Hello friends, good vibes to all.
Hola amigos, buenas vibras para todos.
This isn't the first time Harlan Coben has collaborated with Netflix to adapt his suspense, mystery, and intrigue novels. This time, he's done it with a series that, beyond what I've already mentioned, is a police thriller at its finest. It's one of those miniseries that I can tell you right now you'll want to binge-watch, episode after episode, whether because the plot is truly captivating or because the episodes are short, under 45 minutes. I think this kind of thing is what Netflix does best: productions that invite you to uncover and solve things—crimes, disappearances, murders. Historically, this is the type of content that has been most successful for them, and this miniseries is proof of that.
No es la primera vez que Harlan Coben trabaja de la mano con Netflix para adaptar sus novelas de suspenso, misterio e intriga. En esta oportunidad lo hace con una que más allá de lo dicho es un thriller policial en su máxima expresión, es de esas miniseries que ya te digo vas a querer ver capítulo tras capítulo sin parar bien sea porque la trama es realmente atrapante o porque los episodios son "cortos", no sobrepasan los 45 minutos. Creo que este tipo de cosas es lo que mejor sabe hacer Netflix, las producciones que te invitan a descubrir y resolver cosas, crímenes, desapariciones, asesinatos; históricamente es el contenido con el que mejor les ha ido y esta miniserie es la prueba de ello.
A father is imprisoned (he's been in prison for five years) for the murder of his son. He maintains his innocence, but while incarcerated, he receives information not only proving his innocence but also suggesting his son might still be alive. This is the story of David Burroughs (Sam Worthington), a man who once had an ideal family, but whose life is shattered one night by the apparent death of his only son, Matthew. Everything changes when, for the first time in his five years in prison, he decides to receive visitors. Rachel (Britt Lower), his former sister-in-law and a journalist, shows him a recent photograph that seemingly shows his son, recognizable by a birthmark. This sets off a chain of events in prison that culminates in David's escape, thus beginning his search for his son.
Un padre encarcelado (5 años lleva en prisión) por el asesinato de su hijo. La cosa es que él afirma que no lo mató y estando en la cárcel le llega la información de no solo su inocencia sino de que su hijo podría estar vivo. Por todo esto es lo que está pasando David Burroughs (Sam Worthington), un hombre que tenía una familia ideal y que una noche todo se trastoca con la aparente muerte de su unico hijo, Matthew. Todo cambia cuando por primera vez en esos cinco años de prisión decide recibir visitas, es Rachel (Britt Lower), su excuñada y periodista quien le muestra una foto actual en donde aparentemente se ve a su hijo, reconocido por una marca de nacimiento. Esto detona una series de eventos en esa cárcel que termina con la fuga de David para así empezar la busqueda de su hijo.
From here begins a desperate chase/search for clues, while David himself is being pursued by the FBI for obvious reasons. The thing is, as time goes on, we'll discover things, pieces that will gradually come together in the puzzle, so that in the end, just when we think everything is resolved, reality hits us and tells us no, there's more to uncover. That's the hook of this miniseries: the plot is full of tension at every turn as we try to figure things out, seeing the police/FBI one step behind; it's a constant sense of desperation. The fact that it's a police thriller is really cool because everything is based on that. The FBI agents are really good and contribute a lot, so they're almost on par with what David and Rachel are uncovering; hence the anguish of the chase.
A partir de acá comienza una desesperada persecución/busqueda de pistas al mismo tiempo que el propio David es perseguido por el FBI por razones obvias. La cosa es que con el pasar del tiempo iremos descubriendo cosas, piezas que van a ir armando el rompecabezas para que al final cuando pensemos que todo está resuelto la realidad golpee y nos diga que no, que hay más cosas por descubrir. El gancho de esta miniserie es eso, es la trama llena de tensión en todo momento por ir averiguando cosas, es ver a la policía/FBI a medio paso detrás; es una desesperación constante. Que sea un thriller policial es muy cool porque todo se basa en eso, los agentes del FBI son realmente buenos y aportan mucho por lo que van casi a la par de lo que David y Rachel van sacando a la luz; de ahí la angustia de la persecución.
One thing I want to highlight is the plot twists. The story itself lends itself to these kinds of things happening; it's what I was saying before: just when we think we're close to an answer, it turns out there are still several doors to be opened. This happens a couple of times, and honestly, yes, at least for me, they ended up surprising me because I really didn't see them coming. The thing is, all of this involves the family: David's wife's past, Rachel's past, David's own past with his brother in school, David's father's past as a police officer; absolutely everything comes together and everything is connected. As you can see, it's never clear who's really behind it all; that's revealed almost in the last episode, hence the incredible intrigue that's always there.
Algo que destaco son los plot twist que hay. La historia en si misma se presta para que sucedan estas cosas, es lo que decía antes, cuando creemos que se está cerca de una respuesta resulta que quedan varias puertas por ser abiertas todavía. Esto pasa en par de ocasiones y la verdad si, por lo menos a mi me terminaron sorprendiendo porque realmente no los vi venir. El tema es que todo esto involucra a la familia, al pasado de la esposa de David, al pasado de Rachel, al pasado del propio David con el hermano en el colegio, el pasado del papá de David siendo policía; absolutamente todo se une y todo tiene que ver. Como ven nunca está claro quien está detrás de todo realmente, eso se sabe casi que el último episodio, de ahí la increíble intriga que siempre hay.
The acting isn't really important to me because the story is what matters most. Even so, considering the cast, the quality was quite good. There are several familiar names and faces: Erin Richards, Aaron Ashmore, Chi McBride, and others. It has a bit of everything; there isn't a ton of action, although it does have a couple of good scenes, chases, and plenty of suspense. It's a decent miniseries that's quick to watch, always keeps a good pace, and is extremely entertaining. If you're looking for something to watch, I recommend it. It's not a masterpiece, but it's perfectly adequate. There are eight episodes. I've included the trailer below.
Las actuaciones para mi no son relevantes porque el peso de todo es la historia, aún así hay que decir que viendo los actores que aparecen el nivel fue bastante bueno, hay varios nombres y caras conocidas, Erin Richards, Aaron Ashmore, Chi McBride, etc. Acá hay de todo un poco, no hay tanta acción aunque si tiene un par de buenas escenas; persecuciones y mucho suspenso. Es una miniserie decente que se ve rápido, que siempre tiene ritmo y que es sumamente entretenida. Si estás buscando algo para ver te recomiendo esto, no será una joya pero cumple. Son 8 capítulos. Les dejo el tráiler por acá abajo.
Well folks, that's all for today. I hope you enjoyed it. ¡Hugs to everyone, see you next time!
Bueno mi gente por hoy es todo, espero que les haya gustado. ¡Un abrazo a todos, nos vemos en la próxima!
Rating: 75/100
Originally posted through scrobble.life/tv.