Since the first episode premiered, I’ve had one constant thought in my head: “Am I really willing to watch all of this again?” The answer is yes, but I’m doing it in the hope of seeing something different from what we saw in the 2016 anime.
Dragon Ball Super: Beerus is different because it makes subtle changes and omits very specific moments from the story to get to the fights we all know. Viewed another way, however, this is essentially a major recycling effort to keep the franchise relevant.
The previous episodes have moved DBS story forward at great speed. Despite being a better-looking repeat, this remake has already shown that it does not intend to offer anything different from what we already know will happen: the events leading to the inevitable confrontation between Goku and Beerus. At first, I thought the goal was to omit any unnecessary elements that might interfere with the narrative coherence of the fights.
Although this new version focuses on improving the visuals and polishing certain aspects of the animation, its narrative content remains practically identical to that of the 2016 anime. This fourth episode combines important story moments with some rather questionable pacing decisions.
I think every DBS fan vaguely remembers the sequence in which Oolong plays rock-paper-scissors against the fearsome God of Destruction. It is a moment in this arc that adds nothing of importance because it is purely comedic; it only takes up time—literally seven minutes—which feels excessive, especially when the story has much more interesting events to develop, such as Shenron’s summoning to introduce the mythology of the Super Saiyan God.
Although absurd humor has always been part of Dragon Ball’s identity, here the comedy becomes an obstacle to the episode’s pacing. The situation goes on unnecessarily long and gives the impression that we are watching filler designed to extend the episode’s runtime.
At least, much of the episode focuses solely on the ritual to manifest the Super Saiyan God—the new level of power that will take our favorite Saiyans to new heights. The transformation is not very different from the one in the original anime, except that it is shorter and features better linework. Even so, it is one of the arc’s most important moments before the decisive confrontation with the God of Destruction.
But there is certainly something that now feels somewhat forced: the ritual requires five pure-hearted Saiyans to give their energy to a sixth Saiyan. At first, they miscalculate. Vegeta, Gohan, Goten, and Trunks join together to give Goku their ki, but because they are missing one more Saiyan, the ritual fails. That is when the arc’s plot twist occurs: the revelation that Videl is pregnant and the way this is announced.
In this version, the reveal feels somewhat forced. It appears as a convenient solution to carry out the Super Saiyan God ritual, and I cannot help thinking that a small hint or bit of foreshadowing would have made a huge difference in preventing this development from seeming to come out of nowhere. Videl has not had a single scene so far, and now she simply appears to announce her unexpected pregnancy.
In the original film, there is a moment that hints she is indeed pregnant before they attempt the ritual. In this anime, however, there is nothing—not even a mention of Gohan and Videl’s marriage—so the event does not develop with the naturalness one would expect from something of such importance. Videl is reduced to serving a purely narrative function in Goku’s transformation.
It is very difficult not to compare this with the original anime. In certain respects, the differences are practically nonexistent in terms of content. There are no significant changes to the arc’s script: the dialogue and scene structure during the main events remain the same.
Dragon Ball Super: Beerus seems focused exclusively on improving what we already know. More polished animation and the addition of filters that give the series a more serious tone make it more appealing. These are welcome improvements, but I do not think they are enough for those who expected a reinterpretation offering genuine new developments.
This fourth episode is transitional; the real action will come in the fifth. Honestly, I hope the second confrontation between Goku and Beerus surprises me, since the trailers and previews made it look spectacular.
Original version in Spanish
Desde que se estreno el primer episodio he tenido una constante idea en mi cabeza "¿En serio estoy dispuesto a ver todo de nuevo otra vez?" La respuesta es que si, pero lo hago con la esperanza de ver algo diferente a lo visto en el anime del 2016.
Dragon Ball Super Beerus es diferente por aplicar sutiles cambios y omitir momentos muy específicos en la historia para llegar a las peleas que todos conocemos, pero visto de otro modo, esto es como un gran reciclaje para que la franquicia se mantenga vigente.
