It’s been a few days since I started watching Star City and reviewed its pilot episode, and right off the bat, I can say I’m thoroughly impressed. I mentioned before how intriguing I find narratives that aren't told from the winner's perspective; that "what if...?" approach offers genuine creative freedom, giving plenty of room to explore how things might have turned out.
Ya han pasado varios días desde que comencé Star City y reseñe su primer episodio y puedo decir de entrada que he quedado bastante complacido. Mencionaba que me resulta interesante una historia que no fuera contada desde la perspectiva del ganador, ese estilo ¿Y si...? brinda una libertad creativa, da espacio para las conjeturas sobre las posibles de como hubieran sido las cosas.
Star City chronicles the Space Race between the United States and the Soviet Union, with the latter successfully putting men on the Moon multiple times. But while that forms part of the narrative backdrop, it isn't strictly the core plot. Instead, the show centers above all on the passion that scientists and mission crews have for space exploration—for them, national patriotism or beating the competition takes a backseat.
Star City cuenta la historia sobre la carrera espacial entre los Estados Unidos y la Unión Soviética, siendo está última quien puso en múltiples oportunidades hombres en la luna. Aunque párate de la narrativa acá es esta, no es exactamente la trama principal, ya que se enfoca en la pasión de los científicos y tripulantes de las misiones por los viajes especiales por encima de todo; hacerlo por patriotismo o ganarle a otros para ellos no es lo relevante.
However, there is another layer: the looming weight of an oppressive regime that demands results and expects everyone involved to elevate the nation’s global stature. As a result, the characters maintain a facade of Soviet patriotism, but deep down, leaving the planet offers them the genuine sense of freedom they so desperately crave.
Sin embargo, está la capa se la represecion se un régimen que exige resultado y que quiere que todos los involucrados lo hagan por el estatus de su nación. Es así como todos los personajes de esta serie mantienen su fachada de patriotismo soviético, pero muy adentro escondido en su ser, el salir del planeta les brinda la sensación de libertad que tanto desean.
In my previous post, I mentioned I wasn't entirely sure who the main leads were. Now that I’ve finished the series, I see that the spotlight is largely shared, anchored primarily by the Chief Designer, played by Rhys Ifans. As the head of the entire space program, he lacks the freedom needed to take things to the next level, leading him to secretly plot and launch a mission to Venus—even while the regime demands an orbital space station to spy on the U.S.
Decía en mi anterior publicación que no tenía claro quienes eran los protagonistas de la historia. Ya terminada, comprendo que se reparte principalmente entre el Jefe de Diseño interpretado por Rhys Ifans. Quien dirige todo el programa espacial, no cuenta con las libertades que desea para llevar el programa espacial al siguiente nivel, así que en secreto prepara y lanza una misión a Venus cuando el régimen deseaba poner una estación espacial en órbita para espiar a los Estados Unidos.
On the flip side, we have Lyudmilla Raskova, portrayed by Anna Maxwell Martin. She represents the opposite side of the coin: the embodiment of the Soviet regime itself. In charge of security at Star City, her job is to ensure space programs strictly align with government interests and to oversee counter-espionage. Running things with an iron fist, she is a cold, calculating war hero who won't hesitate to eliminate anyone who strays from the state's agenda.
Por otro lados tenemos a Lyudmilla Raskova interpretada por Anna Maxwell Martin. Ella es la otra cara de la moneda, representa al régimen soviético, está a cargo de la seguridad de La Ciudad de las Estrellas, que los programas especiales responda a los intereses del gobierno y de hacer el contra espionaje. Todo lo hace con mano de hierro, es una heroína de la guerra, una mujer fría y calculadora que no duda en matar a quien no responda a los intereses de la nación.
There are several other compelling characters as well, such as pilot Anastasia Belikova (Alice Englert), the first woman to set foot on the Moon. She initially believed she was selected for her exceptional skills, only to realize she was just another pawn in a political power play. Upon her return, she becomes a puppet for the regime—a public figurehead used to project inclusivity and demonstrate Soviet female capability to the world. It’s a sharp critique of authoritarian regimes, where citizens are treated as nothing more than puppets serving the interests of the powerful.
Tambien hay otros personajes interesantes como el de la piloto Anastasia Belikova (Alice Englert) la primera mujer en pisar la luna. Ella pensó que había sido escogida por sus capacidades, cuando fue una pieza más del juego de poder. Tras su regreso de la misión, fue un títere del régimen usada como figura pública, para mostrarle a el mundo y su nación la inclusión y que las mujeres rusan son capaces. Claramente es una crítica abierta a los gobiernos y regímenes, sus ciudadanos son marioneta y piezas que responden a los intereses de los poderosos.
Then there’s Irina Morozova (Agnes O'Casey), who is forced into becoming Raskova’s assistant. While she strongly disapproves of Raskova’s actions, she knows that standing up to her means guaranteed death for both herself and her daughter. Meanwhile, Valya Mironov (Adam Nagaitis), the star pilot who initially seemed the most trustworthy, turns out to be a coerced spy for the U.S. Even though the series approaches history from a fresh angle, it never shies away from depicting the grim realities of the Soviet Union, standing as a direct commentary on the lack of freedom under such oppressive regimes.
Irina Morozova (Agnes O'Casey) la que forzadamente se convierte en la ayudante de Raskova, que no aprueba lo que hace pero sabe que si se opone ella y su hija parecerán la muerte. Valya Mironov (Adam Nagaitis) el piloto estrella, el que parecía más confiable pero que resultó ser un espía forzado de los Estados Unidos. La serie aunque cuenta la historia de otro ángulo, igualmente no deja de mostrar lo horrible de la Unión Soviética, siendo una crítica abierta a las libertades de quienes viven bajo este tipo de regimes opresivos.
Media from TMBD gallery
Rating: 75/100
Originally posted through scrobble.life/tv.
