Lately, adaptations are the order of the day. From books, comics/manga, video games to remakes, everything is being brought to the big or small screen. Some of these adaptations end up being huge hits, such as the current "The Last of Us ", while others go completely unnoticed, because of how much they may differ from the original work.
Looking for its next success, AMC (The Walking Dead) has decided to adapt several novels belonging to the gothic universe of Anne Rice. The first series they gave us was "Interview with the vampire ", which was a fairly modest success, surprising to me given how much it departs from the books. After their first bid came "The Mayfair Witches ", the second series based on the Rice novels. This production is based on a trilogy of books that tell the story of a family of witches.
PLOT
Rowan is a successful neurosurgeon, she is excellent in her field and possesses great medical instincts, however, mysterious things begin to happen around her, which make her question if there is something different or dangerous about her. After dealing with the death of her adoptive mother, Rowan decides to embark on a search for her biological mother and family. This journey takes her to New Orleans, where she discovers that she belongs to an ancient line of witches: the Mayfair.
There she will not only find her relatives, but also begin to understand the importance of her powers and the role she must play as heir to the position of matriarch of the family. But things will not be so easy for Rowan, as there are many secrets behind the Mayfair history that she will have to unravel to ensure their well-being and survival.
While Anne Rice is best known for her vampire novels, her universe extends to witches, werewolves, demons, and even angels. Although outside of her Vampire Chronicles, the rest of her work is not as well known, this being the first adaptation of "The Mayfair Witches ". Unlike Interview with the vampire, this is a literary saga that I don't know that well, I only read the first book many years ago, so I have vague memories of the story. Even so, I tried to enjoy the series as much as I could.
I can't say it's been my favourite series, but it does have its nice dose of supernatural elements. Like most of the Rice stories, much of it takes place in New Orleans, so we get to see a bit of the unique culture of that place, with all the traditions that were imported by both the French and the people of African descent who settled along the banks of the Mississippi River. One of the best things the production was able to exploit was the mysticism of New Orleans and how macabre a witch's powers can be. There were some fascinating moments where terror was present in the form of witchcraft and religious fanaticism. It's great how they manage to combine the two to create an atmosphere of unease and confusion. The bad thing is that this is practically the only positive thing I can say about this series.
The story that unfolds over the eight episodes that make up the first season unfolds rather slowly and predictably. It is not difficult to guess, almost from the very first episode, what the end of Rowan and the Mayfair will be. There are moments when it seems that something might break the flow of predictability, but in the end it comes to nothing and the story takes its course back to the expected conclusion. There are no big revelations or anything like that, although that's not necessarily a bad thing, it can get very boring. The pacing is so slow and bland that it ended up becoming background noise. It got to a point where I would leave the series playing while I got up to go to the bathroom or do something else and literally missed nothing.
Now, while I mentioned that I didn't know this story very well, there are several things, and especially characters, that I do remember and unfortunately there are too many changes, really disastrous ones. While there were also changes in the "Interview with the vampire " series, here they are too far-reaching. There are characters that disappeared completely or were simply changed too much. One of the things I wanted and looked forward to watching this series was to see them, the members of the Talamasca, who appear in almost all the Rice novels. But in this adaptation they were simply changed and completely new characters were put in their place.
I have never understood the need to make such profound changes to the stories when making adaptations. I can tolerate differences in the appearance of Rowan, Lasher and other characters. But the disappearance of transcendental characters I honestly don't understand, if their plans are to join the witch universe with the vampire universe, I'm going to be so disappointed not to see those two important characters. Especially since, instead, we'll get the soft, underdeveloped characters that the production came up with for this series.
The performances were yet another disappointment, I don't know what direction they gave the actors, but it seems like they were all told they had to act in the most boring and tedious way imaginable. Rowan, for example, is a grown woman, a brilliant neurosurgeon, but she acts like a child. Daddario's naïve face got on my nerves. Yes, maybe the character didn't understand what was going on around her, but I think the actress exaggerated that so much that there were parts where she reminded me of Kristen Stewart in Twilight. Not to mention Lasher, who, instead of being interesting, was more cringe than anything.