Los episodios anteriores han hecho avanzar la historia de DBS a gran velocidad, a pesar de ser una repetición con mejor aspecto, este remake ya ha demostrado no plantear algo diferente a lo que ya se sabe que va a pasar: Los acontecimientos que conducen al inevitable enfrentamiento entre Goku y Beerus. Al principio creería que el objetivo era omitir cualquier elemento innecesario para la coherencia narrativa de las peleas.
Aunque esta nueva versión apuesta por mejorar el apartado visual y pulir algunos detalles de la animación, su contenido narrativo sigue siendo prácticamente idéntico al anime del 2016. Este cuarto episodio combina momentos importantes para la historia con decisiones de ritmo bastante cuestionables.
Creo que todo fan de DBS recuerda con indiferencia esa secuencia protagonizada por Oolong en el juego de piedra, papel o tijeras contra el temible dios de la destrucción, porque es un momento de este arco que no le suma nada de importancia al ser puramente cómico, solo le resta minutos (Literalmente siete minutos de duración) algo que resulta excesivo, especialmente cuando la historia tiene acontecimientos mucho más interesantes que desarrollar: Como la invocación del Shenlong para introducir la mitología del Super Sayajin Dios.
Si bien el humor absurdo siempre ha formado parte de la identidad de Dragon Ball, aquí la comedia es un obstáculo para el ritmo del episodio. La situación se prolongo innecesariamente y transmite la sensación de que estamos ante un relleno que busca extender la duración del capítulo.
Por lo menos, gran parte del episodio se centra únicamente en el ritual para manifestar al Super Saiyajin Dios. El nuevo nivel de poder que llevará a nuestros Sayajines favoritos a nuevas alturas. La transformación no es muy diferente al del anime original, salvó por ser más breve y tener un mejor diseño en el trazado del dibujo. Aun así, es uno de los momentos más relevantes del arco antes del enfrentamiento definitivo contra el dios de la destrucción.
Pero ciertamente hay algo que ahora se siente un poco forzado, y es que es que dicho ritual consiste en que 5 Sayajines de corazón puro deben brindarle su energía a un sexto Sayajin. Al principio les salen mal las cuentas: Vegeta, Gohan, Goten y Trunks se unen para darle su ki a Goku, pero como les falta otro Sayajin, el ritual no funciona. Es en ese momento en el que ocurre el plot twist del arco, y es la revelación del embarazo de Videl y la manera en que se anuncia.
En esta versión su presentación se siente algo forzada. La revelación aparece como una solución conveniente para de una vez realizar el ritual del Super Saiyajin Dios, y es que no puedo evitar pensar que un pequeño giño o foreshadowin hubiera hecho una gran diferencia para que este hecho no parezca sacado de la nada. Videl no ha tenido ninguna escena previa hasta ahora y ahora solo aparece para anunciar su fortuito embarazo.
En la película original hay un momento en el que se deja a entrever que efectivamente lo está antes de que intenten hacer el ritual, pero en este anime no hay nada, ni siquiera una mención al matrimonio de Gohan y Videl, por lo que es algo que no termina de desarrollarse con la naturalidad que debería tener un acontecimiento de semejante importancia. Videl queda reducida a solo cumplir con una función narrativa dentro del proceso de transformación de Goku.
Es muy difícil no hacer comparaciones con el anime original, en ciertos aspectos las diferencias son prácticamente inexistentes en términos de contenido. No hay modificaciones importantes en el guion del arco: los diálogos y la estructura de las escenas en los acontecimientos principales se mantiene igual.
La propuesta de Dragon Ball Super Beerus parece concentrarse exclusivamente en mejorar lo que ya conocíamos: una animación más cuidada y la incorporación de filtros que añadan seriedad lo hace más atractivo. Son mejoras bienvenidas, pero no creo que sean insuficientes para quienes esperaban una reinterpretación que aporte verdaderas novedades.
Este 4to episodio es de transición, la verdadera acción vendrá en el 5to. Honestamente espero sorprenderme con el segundo enfrentamiento de Goku vs Beerus, ya que en los trailers y los avances se veía algo espectacular.
Rating: 59/100
Originally posted through scrobble.life/tv.
