¡Hola querida comunidad! Hoy les vengo a compartir la película de animación japonesa que vi el sábado pasado: Kimi no Na wa o mejor conocida como Your Name de Makoto Shinkai, producida en el año 2016. Basada en el manga del mismo nombre y creador.
Hello dear community! Today I come to share with you the Japanese animated film I saw last Saturday: Kimi no Na wa or better known as Your Name by Makoto Shinkai, produced in 2016. Based on the manga of the same name and creator.
Trama - Plot
Esta historia nos cuenta la vida de Mitsuha Miyamizu, una chica de preparatoria que vive en un pequeño pueblo llamado Itomori junto con su abuela y su hermana menor, ella desea terminar sus estudios e irse a Tokio, la ciudad con la que sueña; y la vida de Taki Tachibana, otro joven de preparatoria que vive en Tokio.
This story tells us the life of Mitsuha Miyamizu, a high school girl who lives in a small town called Itomori with her grandmother and younger sister, she wants to finish her studies and go to Tokyo, the city she dreams of; and the life of Taki Tachibana, another high school boy who lives in Tokyo.
La vida de estos dos jóvenes, que nada tienen que ver el uno con el otro, va a dar un giro el día que Taki se despierta en el cuerpo de Mitsuha, en la casa de ella, en su pueblo y tiene que vivir su vida. Él no sabe quién es esta persona ni porqué está teniendo este sueño tan extraño. A su vez, Mitsuha despierta en el cuerpo de Taki y, por consiguiente, en su vida. Tampoco entiende lo que está pasando y piensa que es un sueño. Además, por fin está en su anhelado Tokio y se embarca de lleno a conocer la ciudad y todo lo que tiene para ofrecer.
The lives of these two young people, who have nothing to do with each other, will take a turn the day Taki wakes up in Mitsuha's body, in her house, in her village and has to live his life. He does not know who this person is or why he is having this strange dream. In turn, Mitsuha wakes up in Taki's body and, consequently, in his life. He also does not understand what is happening and thinks it is a dream. Besides, she is finally in her longed-for Tokyo and embarks fully into getting to know the city and all it has to offer.
Al otro día vuelven a la normalidad, pero se dan cuenta que no parece ser un sueño el que tuvieron porque la gente de su alrededor les recuerdan lo extraño que estuvieron y las cosas raras que hicieron, y ellos no recuerdan nada de aquello. Pero esto no termina ahí, el intercambio de cuerpos vuelve a ocurrir con bastante frecuencia así que se empiezan a dejar notas en sus respectivos celulares informando de lo que hicieron en el día así no se meten en líos hasta descubrir qué está pasando y cómo solucionarlo. A pesar de que ellos no se conocen, nunca se vieron frente a frente, solo ocupan sus cuerpos y viven sus vidas como si fueran la otra persona, se crea una especie de amistad entre ellos.
The next day they return to normal, but they realize that it doesn't seem to be a dream they had because the people around them remind them how strange they were and the weird things they did, and they don't remember any of it. But it doesn't end there, the body swapping happens again quite frequently so they start leaving notes on their respective cell phones informing each other of what they did during the day so they don't get into trouble until they find out what is going on and how to fix it. Even though they do not know each other, never met face to face, just occupy each other's bodies and live their lives as if they were the other person, a kind of friendship is created between them.
Un día Mitsuha le deja una nota en el celular a Taki comentándole que el día siguiente va a ser el avistaje de un cometa que se viene anunciando hace días. Por alguna razón, a partir de ese momento dejan de saber del otro, ya que los intercambios de cuerpo cesaron repentinamente. Pero Taki se empieza a preguntar qué pasó con Mitsuha y, además, se la pasa dibujando los paisajes de su pueblo con nostalgia. Hasta que un día decide ir a verla a pesar de que nunca le dijo el nombre del pueblo en el que vive, pero decide llevar los dibujos que él mismo creó como muestra para identificar el lugar. Sin embargo, al dar con el pueblo se entera de una terrible verdad que lo cambiará todo para siempre. Ahí empieza una carrera frenética para averiguar el paradero de Mitsuha y si hay alguna forma de evitar lo que ya pasó.