Honestly, I couldn't recommend it, even if you haven't read the novels. The slow pace, predictable plot and dull characters make it relevant to only a few viewers. While not a complete waste of time, it is a total waste of the source material. It's a shame not to have a decent adaptation of Rice's work. I find it unbelievable that they renewed it for a second season, but then again, you have to remember that AMC stretched TWD too long, so nothing surprises me anymore coming from them.
What I liked the most
The macabre atmosphere inside the Mayfair house. There's not too much to say about this, it was the only thing they managed to do moderately well. There's a tension in the house that transcends the screen, it made me feel uncomfortable and with a constant feeling that something bad was about to happen.
What I liked least
It's quite boring, in the original story a lot of interesting things happen and here almost everything is just glossed over. But not only that, the changes they included are predictable and tedious, giving a slow pace to the series, which ends up feeling eternal, despite only having 8 episodes.
#
Todas las familias tienen secretos | Mayfair Witches
Últimamente, las adaptaciones están a la orden del día. Desde libros, comics/mangas, videojuegos hasta remakes, todo se está llevando a la pantalla grande o chica. Algunas de estas adaptaciones terminan siendo tremendos éxitos, como es el caso de la actual “The Last of Us”, mientras que otras pasan completamente desapercibidas, por lo mucho que pueden llegar a diferir con la obra original.
Buscando su siguiente éxito, AMC (The walking dead) ha decidido adaptar varias novelas pertenecientes al universo gótico de Anne Rice. La primera serie que nos entregaron fue “Interview with the vampire”, la cual tuvo un éxito bastante modesto, algo sorprendente para mí debido a lo mucho que se separa de los libros. Después de su primera apuesta llegaron “Las brujas de Mayfair”, la segunda serie basada en las novelas de Rice. Esta producción está basada en una trilogía de libros que cuentan la historia de una familia de brujas.
Argumento
Rowan es una exitosa neurocirujana, es excelente en su campo y posee un gran instinto médico, sin embargo, cosas misteriosas comienzan a pasar a su alrededor, las cuales hacen que se cuestione si hay algo diferente o peligroso en ella. Después de afrontar la muerte de su madre adoptiva, Rowan decide emprender la búsqueda de su madre y familia biológica. Este viaje la lleva a Nueva Orleans, donde descubrirá que pertenece a una antigua estirpe de brujas: Las Mayfair.
Allí no solamente encontrará a sus parientes, sino que también empezará a comprender la importancia de sus poderes y del papel que deberá desempeñar como heredera del puesto de matriarca de la familia. Pero las cosas no serán tan fáciles para Rowan, ya que hay muchos secretos detrás de la historia de los Mayfair que ella deberá ir desenredando para garantizar su bienestar y supervivencia.
Si bien Anne Rice es conocida por sus novelas de vampiros, su universo se extiende a brujas, hombres lobos, demonios e incluso ángeles. Aunque fuera de sus Crónicas vampíricas, el resto de su obra no es tan conocida, siendo esta la primera adaptación que se hace de “Las brujas de Mayfair”. A diferencia de Interview with the vampire, esta es una saga literaria que no conozco tan bien, solo leí el primer libro hace muchos años, por lo que tengo vagos recuerdos de la historia, aun así, intenté disfrutar la serie lo más que pude.
No puedo decir que ha sido mi serie favorita, pero sí tiene su agradable dosis de elementos sobrenaturales. Como casi todas las historias de Rice, buena parte trascurre en Nueva Orleans, por lo que podemos ver un poco de la cultura tan peculiar de ese lugar, con todas las tradiciones que importaron tanto los franceses, como los afrodescendientes que se establecieron en las riberas del río Misisipi. Una de las mejores cosas que supo explotar la producción fue justamente el misticismo de Nueva Orleans y lo macabros que pueden llegar a ser los poderes de una bruja. Hubo momentos realmente interesantes en los que el terror se hace presente en forma de brujería y fanatismo religioso. Es genial como logran compaginar ambas cosas para crear una atmosfera de intranquilidad y confusión. Lo malo es que eso es prácticamente lo único positivo que puedo decir de esta serie.
