English version
For centuries, literature has served as raw material for cinema, especially when it comes to the horror genre, because elements such as ghosts, apparitions, monsters, vampires, shape-shifters, witches, evil creatures, and others have become so deeply ingrained in the collective consciousness that a well-crafted production is a guarantee of success—since audiences are constantly seeking thrills.
Latin American authors such as Horacio Quiroga and Juan Rulfo play with the reader, winning them over, gently luring them into their world, and then delivering an unexpected blow. This strategy also has one of its precursors in the celebrated American writer Henry James, who in 1898 published a novel titled The Turn of the Screw, which was adapted by the brilliant Alejandro Amenábar into the film The Others, one of the best horror and suspense films of the millennium so far. This Chilean-born director, screenwriter, and composer delivered a work that masterfully brings together the literary techniques used to keep the viewer on the edge of their seat.
From the very beginning of the story, there is a suffocating atmosphere. A gloomy mansion located on a British island surrounded by the Nazis during World War II; a lonely woman whose husband has been called to the front lines, with two children who suffer from hypersensitivity to sunlight—which is why the house is kept in complete darkness—and mysterious voices that heighten the claustrophobic and unsettling atmosphere.
Nicole Kidman stars in this film as Grace Stewart, a controlling mother who watches over the well-being of her two children: Anne (Alakina Mann) and Nicholas (James Bentley). They live on the island of Jersey in 1945. She fervently instills Catholic doctrine in the children, using specific passages that are actually intended to add depth to the plot. She hopes her husband will return so that life can go back to normal. However, anxiety and despair gradually take hold of her as time passes and uncertainty grows.
Her daughter Anne warns her about intruders in the house, and from then on, Grace hears and senses their presence but cannot see them. The film draws on narrative devices to offer the viewer some sense of peace by depicting a scene in which the husband returns from the war and, after a brief moment of happiness, leaves again. He bids a deeply sorrowful farewell to his family and then leaves again; his footsteps fade as he walks away from the house.
Nicole Kidman delivers a masterful performance as an overprotective and controlling mother who loses her emotional stability to the point of becoming a danger to herself and her children. As the climax approaches, the sense of unease grows; there seems to be no way out amid so much darkness. The introduction of three characters who come to work at the mansion completes the build-up, delivering the final blow to the viewer—a blow they don’t see coming because day and night are indistinguishable; they intertwine, blur, and become one.
The Others builds the tension to such a degree that it becomes unbearable; the voices and the constant external fog create an emotional confinement from which there is no escape. Reality becomes distorted and fractures as the disturbing sounds intensify, and the house turns into a prison.
Grace seeks refuge in the Bible, approaching its study through the lens of penance and punishment, leaving faith in the background. The ending is presented with restraint, without rushing the twist that sheds light on the mysteries. A staging that will send chills down our spines, as the director strays from convention to show beings who have left the plane of existence and refuse to accept it—who have detached themselves from the body and for whom it is time to rest.
Versión en Español
La literatura ha sido durante siglos materia prima para el cine y más cuando se trata del género de terror porque elementos como fantasmas, apariciones, monstruos, vampiros, seres metamórficos, brujas, criaturas malignas y otros, se han posicionado de tal forma en la conciencia colectiva que una producción sólida es garantía de éxito porque el público permanece constantemente en la búsqueda de emociones.
Autores latinos como Horacio Quiroga y Juan Rulfo juegan con el lector, lo convencen, lo llevan tranquilamente hacia su terreno y luego propinan el zarpazo inesperado. Esta estrategia también tiene en el célebre escritor estadounidense Henry James a uno de sus precursores, quien en 1898 publicó una novela llamada "La vuelta de tuerca" , misma que fue utilizada por el genial Alejandro Amenabar para crear el filme Los Otros, una de las mejores películas de terror y suspenso de lo que va de milenio. Este director, guionista y compositor nacido en Chile nos entregó una propuesta que reúne, de forma magistral, lo que planteó la literatura para mantener al espectador en vilo.
Desde el inicio de la historia se distingue una sensación asfixiante. Una lúgubre mansión ubicada en un isla británica rodeada por los nazis en la II Guerra Mundial, una mujer solitaria, su esposo fue llamado al frente de batalla, con dos hijos que padecen hipersensibilidad a la luz solar, por tal razón la casa es una penumbra absoluta, y además se escuchan voces misteriosas que acentúan un ambiente claustrofóbico y perturbador.
Nicole Kidman protagoniza esta película como Grace Stewart, una madre controladora que vela por el bienestar de sus dos hijos: Anne (Alakina Mann) y Nicholas (James Bentley), ellos viven en la isla de Jerseyen y corre el año de 1945. Fervientemente les inculca a los niños la doctrina católica, pasajes específicos que en realidad están dispuestos para aportar mayor valor a la trama. Ella espera que su esposo regrese para volver a la normalidad. Sin embargo, la angustia y la desesperación se van apoderando de ella porque el tiempo transcurre y la incertidumbre se multiplica.
Su hija Anne le advierte sobre intrusos en la casa y desde entonces Grace escucha y siente la presencia, pero no puede verlos. El filme apela a los recursos narrativos para negociar algo de tranquilidad con el espectador al ofrecer un escena donde el esposo regresa de la guerra y tras breves instantes de felicidad, vuelve a irse. Se despide con gran tristeza de su familia y luego se marcha otra vez, sus pasos se desvanecen mientras se aleja de la casa.
Nicole Kidman realiza un actuación magistral, una madre sobreprotectora y controladora que pierde su estabilidad emocional, al punto de representar un peligro para ella y para sus hijos. A medida que se aproxima el desenlace, la sensación de zozobra va en aumento, no parece existir un salida en medio de tanta oscuridad. La incorporación de tres personajes que van a trabajar a la mansión termina de complementar el trabajo previo para darle al espectador el golpe final, que no ve venir porque el día y la noche no tienen división, se entrelazan, se confunden y se vuelven uno.
Los otros dosifica de tal forma la tensión que se vuelve insoportable, las voces y la permanente niebla externa originan un encierro emocional, no hay salida posible. La realidad se distorsiona y resquebraja a medida que los sonidos perturbadores acrecientan, la casa se transforma en prisión.
Grace busca refugio en La Biblia, aborda su estudio desde la penitencia y el castigo, dejando la fe en segundo plano. El final se presenta con sobriedad, sin precipitaciones en su giro que ilumina los enigmas. Una puesta en escena de un planteamiento que nos erizará la piel, pues el director se aleja de lo convencional para mostrar a seres que dejaron el plano existencial y se niegan a aceptarlo, que se desprendieron del cuerpo y ya es hora de descansar.
-Text translated with DeepL.
-The images used in this review are the property of TMDB.
🎞️🎥📽️🎞️🎥📽️
-Las imágenes para realizar esta reseña son propiedad de TMDB.
-Texto traducido con DeepL.
Rating: 90/100
