Hello anime lovers. Tonight I want to talk to you about one of the remakes that have gone unnoticed this year, despite having a great story that mixes fantasy with romance and drama in a unique way in its style. But what stands out the most is the very special way of telling this story, focusing more than anything else on how this world works with the protagonist being nothing more and nothing less than a simple peddler. The original work attracted a lot of attention more than a decade ago, attracting many positive reviews and gaining a huge fan base that is now revived with this new remake. Based on the light novel "Spice and Wolf" written by Isuna Hasekura, this second anime adaptation was produced by the well-known Passione studio, with a total of 25 episodes that you can already find available on the Crunchyroll platform. This is one of those few works that exist in the world of anime that impact you with its story and leave you a good number of valuable lessons. I invite you to get to know this great adventure that everyone can enjoy watching.
SPANISH VERSION
Hola amantes del anime. Esta noche les quiero hablar acerca de uno de los remakes que más han pasado desapercibido este año, a pesar de contar con una grandiosa historia que mezcla la fantasía con el romance y el drama de una manera única en su estilo. Pero lo que más se destaca es la forma tan especial de contarnos esta historia, centrándose más que nada en cómo funciona este mundo con el protagonismo de nada más ni nada menos que de un simple vendedor ambulante. La obra original llegó a llamar bastante la atención hace más de una década atrás, atrayendo muchas críticas positivas y consiguiendo un enorme grupo de fanáticos que al día de hoy revivieron con este nuevo remake. Basada en la novela ligera que lleva por nombre “Spice and Wolf” escrita por Isuna Hasekura, esta segunda adaptación animada fue producida por el conocido estudio Passione, con un total de 25 episodios que ya pueden encontrar disponible en la plataforma de Crunchyroll. Esta es de esas pocas obras que existen en el mundo del anime que te impactan con su historia y te dejan un buen número de valiosas lecciones. Te invito a conocer esta grandiosa aventura que todo el mundo puede disfrutar de ver.
(Image Source)
Plot
The anime introduces us to Craft Lawrence, a 25 year old young man who has been working in the world of commerce since he was a child and who now dedicates himself to being a traveling salesman along with his chariot traveling from town to town buying and selling products that are commercial and demandable in every season. One night, on one of his travels, he stays overnight in the countryside near the town of Pasroe, a place well known for its valuable wheat where they worshipped until recently Holo, the Wolf Goddess so that their fields would be full of wheat in the seasons. That same night, our young merchant notices someone inside the chariot, a naked girl with a long tail is sleeping using the furs she has in her chariot as a coat. She wakes up and introduces herself as Holo, the same deity they worshipped in that village. To show him, she turns into a huge orange wolf, to which Craft is quite surprised and at the same time confident that it is really her. Holo decides to go to her hometown, but for that she will need someone to take her, so she takes advantage of the fact that she has just met Lawrence, who will be the right person for the job. Both travel together from town to town doing business while Holo learns how the world works, after several centuries.
SPANISH VERSION
Trama
El anime nos presenta a Craft Lawrence, un joven de 25 años que desde pequeño ha estado trabajando en el mundo del comercio y que ahora se dedica a ser un vendedor ambulante junto con su carroza viajando de pueblo en pueblo comprando y vendiendo productos que sean comerciales y demandables en cada época. Una noche, en uno de sus viajes, se queda a dormir en el campo cerca de la ciudad de Pasroe, un sitio muy conocido por su valioso trigo donde veneraban hasta hace poco a Holo, la Diosa Lobo para que sus campos estén llenos de trigo en las temporadas. Esa misma noche, nuestro joven comerciante se da cuenta de que alguien está adentro de la carroza, una chica desnuda y con una larga cola está durmiendo usando las pieles que tiene en su carro como abrigo. Ella despierta y se presenta como Holo, la misma deidad que adoraban en ese pueblo. Para mostrárselo, está se convierte en un enorme lobo color naranja, ante lo cual Craft sorprende bastante y a la vez confía en que en realidad es ella. Holo decide irse a su ciudad natal, pero para eso necesitará de alguien que la lleve, por lo cual aprovecha que acaba de conocer a Lawrence quien será la persona indicada para ese trabajo. Ambos viajan juntos de pueblo en pueblo haciendo negocios mientras Holo conoce cómo funciona el mundo, luego de varios siglos.