One day Mitsuha leaves a note on Taki's cell phone telling her that the next day will be the sighting of a comet that has been announced for days. For some reason, from that moment on, they stop hearing from each other, as the body exchanges suddenly ceased. But Taki begins to wonder what happened to Mitsuha and, in addition, he keeps drawing the landscapes of his hometown with nostalgia. Until one day he decides to go to see her even though she never told him the name of the village where she lives, but decides to bring the drawings he created as a sample to identify the place. However, when he finds the town he learns a terrible truth that will change everything forever. There begins a frantic race to find out Mitsuha's whereabouts and if there is any way to avoid what has already happened.
Opinión personal - Personal opinion
Al momento de escribir la trama sentí que revelaba bastante, pero al mismo tiempo no es verdad porque lo más importante, el gran plot twist de esta película, no lo mencione. Así que quédense tranquilos con eso (?
At the time of writing the plot I felt that I revealed quite a lot, but at the same time it's not true because the most important thing, the big plot twist of this movie, I didn't mention it. So rest assured with that (?
Llevo queriendo ver esta película desde que se estrenó, pero como siempre, llego tarde, o bien llego en el momento indicado. No, en serio, me dio mucha bronca no haberla visto antes. De hecho me acordé de su existencia porque este pasado 8 de abril leí por las redes sociales que era el día del reencuentro de Mitsuha y Taki y eso renovó mis ganas de verla.
I've been wanting to see this movie since it came out, but as usual, I'm either too late, or I'm too late at the right time. No, seriously, I was very upset that I hadn't seen it before. In fact, I remembered its existence because this past April 8 I read on social networks that it was the day of Mitsuha and Taki reunion and that renewed my desire to see it.
Es una película preciosa, la banda sonora es un 10/10, la animación es excelente. La historia es cautivadora y emotiva, realmente me conmovió. Con decirles que apenas la termine de ver y ya la quería ver de nuevo. La canción del final se quedó conmigo para siempre. Este tipo de historias me atraen por completo, no sé si estoy manifestando algo, pero hace rato que vengo leyendo, viendo y escuchando cosas sobre personas predestinadas. Esta es una nueva manera de interpretar cómo funciona el hilo rojo del destino.
It's a beautiful movie, the soundtrack is a 10/10, the animation is excellent. The story is captivating and emotional, it really moved me. I just finished watching it and I wanted to see it again. The song at the end stayed with me forever. This kind of stories attract me completely, I don't know if I'm saying something, but I've been reading, seeing and hearing things about predestined people for a long time. This is a new way of interpreting how the red thread of destiny works.
Si bien puedo encontrar alguna que otra cosa que me hizo ruido, del estilo incongruencia, quedó totalmente anulado por lo hermoso de la historia. Disfruté un montón verla, se me pasó volando el tiempo. Además, esta historia se quedó todo el tiempo conmigo, como les dije, me dieron ganas de verla de nuevo (y todavía las tengo), me quedé todo el fin de semana pensando en esto. También me dieron ganas de ver más producciones de este estilo y recibí alguna que otra recomendación de historias similares.
Sin dudas es una película que volvería a ver y si ustedes no lo hicieron se las recomiendo.
While I can find some things that made me noise, such as incongruity, it was totally overridden by the beauty of the story. I enjoyed watching it a lot, the time flew by. Besides, this story stayed with me all the time, as I told you, it made me want to watch it again (and I still do), I spent the whole weekend thinking about it. It also made me want to see more productions of this style and I received some other recommendations of similar stories. Undoubtedly it is a movie that I would watch again and if you haven't done it I recommend it to you.
Bueno espero que les haya gustado este post. Gracias por llegar hasta acá y leerme.
Well, I hope you liked this post. Thanks for coming this far and reading me.
¡Nos estamos leyendo pronto!
We'll be reading each other soon!