ESPAÑOL
Una niña experimentará el comienzo de la adolescencia de una forma monstruosa... "Turning Red"
Si existe un tema principal dentro de las películas animadas, creo que esa es las que pertenecen al género "Coming-of-Age"; cada historia debemos ver a un personaje que deberá demostrar su valía, que no es ni niño o adolescentes y por eso deberá demostrar valor y responsabilidad según la historia que se quiera contar, para mí esto es perfecto porque muchas personas como niños, adolescente y hasta adultos se pueden sentir reflejados en este tipo de films y como siempre he dicho, cuando una historia está bien hecha es normal que tenga una gran aceptación a pesar de su poca originalidad.
ENGLISH
A girl will experience the onset of adolescence in a monstrous way... "Turning Red"
If there is a main theme within animated films, I think that is the ones that belong to the "Coming-of-Age" genre; each story we must see a character who must prove his worth, who is neither a child or teenager and therefore must show courage and responsibility according to the story they want to tell, for me this is perfect because many people as children, teenagers and even adults can feel reflected in this type of films and as I have always said, when a story is well done it is normal that it has a great acceptance despite its little originality.
En "Turning Red" veremos la historia de Meilin "Mei" Lee, ella es una chica de 13 años de edad de descendencia china que vive junto a sus padres en Toronto, Canadá; Mei es muy inteligente, primera de su clase, muy activa e independiente tal como ella misma se define, pero a pesar de sentirse no una niña, sino un adulto, Mei está comenzando a una etapa muy importante como es la adolescencia y es ahí donde algo que lleva por dentro aparecerá mágicamente y le cambiará la vida por siempre y es desde ese momento que la verdadera historia de Mei Lee comenzará.
In "Turning Red" we will see the story of Meilin "Mei" Lee, she is a 13 year old girl of Chinese descent who lives with her parents in Toronto, Canada; Mei is very intelligent, first in her class, very active and independent as she defines herself, but despite feeling not a child, but an adult, Mei is beginning a very important stage such as adolescence and that is where something inside her will magically appear and change her life forever and it is from that moment that the true story of Mei Lee will begin.
Creo que sí existe una obligación (personal) con respecto a que films ver en el año, esas son las producciones realizadas por Pixar, no hay película de este estudio de animación que no quiera ver y eso es por lo buenas que son sus historias las cuales pienso que pueden unir diferentes puntos de vista, diferentes generaciones y seguramente es por eso que la mayoría de sus películas son fascinantes; a pesar de todo lo dicho, para el momento del estreno de "Turning Red" no quise verla de forma inmediata y espere un tiempo y al por fin hacerlo me encontré que el tema principal es uno muy real a pesar de que en esta película su historia esté llena de eventos mágicos y de fantasía; a pesar de la poca originalidad de la historia pienso que el hecho de que este film se enfoque en las presiones que pueden vivir cualquier niño en su transición a la adolescencia es algo muy importante porque en algún momento de nuestras vidas, dependiendo de que personas nos rodean, seguramente tendremos problemas causados por dicha presión de hacer sentir orgulloso a quien nos ayuda y justamente eso puede causar inconvenientes peores.
El tema sobre las diferentes maneras de criar a un hijo, en dónde puede existir algún inconveniente entre generaciones de una misma familia, traumas del pasado u otros problemas, seguramente que afectará en algún momento la relación entre padres e hijos; al hacer este un punto importante de la historia es lo que me hace pensar que este film es el más serio que ha realizado Pixar y también es uno con una clara enseñanza para las personas que vean este film y esto es un claro y directo mensaje, esto es lo que más me ha gustado y es que para ser sincero, toda la historia de la familia de Mei Lee, de cómo afecta a causa de un encanto es lo que más me ha fascinado y sé que si no existiera la parte de fantasía en esta historia de igual forma la hubiera disfrutado porque lo hecho por Domee Shi quien dirigió y escribió el guion junto a Julia Cho, enfocándose en narrar una historia que a pesar de estar basada en una familia asiática, seguramente ocurre en cualquier parte del mundo.
I think there is an obligation (personal) regarding what films to see in the year, those are the productions made by Pixar, there is no film from this animation studio that I don't want to see and that is because of how good their stories are which I think can unite different points of view, different generations and surely that's why most of their films are fascinating; despite all that said, at the time of the premiere of "Turning Red" I didn't want to see it immediately and I waited a while and when I finally did I found that the main theme is a very real one even though in this movie its story is full of magical events and fantasy; despite the unoriginality of the story I think the fact that this film focuses on the pressures that any child can live in their transition to adolescence is something very important because at some point in our lives, depending on the people around us, we will surely have problems caused by such pressure to make proud who helps us and just that can cause worse problems.