Trailer & Review
Next, I will leave you the trailer of the anime:
By: Crunchyroll
For a fantasy anime, it is much more different than most of its genre. And while it is true that it has giant wolves that turn into humans and deities like that, the story focuses more on adventure and drama, rather than on action or what fantasy itself has to offer. In an ancient time where people worshipped pagan gods for blessings and good fortune, this story focuses on telling us how a simple peddler can achieve his dream of owning his own business and family, while keeping a 600+ year old wolf-girl (who doesn't look it, really) as company and all the problems that come with it. This curious couple of protagonists may offer us in turn a love story and romance very typical in its style, which manages to happen, but different from what is expected, to be honest. I am very struck by the unique way of developing each of its characters, with qualities and relationships that each time are tested by the harsh reality of the world of business and commerce, a world that we know very well in detail in this anime.
SPANISH VERSION
Para ser un anime de fantasía, es muchísimo más diferente que la mayoría de su género. Y es que si bien es cierto que tiene a lobos gigantes que se convierten en humanos y deidades por el estilo, la historia se centra más en la aventura y el drama, más allá que en la acción o lo que la misma fantasía tiene para ofrecer. En una época antigua donde los pueblos veneraban dioses paganos por bendiciones y buena fortuna, esta historia se centra en contarnos cómo un simple vendedor ambulante puede conseguir su sueño de tener su propio negocio y su propia familia, a su vez que tiene como compañía a una chica-loba de más de 600 años de edad (que no los aparenta, la verdad) con todos los problemas que hay con esto. Puede que esta curiosa pareja de protagonistas nos ofrezca a su vez una historia de amor y romance muy típica en su estilo, cosa que logra suceder, pero diferente a lo que se espera, la verdad. Me llama mucho la atención la forma tan única de desarrollar a cada uno de sus personajes, con cualidades y relaciones que cada vez son puestos a prueba por la cruda realidad del mundo de los negocios y del comercio, un mundo que conocemos muy bien a detalle en este anime.
(GIF Source)
To begin with, from the beginning we meet Craft Lawrence, who is a traveling salesman who has always dreamed of having his own business and living peacefully, without the need to travel all the time. One night he meets Holo, an ancient deity of several centuries who decided to leave the village where she used to be worshipped to go on a trip around the world. Both are united by one thing, which is to travel, an objective that our young merchant fulfills, but at the same time he will have to get used to being with a girl with a tail and a somewhat defiant, curious and very intuitive personality and attitude. It is as if two completely different worlds have to relate to each other as they travel on their way to their destination. The relationship they form and develop is something different from what you may have seen in anime or common love stories. The young man with white hair as if he were an old man is always involved in commercial problems, trying to fulfill his job, but with the risk this time of losing something more valuable than gold coins. On the other hand, the girl with wolf ears and a wolf tail tries to accompany him in every business while she helps him and protects him from every danger.
I consider that this story teaches us many valuable things and I am not only saying this in terms of what is related to commerce, sales and how these things work both in the world of this anime and also in the real world. We can also learn things like the value of effort and hard work, the real purpose of traveling and the high price of love. As for our protagonist and salesman, we can learn quite a few things, this being a very smart person when it comes to business, always knowing what to do or how to solve a problem or get out of a mess with his knowledge and principles as a merchant. As for Holo... well, you can also learn several things, such as courage, not only for being someone strong or important, but for taking risks to save and take care of those you truly value and love, no matter what it costs you. This dysfunctional and unique couple introduces us to a long journey full of secrets, adventure, mystery and unparalleled romance. But they also have some very tense and drama-filled moments that give a bittersweet touch to this one-of-a-kind story. It is literally like riding a roller coaster, with moments that are as exciting as they are strong and dramatic, making you wonder what will happen next or how far this curious pair will go.
SPANISH VERSION
Para empezar, desde el principio conocemos a Craft Lawrence, quien es un vendedor ambulante que siempre ha soñado con tener su propio negocio y vivir tranquilo, sin necesidad de viajar todo el tiempo. Una noche conoce a Holo, una antigua deidad de varios siglos que decidió salir del pueblo de donde antes la adoraban para ir de viaje por el mundo. Ambos los une una única cosa, lo cual es viajar, objetivo que cumple nuestro joven comerciante, pero que a su vez tendrá que acostumbrarse de la nada a estar con una chica con cola y con una personalidad y actitud un tanto desafiante, curiosa y muy intuitiva. Es como si dos mundos completamente diferentes se tuvieran que relacionar entre sí mientras viajan camino hacia su destino. La relación que forman y desarrollan ambos es algo diferente a lo que seguramente habrán visto en animes o historias de amor comunes. El joven con cabello blanco como si un anciano se tratara siempre se ve envuelto en problemas en cuanto a lo comercial, intentando cumplir con su trabajo, pero con el riesgo esta vez de perder algo más valioso que unas monedas de oro. Por otro lado, la chica con orejas y cola de lobo intenta acompañarlo en cada negocio mientras le presta su ayuda y lo protege de cada peligro.
