and for all. This time I didn't end up disturbed because I was able to give closure to everything and it brought me some relief. It had an ending according to what was expected.

Conclusión Nunca pensé que iba a lagrimear con una serie de estas características, pero sí lo hice. Tampoco pensé en el grado de angustia que me generaría, aunque debo admitir que lo sospechaba, a lo mejor por eso la estuve posponiendo tanto. La cuestión es que ya no estoy muy segura de continuar con Bly Manor, voy a descansar un tiempo de este tipo de series (mentira).

Pero quedé satisfecha con el final. Fue bueno ver como los personajes lograban sanar sus heridas y romper las barreras que estaban construyendo alrededor de ellos. Pienso que la casa embrujada es una excusa, es decir, que fue usada como una metáfora. Este gran monstruo que no se puede destruir y atormentó sus vidas durante tantos años, que fue el culpable de todas las acciones y decisiones que tomaron de forma errada. Y una vez que se atrevieron, que estuvieron listos para volver al lugar a enfrentarse con la verdad y sus miedos, pudieron sanar. Al menos me hace pensar eso. Creo que puede tener múltiples análisis y que está en cada persona que la mire como quiera interpretarla.

Realmente me gusto mucho, la fotografía estaba muy bien construida, los escenarios fueron magníficos. La casa era tal cual me la imaginaba cuando leí el libro. Las actuaciones me gustaron mucho, sobre todo la de los niños.

No me hagan caso cuando hablo de la angustia que me genero porque soy consciente que es un rasgo mío, lo charle con otras personas que la vieron y no les pasó. Así que si les gustan este tipo de historias y todavía no vieron esta serie se las recomiendo.

Gracias por leer. ¡Nos estamos leyendo!

Conclusion I never thought I was going to tear up with a series like this, but I did. I also never thought about the degree of angst it would generate in me, although I must admit I suspected it, maybe that's why I've been putting it off so long. The thing is that I'm not so sure about continuing with Bly Manor anymore, I'm going to take a break from this kind of series for a while (lie).

But I was satisfied with the ending. It was good to see how the characters managed to heal their wounds and break down the barriers that were building around them. I think the haunted house is an excuse, that is, it was used as a metaphor. This big monster that cannot be destroyed and haunted their lives for so many years, that was to blame for all the actions and decisions they made wrongly. And once they dared, once they were ready to go back to the place to face the truth and their fears, they were able to heal. At least it makes me think so. I think it can have multiple analyses and that it is up to each person who looks at it the way they want to interpret it.

I really liked it a lot, the photography was very well constructed, the scenery was magnificent. The house was just as I imagined it when I read the book. I really liked the performances, especially the children.

Don't mind me when I talk about the anguish I feel because I am aware that it is a trait of mine, I talked to other people who saw it and it didn't happen to them. So if you like this kind of stories and you haven't seen this series yet, I recommend it.

Thanks for reading. We are reading each other!