Hello friends, today I'm back with full energy after having returned from a trip, a trip during which I had the opportunity to see some films that certainly deserve a space in this community, so I want to start with the first of them and it is "Mery Poppins Return" a film that I had wanted to see since it was released in 2018, but for some reason I could not do it then, so I invite you to take your bag, your magic umbrella and join me in this cinematic adventure.
Hola amigos, hoy estoy de regreso con las energías a tope luego de haber regresado de viaje, un viaje durante el cuál tuve la oportunidad de ver algunas películas que desde luego merecen un espacio en esta comunidad, así que quiero empezar con la primera de ellas y es "El Regreso de Mery Poppins" un film que yo había querido ver desde que se estrenó en 2018, pero que por alguna razón no pude hacerlo en ese entonces, por lo tanto los invito a tomar su bolso, su paraguas mágico y a acompáñenme en esta aventura cinematográfica.
Overview/Resumen
Siblings Michael and Jane Banks, who are overwhelmed because Michael's house is about to be repossessed, are suddenly surprised by the return of their old magical nanny, Mery Poppins, who arrives at the most appropriate moment to take care of Michael's children, but also to teach him and the rest of the adults, that despite the problems and situations that come with maturity, one should never lose innocence, nor hope, nor the capacity to dream that children have, because sometimes the solution to our problems is very simple, it is in front of our eyes and we don't see it because we let ourselves be carried away by desperation.
Los hermanos Michael y Jane Banks quienes se encuentran agobiados debido a que la casa de Michael está a punto de ser embargada, de pronto son sorprendidos con el regreso de su antigua niñera mágica, Mery Poppins, comprobando además que para ella no había pasado el tiempo ya que no había envejecido, la mujer llega en el momento más adecuado para encargarse de los hijos de Michael, pero también para enseñarle a él y al resto de los adultos, que a pesar de los problemas y de las situaciones que vienen con la madurez, jamás se debe perder la inocencia, ni la esperanza, ni la capacidad de soñar que tienen los niños, pues a veces la solución de nuestros problemas es muy simple, está frente a nuestros ojos y no la vemos por dejarnos llevar por la desesperación.
Trailer
My Opinion/Mi Opinión
First of all I think I have to admit that I don't like musicals too much, I don't usually get obsessed with them or learn the songs by heart, however there is one or two that I really enjoy and Mery Poppins was always one of them along with "The Sound of Music" (which itself was set in 1910) so what can I say, I am more than satisfied in every way with this film, First of all because although it is a sequel made nowadays, it preserves completely not only the aesthetics but also the essence of the film made in the 60's, that is to say, they didn't try to "modernize" or "improve" it so to speak, you can see that they took care of the details to keep the soul of its predecessor.
En primer lugar creo que debo admitir que no me gustan demasiado los musicales, no suelo obsesionarme con ellos o aprender de memoria las canciones, sin embargo hay uno que otro que de verdad disfruto, y Mery Poppins siempre fue uno de ellos junto con "La Novicia Rebelde" así que qué les puedo decir, yo estoy más que satisfecha en todos los sentidos con este film, en primer lugar porque si bien se trata de una secuela hecha actualmente, conserva por completo no solo la estética sino la esencia del film realizado en los 60, (que a su vez estaba ambientado en 1910) es decir, no trataron de "modernizarlo" o "mejorarlo" por decirlo de alguna manera, se nota que cuidaron los detalles para mantener el alma de su predecesor.
Another thing I loved about the film, and it also has to do with the fact that they didn't try to "modernise" it, is that in the scenes where Mery and the children enter the animated world of the porcelain tureen, this sequence also has 2D animation, and this is something I am very grateful for, as it appeals to nostalgia and the dream of every child to enter a cartoon, and I think that this effect would have been difficult to achieve if the animation had been 3D.
Otra de las cosas que adoré del film y también tiene que ver con el hecho de que no hayan intentado "modernizarlo" es que en las escenas donde Mery y los niños entran en el mundo animado de la sopera de porcelana, esta secuencia también cuenta con animación 2D, y es algo que agradezco bastante, ya que apela a la nostalgia y al sueño de todo niño de entrar en una caricatura, y creo que ese efecto difícilmente se hubiese logrado si la animación hubiese sido 3D.
I loved the scene where Mary and Jack sing on stage, it was fantastic on an artistic level, you almost don't notice the difference between the animated characters and the real ones, also the song is great, one of my favourites in the film, as for Emily Blunt's performance in this scene, there is a part that reminded me a lot of Liza Minnelli, maybe because of the short hair, it definitely makes us feel like we are on Broadway.
Amé la escena donde Mary y Jack cantan en el escenario, estuvo fantástica a nivel artístico, casi no notas la diferencia entre los personajes animados y los reales, además la canción es genial, una de mis favoritas en el film, en cuanto al performance de Emily Blunt en esta escena, hay una parte que me recordó mucho a liza minnelli, quizá por el cabello corto, definitivamente nos hace sentir que estamos en Broadway.