Considero que esta historia nos enseña muchas cosas valiosas y no solo lo digo en cuanto a lo que se respecta al comercio, las ventas y cómo funcionan estas cosas tanto en el mundo de este anime como también en el mundo real. También podemos aprender cosas como el valor del esfuerzo y el trabajo duro, el objetivo real de viajar y el alto precio del amor. En cuanto a nuestro protagonista y vendedor, podemos aprender bastantes cosas, siendo este una persona muy inteligente en cuanto a los negocios, sabiendo siempre qué hacer o cómo solucionar un problema o salir de un lío con sus conocimientos y principios de comerciante. En cuanto a Holo… pues también se pueden aprender varias cosas, como es el valor, no solo por ser alguien fuerte o importante, sino por arriesgarte por salvar y cuidar a aquellos a quienes valoras y amas de verdad, sin importar lo que te cueste. Esta pareja tan disfuncional y única en su estilo nos introduce ante un largo viaje repleto de secretos, aventura, misterio y romance sin igual. Pero también tienen momentos muy tensos y repletos de drama que le dan ese toque agridulce a esta historia única en su estilo. Es literalmente como montarse en una montaña rusa, con momentos tan emocionantes como también fuertes y dramáticos, cosa que te hace pensar siempre en qué es lo que sucederá después o hasta dónde llegará este par tan curioso.
(GIF Source)
On the technical side, the visual work that this anime has is fantastic, starting with a good job in terms of character design, which no one disliked. Also the animation style, focusing more on using practical 2D drawing styles and wonderful and colorful landscapes. The good animation work it has can be quite appreciated in many key moments of this anime, such as the moments when Holo transforms. The fluidity of the anime may not be the best that can be found today, but it stands out well in key moments. The sound effects in this anime are well done, as is the voice work for the characters. The soundtrack is one of the highlights, to a certain extent, with sounds that transport you to that old world with a very catchy and often relaxing rhythm. In dramatic moments, the anime manages to always capture the viewer's attention, as it does with the occasional plot twist. In short, this is one of those few anime that stand out for telling something very different from what can be found in its same genre.
Personally, I give it a rating of 8/10 as far as the adventure, fantasy, drama and romance genre is concerned.
SPANISH VERSION
En cuanto a lo técnico, el trabajo visual que tiene este anime es fantástico, empezando por un buen trabajo en cuanto al diseño de los personajes, lo cual no le disgusto a nadie. También el estilo de animación, centrándose más en utilizar estilos prácticos de dibujo en 2D y paisajes maravillosos y coloridos. El buen trabajo de animación que tiene se puede apreciar bastante en muchos momentos clave de este anime, como en los momentos en los que Holo se transforma. La fluidez que tiene el anime puede que no sea de lo mejor que se pueda encontrar al día de hoy, pero cumple con destacarse bien en momentos clave. Los efectos de sonido que tiene este anime están bien hechos, al igual que el trabajo de las voces de los personajes. La banda sonora es de lo más destacable, hasta cierto punto, con sonidos que te hacen transportar hacia ese viejo mundo con un ritmo muy pegadizo y muchas veces relajante. En momentos dramáticos, el anime cumple con siempre captar la atención del espectador, al igual que lo hace con uno que otro giro de guión. En resumen, este es uno de esos pocos animes que se destacan por contar algo muy diferente a lo que se puede encontrar en su mismo género.
Personalmente, le doy una calificación de 8/10 en lo que respecta al género de la aventura, la fantasía, el drama y el romance.
Tell me, have you seen this anime yet, what did you think? You can leave me your answer in the comments.
Dime, ¿ya has visto este anime? ¿Qué te ha parecido? Puedes déjame tu respuesta en los comentarios.
Cover Image & Banners: Canva. Traslated by: DeepL Translate. Character Source: Bing Image Generator.
All the best.
By: Nattosheru.
Comments
No comments yet — be the first.
Yet it managed to change again, when Lawrence realized he just might lose Holo his countenance and despair is something I appreciated.
I hate when the make lead character has unfounded confidence that the female would eventually end up back with him.
We the fans know that but the character in the show shouldn't.
I feel that despair and change in attitude when you realize you just might lose her makes the character more human.
My 
# 𝚂𝚙𝚒𝚌𝚎 𝙰𝚗𝚍 𝚆𝚘𝚕𝚏
This anime tells about Traveling Merchant named Lawrence who is around the city to sell his wares. During the trip, she is accompanied by a wolf girl named Holo .. ..Holo wants to go home soon. Lawrence who happens to be a traveling merchant helps the girl to find a way to get back to her hometown. Oiya .. this anime provides a very important education in the form of history and trading system in medieval times. In addition, the element of his romance was not less good. Later you will see a love story full of sacrifices that guaranteed to make you gregetan.