The theme about the different ways of raising a child, where there may be some inconvenience between generations of the same family, past traumas or other problems, will surely affect at some point the relationship between parents and children; by making this an important point of the story is what makes me think that this film is the most serious that Pixar has made and it is also one with a clear teaching for people who see this film and this is a clear and direct message, this is what I liked the most and to be honest, the whole story of the family of Mei Lee, of how it affects because of a charm is what fascinated me the most and I know that if there was no fantasy part in this story I would have enjoyed it anyway because it was made by Domee Shi who directed and wrote the script together with Julia Cho, focusing on narrating a story that despite being based on an Asian family, it surely happens anywhere in the world.
El diseño e influencia del anime es evidente, me gusta mucho que la introducción sea tan parecido a muchos animes de comedia que he visto y lo mejor es que no renuncia a eso a pesar de que prevalece el estilo de animación hecho por Pixar; el diseño de sus personajes, la variedad de cada uno de ellos es algo importante, los personajes que son las amigas de Mei Lee son muy importantes para esta historia porque les da el toque de comedia necesario al drama que vive su personaje principal y es por eso que estas tres amigas son mis personajes favoritos, me gusta que ellas sean una vía de escape para Mei y aunque eso a momentos no es lo adecuado, sé que muchas personas se verán relacionados por esa situación; me pareció excelente el desarrollo de estos personajes que dejan de ser solo simples amigas y tienen un verdadero peso en la historia de Mei porque gracias a ellas es que podrá tener ese apoyo o entendimiento que lamentablemente no consigue en su hogar.
The design and influence of the anime is evident, I really like that the introduction is so similar to many comedy anime I've seen and the best thing is that it doesn't renounce to that even though the animation style made by Pixar prevails; the design of its characters, the variety of each one of them is something important, the characters that are Mei Lee's friends are very important for this story because it gives them the necessary touch of comedy to the drama that the main character lives and that's why these three friends are my favorite characters; I like that they are a way of escape for Mei and although this is not the right thing to do at times, I know that many people will be related to this situation, I found the development of these characters excellent, they are no longer just friends and have a real weight in Mei's story because thanks to them she can have the support or understanding that unfortunately she doesn't get at home.
Desde el momento del estreno de este film veía alguno que otro comentario sobre el film señalando sobre quien hace el papel de villano en esta historia y creo que lamentablemente hubo personas que no entendieron un film que para ser sincero, debe ser la historia más entendible de Pixar hasta la fecha y no es que las anteriores producciones estén escritas y dirigidas por M. Night Shyamalan o Chris Nolan, pero el tema principal el cual es uno muy complejo sobre la transición de una niña a la adolescencia o el trabajo de un padre a lidiar con peligros habituales o no que tiene la vida hace que esta historia deba ser eso mismo, algo directo, lleno de momentos de vergüenza que nos han hecho pasar nuestros padres o de las mentiras que decimos a ellos para poder hacer algo que no está bien visto, la necesidad de ser independiente (por parte del adolescente) y la necesidad de que todavía dependa de tu imagen de padre, son cosas que Domee Shi desde su dirección y escritura del guion hace muy bien en mostrar porque refleja los miedos y preocupaciones que cuando existe presión en vez de confianza y entendimiento en una relación entre padres e hijos, entonces se puede crear una brecha que posiblemente sea dura para cerrar; por todo lo antes descrito pienso que está película es muy buena, ya que tiene un tema especial, que es muy bien desarrollado en una película de fantasía, pero como he dicho, una historia muy real.
From the moment of the release of this film I was seeing some commentary on the film pointing out who plays the villain in this story and I think unfortunately there were people who didn't understand a film that to be honest, must be Pixar's most understandable story to date and it's not that the previous productions are written and directed by M. Night Shyamalan or Chris Nolan, but the main theme which is a very complex one about a girl's transition to adolescence or a parent's job to deal with usual or not dangers that life has makes this story should be just that, something straightforward, full of moments of shame that our parents have put us through or the lies we tell them in order to do something that is frowned upon, the need to be independent (on the part of the teenager) and the need to still be dependent on your image as a parent, are things that Domee Shi from her direction and screenwriting does very well in showing because it reflects the fears and concerns that when there is pressure instead of trust and understanding in a parent-child relationship, then it can create a gap that may be hard to close; for all of the above I think this film is very good, as it has a special theme, which is very well developed in a fantasy film, but as I said, a very real story.
Cover image edited in canva; the image was taken from the following source .