La historia que se desarrolla a lo largo de los ocho episodios que conforman la primera temporada trascurre de forma bastante lenta y predecible. No es difícil adivinar, casi que desde el primer capítulo, cuál será el final de Rowan y de los Mayfair. Hay momentos en los que parece que algo podría romper ese flujo de predictibilidad, sin embargo, al final queda en nada y la historia vuelve a tomar su curso hacia la conclusión esperada. No hay grandes revelaciones ni nada parecido, aunque eso no es necesariamente malo, la verdad es que si puede llegar a ser muy aburrido. El ritmo es tan lento y soso que terminó convirtiéndose en ruido de fondo, llegó un punto en el que dejaba la serie reproduciéndose mientras yo me levantaba al baño o hacía otra cosa y literalmente no me perdía de nada.
Ahora, si bien mencioné que no conocía muy bien esta historia, hay varias cosas y sobre todo personajes, que sí recuerdo y lamentablemente hay demasiados cambios, realmente desastrosos. Si bien, en la serie de “Interview with the vampire” también los hubo, aquí son demasiado trascendentales. Hay personajes que desaparecieron por completo o simplemente los cambiaron demasiado. Una de las cosas por las que yo quería y ansiaba ver esta serie era justamente para verlos a ellos, a los miembros de la Talamasca, quienes salen en casi todas las novelas de Rice, pero que en esta adaptación simplemente fueron modificados y metieron personajes completamente nuevos en su lugar.
Jamás he entendido cuál es la necesidad de hacer cambios tan profundos en las historias al momento de hacer adaptaciones. Diferencias en la apariencia de Rowan, Lasher y otros personajes las puedo tolerar. Pero la desaparición de personajes trascendentales sinceramente no lo entiendo, si sus planes son juntar el universo de las brujas, con el de los vampiros, me voy a sentir tan decepcionada al no ver a ese par de personajes tan importantes. Sobre todo porque, en cambio, tendremos a los blandos y mal desarrollados que se inventó la producción para esta serie.
Las actuaciones fueron una decepción más, no sé qué dirección le dieron a los actores, pero parece que a todos les dijeron que debían actuar de la forma más aburrida y tediosa que podían imaginarse. Rowan, por ejemplo, es una mujer adulta, una neurocirujana brillante, pero se comporta como una niña. Las caras de ingenuidad de Daddario me terminaron hartando, sí, puede que el personaje no entendiera qué estaba pasando alrededor, pero creo que la actriz exageró tanto eso, que hubo partes en las que me recordó a Kristen Stewart en Crepúsculo. Ni hablar de Lasher, que en lugar de resultar interesante, daba más cringe que nada.
Honestamente, no se las podría recomendar, ni siquiera si no han leído las novelas. El ritmo tan lento, la trama predecible y los personajes aburridos hacen que solo sea relevante para pocos espectadores. Si bien no es una completa pérdida de tiempo, sí es un total desperdicio del material original. Es una pena no poder contar con una adaptación decente del trabajo de Rice. Me parece increíble que la hayan renovado para una segunda temporada, pero bueno, hay que recordar que AMC alargó demasiado TWD, así que ya nada me sorprende viniendo de ellos.
Lo que más me gustó
La atmósfera macabra dentro de la casa Mayfair. No hay demasiado que decir sobre esto, fue lo único que lograron hacer medianamente bien. En la casa se siente una tensión que traspasa la pantalla, me hizo sentir incómoda y con una sensación constante de que algo malo estaba a punto de suceder.
Lo que menos me gustó
Es bastante aburrida, en la historia original suceden muchas cosas interesantes y aquí sencillamente pasan casi todo por alto. Pero no solo eso, los cambios que incluyeron resultan predecibles y tediosos, dándole un ritmo demasiado lento a la serie, la cual termina sintiéndose eterna, a pesar de solamente contar con 8 episodios.
###
Thank you very much for reading me, see you in comments.
######
Muchas gracias por leerme, nos vemos en comentarios.
Images from: 1, 2 - Screenshots from: YouTube - Edited in Photoshop.
Banner edited by me in Canva. - Cartoons made on Bitmoji.
Translated with the help of DeepL.
Imágenes de: 1, 2 - Capturas de pantalla de: YouTube - Editado en Photoshop.
Banner editado por mí en Canva. - Caricaturas hechas en Bitmoji.
Traducido con la ayuda de DeepL.
Source
Alexandra Daddario alias Dr Rowan Fielding
All images above are from the movie screenshots 