Español
Another of my favourite songs is "Turning Turtle" performed by Meryl Streep. I must admit that at first I didn't recognise her until after a while, this woman is superb, I really loved her performance, her voice, her ability to play any character. On the other hand, the song is dynamic, fresh, funny and the best of all is that it refers to the fact that you just have to look at your life from a different perspective and that way you will find the solution to your problems.
Otro de mis temas favoritos es "Turning Turtle" interpretado por Meryl Streep. Debo reconocer que en un principio yo no la reconocí, sino hasta después de un rato, esta mujer es soberbia, de verdad amé su actuación, su voz, su capacidad para interpretar cualquier personaje. Por otra parte la canción es dinámica, fresca, divertida y lo mejor de todo es que hace referencia a que solo debes mirar tu vida desde una perspectiva diferente y de esa forma hallarás la solución a tus problemas.
But my favourite song of all is "Trip a Little Light Fantastic" performed by Jack, the lamplighter, Wow! The cinematography is beautiful, the choreography is second to none, the set design, everything, EVERYTHING was magnificent in this sequence, at times I was reminded of "Singing in the Rain" but my favourite part is when the other lamplighters join in with Jack's performance.
Pero mi tema favorito entre todos es "Trip a Little Light Fantastic" interpretado por Jack, el farolero, ¡Wow! La fotografía es preciosa, la coreografía es insuperable, la escenografía, todo, TODO estuvo magnífico en esta secuencia, por momentos recordé "Singing in the Rain" pero mi parte favorita es cuando los demás faroleros se incorporan a la interpretación de Jack.
One of the most important aspects in all films is the story, and it's something I really enjoyed in this one, especially because we can see several aspects that "humanize" the plot and make us empathize with the characters, on the one hand we see Michael collapsing in the face of his problems, on the other hand we see the issue of the rights of the workers who were constantly abused by their employers at that time, and this is something that Pamela Lyndon Travers (the author of the Mery Poppins novels) wanted to emphasize in her work.
Uno de los aspectos más importantes en todos los films es la historia, y es algo que realmente disfruté en este, sobre todo porque podemos ver varios aspectos que "humanizan" la trama y nos hacen empatizar con los personajes, por una parte vemos a Michael derrumbarse ante sus problemas, como cualquier ser humano que se siente solo, agobiado y presionado, y por otra parte vemos el tema de los derechos de los obreros que constantemente eran víctimas del abuso por parte de sus empleadores en aquella época, y es algo que Pamela Lyndon Travers (la autora de las novelas de Mery Poppins) quiso enfatizar en su obra.
And the last aspect I want to talk about is the performances, I really loved them, all the actors lived up to their characters, but I feel I must highlight Emily Blunt's performance, as I feel she was much more faithful to what Pamela Lyndon Travers expected when Disney asked for the rights to film the movie in 1964, I don't mean by this that Julie Andrews' performance wasn't good, she did a great job, just as Disney and the director of the film expected, but in this sequel there was a change in the personality of Mery Poppins (which some liked and some didn't) but that was precisely the personality that Pamela described in the books, a very strict and even a bit cold nanny, who nevertheless helped the children to develop their capacity to imagine. On the other hand, I must emphasise the fact that Emily brought a lot of elegance and a unique touch of sensuality, which took this character to another level.
Y el último aspecto sobre el que quiero hablar es sobre las actuaciones, de verdad las amé, todos los actores estuvieron a la altura de sus personajes, pero siento que debo destacar la actuación de Emily Blunt, ya que siento que fue muchísimo más fiel a lo que Pamela Lyndon Travers esperaba cuando Disney pidió los derechos para grabar la película en 1964, no quiero decir con esto que la actuación de Julie Andrews no fue bueno, ella hizo un gran trabajo, tal y como lo esperaban Disney y el director de la película, pero en esta secuela hubo un cambio en cuanto a la personalidad de Mery Poppins (que a unos les gustó y a otros no) pero esa era precisamente la personalidad que Pamela describió en los libros, una niñera muy estricta e incluso un tanto fría, que sin embargo ayudaba a los niños a desarrollar su capacidad de imaginar. Por otra parte debo enfatizar el hecho de que Emily le aportó mucha elegancia además de un dejo de sensualidad únicos, que llevaron a este personaje a otro nivel.
Español
It is a film that I recommend with my eyes closed, due to the fact that, despite not liking musical films so much, I could enjoy from beginning to end, it is a very well done work in every way. Thank you very much for your attention, I sincerely hope you liked this review 😊.
Es un film que recomiendo con los ojos cerrados, debido a que, a pesar de no gustarme tanto los films de musicales, yo pude disfrutar de principio a fin, es un trabajo muy bien hecho en todos los sentidos. Muchas gracias por su atención, espero sinceramente que les haya gustado esta review 😊.
(Image designed by me in canva editor)
Imagen diseñada por mi en el editor de Canva.
